Du Sud Morvan au Canal du Nivernais – Liaisons gare à gare Luzy – Cercy-la-Tour – Luzy

Depuis Luzy, par la liaison Nord, vous empruntez les petites routes du Morvan par Chiddes. Les panoramas sont grandioses et alternent avec la forêt morvandelle. Votre parcours vous mène dans la ville thermale de Saint-Honoré-les-Bains et ses villas Belle-Époque. Vous longez ensuite l’étang de Chèvres– paradis des oiseaux migrateurs – pour regagner via le Canal du Nivernais la commune de Cercy-la-Tour. Ne manquez pas un dernier panorama sur les monts du Morvan et le canal depuis la place d’Aligre et la fameuse tour Notre-Dame du Nivernais ! La liaison Sud vous conduit à Ternant, charmant village dont l’église expose deux retables du 15ème siècle. Le village de La Nocle-Maulaix vous charmera avec sa guinguette au bord de l’étang du « Moulin du Marnant » et son aire de loisirs avec baignade surveillée en été. Vous poursuivez en direction de Saint-Hilaire-Fontaine par Thareau en bord de Loire jusqu’à Charrin – vous êtes au cœur de la Réserve naturelle Loire bourguignonne ! Vos derniers coups de pédales vous conduisent à Verneuil où vous rejoignez le Canal du Nivernais jusqu’à Cercy-la-Tour. Possibilité de raccourcir cette liaison via Fours et contempler la Grande Halle des Maîtres Verriers…

From Luzy, take the northern route via Chiddes along the small Morvan roads. The panoramas are grandiose, alternating with the Morvan forest. Your route takes you to the spa town of Saint-Honoré-les-Bains and its Belle-Époque villas. You then skirt the Etang de Chèvres – a paradise for migratory birds – before returning to Cercy-la-Tour via the Canal du Nivernais. Don't miss a final panoramic view of the Morvan mountains and the canal from Place d'Aligre and the famous Notre-Dame du Nivernais tower! The southern link takes you to Ternant, a charming village whose church boasts two 15th-century altarpieces. The village of La Nocle-Maulaix will charm you with its "guinguette" on the banks of the "Moulin du Marnant" pond and its leisure area with supervised swimming in summer. Continue towards Saint-Hilaire-Fontaine via Thareau on the banks of the Loire to Charrin – you're in the heart of the Loire bourguignonne nature reserve! Your last few pedal strokes take you to Verneuil, where you join the Canal du Nivernais as far as Cercy-la-Tour. You can shorten this link via Fours and admire the Grande Halle des Maîtres Verriers?

Von Luzy aus, über die Nordverbindung, nehmen Sie die kleinen Straßen des Morvan über Chiddes. Die Panoramen sind grandios und wechseln sich mit den Wäldern der Morvandelle ab. Ihre Fahrt führt Sie in die Kurstadt Saint-Honoré-les-Bains mit ihren Belle-Époque-Villen. Anschließend fahren Sie am Etang de Chèvres – einem Paradies für Zugvögel – vorbei und gelangen über den Canal du Nivernais zurück zur Gemeinde Cercy-la-Tour. Verpassen Sie nicht den letzten Blick auf die Morvan-Berge und den Kanal von der Place d'Aligre und dem berühmten Turm Notre-Dame du Nivernais aus! Die Südverbindung führt Sie nach Ternant, einem charmanten Dorf, in dessen Kirche zwei Altarbilder aus dem 15. Das Dorf La Nocle-Maulaix wird Sie mit seiner Guinguette am Ufer des Teichs "Moulin du Marnant" und seinem Erholungsgebiet mit beaufsichtigtem Badebetrieb im Sommer bezaubern. Weiter geht es in Richtung Saint-Hilaire-Fontaine über Thareau am Ufer der Loire bis nach Charrin ? Sie befinden sich im Herzen des Naturreservats Loire bourguignonne! Ihre letzten Pedaltritte führen Sie nach Verneuil, wo Sie auf den Canal du Nivernais bis nach Cercy-la-Tour treffen. Sie können die Strecke über Fours abkürzen, um die Grande Halle des Maîtres Verriers zu besichtigen

