Escapade Nature – De la Grange du Bois à Mâcon Loché – Solutré-Pouilly

Depuis le hameau préservé de La Grange du Bois, le parcours débute sur le sentier boisés des crêtes à cheval entre les régions du Rhône et de Bourgogne Franche-Comté. Belle portion ombragée sous les sapins douglas, les chênes, les bouleaux… Et débouchant sur un paysage ouvert, une vue magnifique sur la roche de Vergisson et son sommet escarpé culminant à 485 m. L'itinéraire a repris le chemin des vignes, terroir du Pouilly-Fuissé, et amorce la descente jusqu'au village de Vergisson au caractère pittoresque. Le bourg est une option pour déjeuner avant de prendre la direction de Solutré-Pouilly. Les points de vue sur la roche de Solutré diffèrent selon les endroits d'où on l'admire. Sous tous les angles, elle fait son effet tel un "navire pétrifié surplombant une mer de vignes", selon l'expression utilisée par le poète natif du pays Alphonse de Lamartine pour la décrire. En foulant son sol, fréquenté par les hommes depuis 57 000 ans, on fait l'expérience de son caractère mystique, se sentant transportés dans des époques lointaines, en connexion à nos ancêtres. Il serait dommage de ne pas profiter de cette escapade pour faire un stop au musée de Préhistoire mettant en lumière cet incroyable gisement, mais aussi à la Maison du Grand Site pour mieux appréhender toutes les richesses de ce Grand Site de France. On reprend ensuite la route pour les villages vignerons de Davayé et Fuissé en traversant le hameau de Pouilly. De nombreuses caves sont ouvertes au public. Les amateurs de vin peuvent y découvrir toute la richesse et la diversité des terroirs du Mâconnais. Le chemin jusqu'à la gare de Mâcon Loché traverse les appellations Pouilly-Vinzelles et Pouilly-Loché. Ce circuit constitue l'étape 2 de l'Escapade nature au cœur du Grand Site de France de Solutré Pouilly Vergisson. Les Escapades nature sans voiture sont proposées par le Réseau des Grands Sites de France.

From the unspoilt hamlet of La Grange du Bois, the route begins on the wooded ridge trail straddling the Rhône and Bourgogne Franche-Comté regions. A lovely shady section under Douglas fir, oak and birch trees… And opening onto an open landscape, a magnificent view of the Roche de Vergisson and its steep summit culminating at 485 m. The route continues through the vineyards of the Pouilly-Fuissé terroir, descending to the picturesque village of Vergisson. The village is an ideal spot for lunch before heading off to Solutré-Pouilly. The views of the Solutré rock vary depending on where you look. From every angle, it looks like a "petrified ship overlooking a sea of vines", as local poet Alphonse de Lamartine described it. Treading on its soil, which has been used by man for 57,000 years, we experience its mystical character, feeling transported to distant times, connected to our ancestors. It would be a pity not to take advantage of this escapade to make a stop at the Prehistory Museum, highlighting this incredible site, as well as at the Maison du Grand Site for a better understanding of all the riches of this Grand Site de France. Then it's back on to the wine villages of Davayé and Fuissé, passing through the hamlet of Pouilly. Numerous wine cellars are open to the public. Here, wine lovers can discover all the richness and diversity of the Mâconnais terroirs. The route to the Mâcon Loché train station crosses the Pouilly-Vinzelles and Pouilly-Loché appellations. This tour is stage 2 of the Escapade nature in the heart of the Solutré Pouilly Vergisson Grand Site de France. Car-free nature escapades are offered by the Réseau des Grands Sites de France.

