De la Diège à la Vienne – Millevaches

Millevaches a donné son nom à ce haut plateau de granite et de sources du Massif central ainsi qu'au parc naturel régional Millevaches en Limousin. Ce circuit nous conduit sur la ligne de partage des eaux entre les deux bassins versants de la Garonne et de la Loire : prennent en effet leur source à proximité la Diège (qui rejoint la Dordogne puis la Garonne) et la Vienne (qui se jette dans la Loire). La première partie du circuit offre de magnifiques points de vue à travers des landes à bruyères. Sur le retour, deux petits crochets vous permettent de découvrir deux des sources de la Vienne.

Millevaches gave its name to this high plateau of granite and springs of the Massif Central as well as to the regional natural park Millevaches en Limousin. This hike leads us on the watershed between the two watersheds of the Garonne and the Loire: indeed, the Diège (which joins the Dordogne and then the Garonne) and the Vienne (which flows into the Loire) have their source nearby. The first part of the hike offers magnificent views through heather moors. On the way back, two small hooks allow you to discover two of the sources of the Vienne river.

Millevaches ist der Namensgeber für dieses Hochplateau aus Granit und Quellen im Zentralmassiv sowie für den regionalen Naturpark Millevaches en Limousin. Dieser Rundweg führt uns über die Wasserscheide zwischen den beiden Wassereinzugsgebieten der Garonne und der Loire: In der Nähe entspringen nämlich die Flüsse Diège (der sich mit der Dordogne und dann mit der Garonne verbindet) und Vienne (der in die Loire mündet). Der erste Teil des Rundwegs bietet wunderschöne Ausblicke durch Heidekrautheiden. Auf dem Rückweg können Sie an zwei kleinen Haken zwei der Quellen der Vienne entdecken.

Millevaches heeft zijn naam gegeven aan dit hoge plateau van graniet en bronnen in het Centraal Massief en aan het regionale natuurpark Millevaches en Limousin. Dit circuit voert ons langs de waterscheiding tussen de twee waterscheidingen van de Garonne en de Loire: de Diège (die samenvloeit met de Dordogne en vervolgens met de Garonne) en de Vienne (die uitmondt in de Loire) hebben hun bron vlakbij. Het eerste deel van de route biedt prachtige uitzichten over heidevelden. Op de terugweg kunt u via twee kleine haken twee bronnen van de Vienne ontdekken.

Millevaches dio su nombre a este altiplano de granito y manantiales del Macizo Central, así como al parque natural regional de Millevaches en Limousin. Este circuito nos lleva a lo largo de la divisoria de aguas entre las dos cuencas hidrográficas del Garona y el Loira: el Diège (que se une a la Dordoña y luego al Garona) y el Vienne (que desemboca en el Loira) nacen cerca. La primera parte de la ruta ofrece magníficas vistas de los páramos de brezo. A la vuelta, dos pequeños ganchos permiten descubrir dos de las fuentes del Vienne.

Millevaches ha dato il nome a questo altopiano di granito e sorgenti del Massiccio Centrale e al parco naturale regionale di Millevaches en Limousin. Questo circuito ci porta lungo lo spartiacque tra i due bacini idrografici della Garonna e della Loira: la Diège (che si unisce alla Dordogna e poi alla Garonna) e la Vienne (che sfocia nella Loira) hanno la loro sorgente nelle vicinanze. La prima parte del percorso offre magnifiche viste sulle brughiere di erica. Sulla via del ritorno, due piccoli ganci permettono di scoprire due delle sorgenti della Vienne.