Entre Vienne et Diège – Saint-Setiers

Cette balade au départ du bourg de Saint-Setiers vous amène sur la ligne de partage des eaux entre les bassins de la Dordogne et de la Loire : vous découvrirez en effet une des sources de la Diège et une des sources de la Vienne. A la sortie du bourg, ne manquez pas le Parc des arbres redressés. Sur le plateau, la chapelle puis la fontaine St-Sagittaire rappellent l’histoire de ce saint évangélisateur de la région. Plus d'infos : www.rando-millevaches.fr – Topocarte "Balades en Haute-Corrèze autour de Millevaches"

This walk, starting from the village of Saint-Setiers, takes you along the watershed between the Dordogne and Loire basins: you'll discover one of the sources of the Diège and one of the sources of the Vienne. On leaving the village, don't miss the Parc des arbres redressés. On the plateau, the chapel and fountain of St-Sagittaire recall the story of this evangelizing saint of the region. Further information: www.rando-millevaches.fr – Topocarte "Balades en Haute-Corrèze autour de Millevaches" ("Walks in Haute-Corrèze around Millevaches")

Dieser Spaziergang ab dem Marktflecken Saint-Setiers führt Sie auf die Wasserscheide zwischen den Flussbecken der Dordogne und der Loire: Sie werden nämlich eine der Quellen der Diège und eine der Quellen der Vienne entdecken. Am Ortsausgang sollten Sie sich den Park der aufgerichteten Bäume nicht entgehen lassen. Auf dem Plateau erinnern die Kapelle und später der Brunnen St-Sagittaire an die Geschichte dieses Heiligen, der die Region evangelisiert hat. Weitere Informationen: www.rando-millevaches.fr – Topocarte "Balades en Haute-Corrèze autour de Millevaches" (Wanderungen in der Haute-Corrèze um Millevaches)

Deze wandeling, die begint in het dorp Saint-Setiers, neemt je mee langs de waterscheiding tussen de Dordogne en de Loire: je ontdekt een van de bronnen van de Diège en een van de bronnen van de Vienne. Bij het verlaten van het dorp mag u het Parc des arbres redressés niet missen. Op het plateau herinneren de kapel en de fontein van St Sagittaire aan de geschiedenis van deze heilige die de streek evangeliseerde. Meer informatie: www.rando-millevaches.fr – Topocarte "Balades en Haute-Corrèze autour de Millevaches" ("Wandelingen in Haute-Corrèze rond Millevaches")

Este paseo, que comienza en el pueblo de Saint-Setiers, le llevará a lo largo de la divisoria de aguas entre las cuencas del Dordoña y del Loira: descubrirá una de las fuentes del Diège y una de las fuentes del Vienne. A la salida del pueblo, no se pierda el Parc des arbres redressés. En la meseta, la capilla y la fuente de St Sagittaire recuerdan la historia de este santo evangelizador de la región. Si quiere ver más: www.rando-millevaches.fr – Topocarte "Balades en Haute-Corrèze autour de Millevaches" ("Paseos en Haute-Corrèze alrededor de Millevaches")

Questa passeggiata, che parte dal villaggio di Saint-Setiers, vi porta lungo lo spartiacque tra i bacini della Dordogna e della Loira: scoprirete una delle sorgenti della Diège e una delle sorgenti della Vienne. Uscendo dal villaggio, non perdete il Parc des arbres redressés. Sull'altopiano, la cappella e la fontana di St Sagittaire ricordano la storia di questo santo che ha evangelizzato la regione. Ulteriori informazioni: www.rando-millevaches.fr – Topocarte "Balades en Haute-Corrèze autour de Millevaches" ("Passeggiate in Haute-Corrèze intorno a Millevaches")