Vom unberührten Weiler La Grange du Bois aus beginnt die Wanderung auf dem bewaldeten Kammweg zwischen den Regionen Rhône und Burgund-Franche-Comté. Ein schöner schattiger Abschnitt unter Douglasien, Eichen und Birken… Und mündend in eine offene Landschaft, eine herrliche Aussicht auf den Felsen von Vergisson und seinen steilen Gipfel, der 485 m hoch ist. Der Weg führt nun wieder durch die Weinberge, die Heimat des Pouilly-Fuissé, und beginnt den Abstieg zum malerischen Dorf Vergisson. Das Dorf bietet sich für ein Mittagessen an, bevor es in Richtung Solutré-Pouilly weitergeht. Die Aussicht auf den Solutré-Felsen hängt davon ab, von wo aus man ihn betrachtet. Aus jedem Blickwinkel wirkt er wie ein "versteinertes Schiff, das ein Meer von Weinreben überblickt", wie der in der Gegend geborene Dichter Alphonse de Lamartine ihn beschrieb. Wenn man seinen Boden betritt, der seit 57.000 Jahren von Menschen betreten wird, erlebt man seinen mystischen Charakter und fühlt sich in längst vergangene Zeiten zurückversetzt und mit unseren Vorfahren verbunden. Es wäre schade, diesen Ausflug nicht zu nutzen, um einen Zwischenstopp im Museum für Vorgeschichte einzulegen, das diese unglaubliche Fundstätte beleuchtet, aber auch im Maison du Grand Site, um alle Reichtümer dieser Grand Site de France besser zu verstehen. Danach geht es weiter zu den Weindörfern Davayé und Fuissé, wobei Sie den Weiler Pouilly durchqueren. Zahlreiche Weinkeller sind für die Öffentlichkeit zugänglich. Weinliebhaber können hier den ganzen Reichtum und die Vielfalt der Terroirs des Mâconnais entdecken. Der Weg bis zum Bahnhof Mâcon Loché führt durch die Appellationen Pouilly-Vinzelles und Pouilly-Loché. Dieser Rundgang ist die zweite Etappe der Escapade nature au c?ur du Grand Site de France de Solutré Pouilly Vergisson (Ausflug in die Natur im Herzen der Grand Site de France von Solutré Pouilly Vergisson). Die Escapades nature sans voiture werden vom Réseau des Grands Sites de France angeboten.

Vanuit het ongerepte gehucht La Grange du Bois begint de route op het beboste bergpad dat de regio's Rhône en Bourgogne Franche-Comté doorkruist. Er is een heerlijk schaduwrijk deel onder de douglassparren, eiken en berken… En u komt uit in een open landschap, met een prachtig uitzicht op de rots van Vergisson en zijn steile top met een hoogteverschil van 485 m. De route voert langs de wijngaarden van het Pouilly-Fuissé terroir en begint de afdaling naar het pittoreske dorpje Vergisson. Het dorp is een ideale plek voor de lunch voordat we verder gaan naar Solutré-Pouilly. Het uitzicht op de rots van Solutré varieert afhankelijk van waar je kijkt. Vanuit elke hoek lijkt het op een "versteend schip dat uitkijkt over een zee van wijnranken", zoals de plaatselijke dichter Alphonse de Lamartine het beschreef. Als je de grond betreedt, die al 57.000 jaar door mensen wordt gebruikt, ervaar je het mystieke karakter en voel je je teruggevoerd naar verre tijden, verbonden met onze voorouders. Het zou zonde zijn om niet te profiteren van deze escapade en een stop te maken bij het Prehistorisch Museum, dat deze ongelooflijke site belicht, evenals bij het Maison du Grand Site, waar je meer te weten komt over alle rijkdommen van deze Grand Site de France. Dan gaat het verder naar de wijndorpen Davayé en Fuissé, via het gehucht Pouilly. Veel van deze kelders zijn open voor het publiek. Hier kunnen wijnliefhebbers de rijkdom en diversiteit van de terroirs van de Mâconnais ontdekken. De route naar het station van Mâcon Loché loopt door de appellations Pouilly-Vinzelles en Pouilly-Loché. Deze tocht is etappe 2 van de Nature Escapade in het hart van de Solutré Pouilly Vergisson Grand Site de France. De autovrije natuurtochten worden aangeboden door het Réseau des Grands Sites de France.

