Liaison gare à gare Luzy à Cercy-la-Tour via Saint-Honoré-les-Bains – Luzy

Depuis Luzy, par la liaison Nord, vous empruntez les petites routes du Morvan par Chiddes. Les panoramas sont grandioses et alternent avec la forêt morvandelle. Votre parcours vous mène dans la ville thermale de Saint-Honoré-les-Bains et ses villas Belle-Époque. Vous longez ensuite l’étang de Chèvres– paradis des oiseaux migrateurs – pour regagner via le Canal du Nivernais la commune de Cercy-la-Tour. Ne manquez pas un dernier panorama sur les monts du Morvan et le canal depuis la place d’Aligre et la fameuse tour Notre-Dame du Nivernais !

From Luzy, take the northern route via Chiddes along the small Morvan roads. The panoramas are grandiose, alternating with the Morvan forest. Your route takes you to the spa town of Saint-Honoré-les-Bains and its Belle-Époque villas. You then skirt the Etang de Chèvres – a paradise for migratory birds – before returning to Cercy-la-Tour via the Canal du Nivernais. Don't miss a final panoramic view of the Morvan mountains and the canal from Place d'Aligre and the famous Notre-Dame du Nivernais tower!

Von Luzy aus, über die Nordverbindung, nehmen Sie die kleinen Straßen des Morvan über Chiddes. Die Panoramen sind grandios und wechseln sich mit den Wäldern des Morvandel ab. Ihre Fahrt führt Sie in die Kurstadt Saint-Honoré-les-Bains mit ihren Belle-Époque-Villen. Anschließend fahren Sie am Etang de Chèvres – einem Paradies für Zugvögel – vorbei und gelangen über den Canal du Nivernais zurück zur Gemeinde Cercy-la-Tour. Verpassen Sie nicht den letzten Blick auf die Morvan-Berge und den Kanal von der Place d'Aligre und dem berühmten Turm Notre-Dame du Nivernais aus!

Neem vanaf Luzy, op de noordelijke route, de kleine Morvanweggetjes via Chiddes. De uitzichten zijn adembenemend, afgewisseld met het bos van de Morvan. Je route brengt je naar het kuuroord Saint-Honoré-les-Bains en zijn villa's uit de belle époque. Vervolgens passeert u het Etang de Chèvres – een paradijs voor trekvogels – voordat u terugkeert naar Cercy-la-Tour via het Canal du Nivernais. Mis niet het laatste panoramische uitzicht op de bergen van de Morvan en het kanaal vanaf de Place d'Aligre en de beroemde Notre-Dame du Nivernais toren!

Desde Luzy, en la ruta norte, tome las pequeñas carreteras de Morvan por Chiddes. Las vistas son impresionantes, alternando con el bosque de Morvan. La ruta le llevará hasta la ciudad balneario de Saint-Honoré-les-Bains y sus villas de la Belle Époque. A continuación, pasará por el Etang de Chèvres, paraíso de las aves migratorias, antes de regresar a Cercy-la-Tour por el Canal del Nivernais. No se pierda la última vista panorámica de las montañas de Morvan y del canal desde la Place d'Aligre y la famosa torre de Notre-Dame du Nivernais

Da Luzy, sulla rotta settentrionale, si percorrono le piccole strade del Morvan passando per Chiddes. I panorami sono mozzafiato e si alternano alla foresta del Morvan. Il percorso vi porterà alla città termale di Saint-Honoré-les-Bains e alle sue ville Belle Epoque. Passerete poi per l'Etang de Chèvres – un paradiso per gli uccelli migratori – prima di tornare a Cercy-la-Tour attraverso il Canal du Nivernais. Non perdetevi un'ultima vista panoramica sulle montagne del Morvan e sul canale dalla Place d'Aligre e dalla famosa torre di Notre-Dame du Nivernais!