Neem vanaf Luzy, op de noordelijke route, de kleine Morvanweggetjes via Chiddes. De uitzichten zijn adembenemend, afgewisseld met het bos van de Morvan. Je route brengt je naar het kuuroord Saint-Honoré-les-Bains en zijn villa's uit de belle époque. Vervolgens passeert u het Etang de Chèvres – een paradijs voor trekvogels – voordat u terugkeert naar Cercy-la-Tour via het Canal du Nivernais. Mis niet het laatste panoramische uitzicht op de bergen van de Morvan en het kanaal vanaf de Place d'Aligre en de beroemde Notre-Dame du Nivernais toren! De zuidelijke verbinding brengt u naar Ternant, een charmant dorpje waarvan de kerk twee 15e-eeuwse altaarstukken tentoonstelt. Het dorp La Nocle-Maulaix zal je bekoren met zijn "guinguette" aan de oever van de vijver "Moulin du Marnant" en zijn recreatiegebied met zwemmen onder toezicht in de zomer. Ga verder richting Saint-Hilaire-Fontaine via Thareau aan de oevers van de Loire tot Charrin ? u bevindt zich in het hart van het natuurreservaat van de Loire bourguignonne! De laatste paar pedaalslagen brengen je naar Verneuil, waar je het Canal du Nivernais volgt tot Cercy-la-Tour. Je kunt deze route inkorten via Fours en de Grande Halle des Maîtres Verriers bewonderen?

Desde Luzy, en la ruta norte, tome las pequeñas carreteras de Morvan por Chiddes. Las vistas son impresionantes, alternando con el bosque de Morvan. La ruta le llevará hasta la ciudad balneario de Saint-Honoré-les-Bains y sus villas de la Belle Époque. A continuación, pasará por el Etang de Chèvres, paraíso de las aves migratorias, antes de regresar a Cercy-la-Tour por el Canal del Nivernais. No se pierda la última vista panorámica de las montañas de Morvan y del canal desde la Place d'Aligre y la famosa torre de Notre-Dame du Nivernais El enlace sur le llevará a Ternant, encantador pueblo en cuya iglesia se exponen dos retablos del siglo XV. El pueblo de La Nocle-Maulaix le encantará con su "guinguette" a orillas del estanque "Moulin du Marnant" y su zona de ocio con baño vigilado en verano. Continúe hacia Saint-Hilaire-Fontaine pasando por Thareau, a orillas del Loira, hasta Charrin… ¡está en el corazón de la reserva natural de la Loire bourguignonne! Sus últimas pedaladas le llevarán a Verneuil, donde se unirá al Canal du Nivernais hasta Cercy-la-Tour. Puede acortar esta ruta por Fours y admirar la Grande Halle des Maîtres Verriers?

Da Luzy, sulla rotta settentrionale, si percorrono le piccole strade del Morvan passando per Chiddes. I panorami sono mozzafiato e si alternano alla foresta del Morvan. Il percorso vi porterà alla città termale di Saint-Honoré-les-Bains e alle sue ville Belle Epoque. Passerete poi per l'Etang de Chèvres – un paradiso per gli uccelli migratori – prima di tornare a Cercy-la-Tour attraverso il Canal du Nivernais. Non perdetevi un'ultima vista panoramica sulle montagne del Morvan e sul canale dalla Place d'Aligre e dalla famosa torre di Notre-Dame du Nivernais! Il collegamento a sud porta a Ternant, un grazioso villaggio la cui chiesa espone due pale d'altare del XV secolo. Il villaggio di La Nocle-Maulaix vi affascinerà con la sua "guinguette" sulle rive dello stagno "Moulin du Marnant" e la sua area di svago con nuoto controllato in estate. Proseguite verso Saint-Hilaire-Fontaine passando per Thareau, sulle rive della Loira, fino a Charrin: siete nel cuore della riserva naturale della Loira bourguignonne! Le ultime pedalate vi porteranno a Verneuil, dove vi unirete al Canal du Nivernais fino a Cercy-la-Tour. Potete abbreviare il percorso via Fours e ammirare la Grande Halle des Maîtres Verriers?