A partir de la aldea virgen de La Grange du Bois, la ruta comienza en el camino de la cresta boscosa a caballo entre las regiones de Rhône y Bourgogne Franche-Comté. Bajo los abetos de Douglas, los robles, los abedules… hay un hermoso tramo de sombra. Y se abre a un paisaje abierto, con una magnífica vista de la roca de Vergisson y su escarpada cima que culmina a 485 m. La ruta recorre los viñedos del terruño de Pouilly-Fuissé y comienza el descenso hacia el pintoresco pueblo de Vergisson. El pueblo es un lugar ideal para almorzar antes de dirigirse a Solutré-Pouilly. Las vistas de la roca de Solutré varían según desde donde se mire. Desde todos los ángulos, parece un "barco petrificado que domina un mar de viñas", como lo describió el poeta local Alphonse de Lamartine. Al pisar su suelo, utilizado por el hombre desde hace 57.000 años, se experimenta su carácter místico, sintiéndose transportado a tiempos lejanos, conectado con nuestros antepasados. Sería una pena no aprovechar esta escapada y hacer una parada en el Museo de la Prehistoria, que pone de relieve este increíble yacimiento, así como en la Maison du Grand Site, donde podrá aprender más sobre todas las riquezas de este Grand Site de France. A continuación, nos dirigiremos a los pueblos vinícolas de Davayé y Fuissé, pasando por la aldea de Pouilly. Muchas de estas bodegas están abiertas al público. Aquí, los amantes del vino podrán descubrir toda la riqueza y diversidad de los terruños del Mâconnais. La ruta hacia la estación de Mâcon Loché atraviesa las denominaciones de Pouilly-Vinzelles y Pouilly-Loché. Este recorrido es la etapa 2 de la Escapada a la Naturaleza en el corazón del Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson. Las escapadas por la naturaleza sin coches son ofrecidas por el Réseau des Grands Sites de France.

Dal borgo incontaminato di La Grange du Bois, l'itinerario inizia sul sentiero boscoso di crinale a cavallo tra le regioni del Rodano e della Borgogna Franca Contea. C'è un bel tratto ombreggiato sotto gli abeti di Douglas, le querce e le betulle… E si apre su un paesaggio aperto, con una magnifica vista sulla roccia di Vergisson e sulla sua ripida cima che culmina a 485 m. Il percorso si snoda tra i vigneti del terroir di Pouilly-Fuissé e inizia la discesa verso il pittoresco villaggio di Vergisson. Il villaggio è un luogo ideale per il pranzo prima di ripartire per Solutré-Pouilly. La vista della roccia di Solutré varia a seconda di dove si guarda. Da ogni angolazione, sembra una "nave pietrificata che domina un mare di viti", come la descrisse il poeta locale Alphonse de Lamartine. Calpestando il suo suolo, utilizzato dall'uomo da 57.000 anni, si sperimenta il suo carattere mistico, sentendosi trasportati in tempi lontani, legati ai nostri antenati. Sarebbe un peccato non approfittare di questa fuga e fermarsi al Museo della Preistoria, che mette in luce questo incredibile sito, e alla Maison du Grand Site, dove è possibile conoscere tutte le ricchezze di questo Grand Site de France. Si prosegue poi verso i villaggi vinicoli di Davayé e Fuissé, passando per la frazione di Pouilly. Molte di queste cantine sono aperte al pubblico. Qui gli amanti del vino possono scoprire tutta la ricchezza e la diversità dei terroir del Mâconnais. Il percorso verso la stazione di Mâcon Loché attraversa le denominazioni Pouilly-Vinzelles e Pouilly-Loché. Questo tour è la seconda tappa dell'Escapade Nature nel cuore del Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson. Le escursioni naturalistiche senza auto sono offerte dal Réseau des Grands Sites de France.