De Lacommande à Oloron-Sainte-Marie – Lacommande

L'ancienne commanderie veillait à la sécurité des Pèlerins de Compostelle sur la voie d'Arles. Le bois du Laring que traverse le GR 653 n'est plus infesté ni de loups, ni de brigands. A partir des hauteurs d'Estialescq, la chaîne pyrnénéenne s'impose par temps clair.

The old commandery ensured the safety of the Compostela pilgrims on the way to Arles. The wood of Laring through which the GR 653 crosses is no longer infested with wolves or brigands. From the heights of Estialescq, the Pyrenean chain is obvious on a clear day.

Die ehemalige Kommandantur wachte über die Sicherheit der Jakobspilger auf dem Weg nach Arles. Der Laring-Wald, durch den der GR 653 führt, wird heute weder von Wölfen noch von Räubern heimgesucht. Ab den Anhöhen von Estialescq ist die Pyrenäenkette bei klarem Wetter zu sehen.

De oude commanderij garandeerde de veiligheid van de Compostela-pelgrims op weg naar Arles. Het Laringbos waar de GR 653 doorheen loopt is niet langer geteisterd door wolven of struikrovers. Vanaf de hoogten van Estialescq steekt het Pyreneeëngebergte er bij helder weer bovenuit.

La antigua comandancia garantizaba la seguridad de los peregrinos compostelanos en su camino hacia Arles. El bosque de Laring por el que pasa el GR 653 ya no está infestado de lobos ni de bandidos. Desde las alturas de Estialescq, la cordillera pirenaica se destaca en un día claro.

L'antica commenda garantiva la sicurezza dei pellegrini di Compostela sulla strada per Arles. Il bosco di Laring, attraverso il quale passa il GR 653, non è più infestato da lupi o briganti. Dalle alture di Estialescq, nelle giornate limpide si staglia la catena montuosa dei Pirenei.