La Véloroute de la Vallée de la Baïse en Lot-et-Garonne – Barbaste

Découvrez la Gascogne à vélo ! La Véloroute qui chemine dans la vallée de la Baïse se raccorde à la Scandibérique. Elle démarre à Barbaste, au pied du Moulin des Tours. L’itinéraire traverse l’Histoire sur les terres du jeune Henri de Navarre, futur roi Henri IV. En passant par Nérac, découvrez son château « Renaissance », ses ponts et ses anciennes tanneries. Roulez sur les pas de la reine Margot dans le Parc Royal de la Garenne. Par les petites routes tranquilles, vous progresserez le long de la Baïse jusqu’au « Mont des Chèvres » : Moncrabeau, mondialement célèbre pour son festival des menteurs. Dans ce village qui surplombe la vallée, faites une pause bien méritée sur le « Trône des Menteurs » avant de quitter l’Albret et le Lot-et-Garonne. Vous filerez sans doute ensuite vers Condom, la Ténarèze et le Gers, patrie de d’Artagnan, un autre fier gascon.

Discover Gascony by bike! The Véloroute which goes through the Baïse valley is connected to the Scandibérique. It starts in Barbaste, at the foot of the Moulin des Tours. The itinerary crosses history on the lands of the young Henry of Navarre, future king Henry IV. Passing through Nérac, discover its "Renaissance" castle, its bridges and its old tanneries. Follow in the footsteps of Queen Margot in the Royal Park of La Garenne. Through small quiet roads, you will progress along the Baïse river to the "Mont des Chèvres": Moncrabeau, world famous for its liars' festival. In this village overlooking the valley, take a well-deserved break on the "Trône des Menteurs" before leaving the Albret and the Lot-et-Garonne. You will probably then head for Condom, the Ténarèze and the Gers, home of d'Artagnan, another proud Gascon.

Entdecken Sie die Gascogne mit dem Fahrrad! Die Fahrradroute, die durch das Baïse-Tal führt, schließt sich an die Scandiceria an. Sie beginnt in Barbaste am Fuße der Moulin des Tours. Die Route führt durch die Geschichte auf dem Land des jungen Heinrich von Navarra, des späteren Königs Heinrich IV. Entdecken Sie in Nérac das Renaissance-Schloss, die Brücken und die alten Gerbereien. Fahren Sie auf den Spuren von Königin Margot durch den Parc Royal de la Garenne. Auf kleinen, ruhigen Straßen fahren Sie entlang der Baïse bis zum "Berg der Ziegen": Moncrabeau, weltberühmt für sein Festival der Lügner. In diesem Dorf, das das Tal überragt, können Sie auf dem "Thron der Lügner" eine wohlverdiente Pause einlegen, bevor Sie das Albret und das Lot-et-Garonne verlassen. Sie werden wahrscheinlich nach Condom, Ténarèze und Gers, der Heimat von d'Artagnan, einem weiteren stolzen Gascogner, weiterfah

Ontdek de Gascogne per fiets! De Véloroute, die door het dal van de Baïse loopt, is verbonden met de Scandibérique. Het begint in Barbaste, aan de voet van de Moulin des Tours. De route doorkruist de geschiedenis op het land van de jonge Hendrik van Navarra, de toekomstige koning Hendrik IV. Als u door Nérac rijdt, ontdekt u het Renaissance kasteel, de bruggen en de oude leerlooierijen. Treed in de voetsporen van koningin Margot in het Parc Royal de la Garenne. Volg de rustige wegen langs de Baïse naar de "Mont des Chèvres": Moncrabeau, wereldberoemd om zijn leugenfestival. Neem in dit dorp met uitzicht op de vallei een welverdiende pauze op de "Trône des Menteurs" voordat u de Albret en de Lot-et-Garonne verlaat. Daarna gaat u waarschijnlijk naar Condom, de Ténarèze en de Gers, de thuisbasis van d'Artagnan, een andere trotse Gascon.

Descubra Gascuña en bicicleta La Véloroute, que atraviesa el valle del Baïse, está conectada con la Scandibérique. Comienza en Barbaste, al pie del Moulin des Tours. La ruta atraviesa la historia en la tierra del joven Enrique de Navarra, el futuro rey Enrique IV. Al pasar por Nérac, descubra su castillo "renacentista", sus puentes y sus antiguas curtidurías. Siga los pasos de la reina Margot en el Parque Real de la Garenne. Siga las pequeñas y tranquilas carreteras que bordean la Baïse hasta el "Mont des Chèvres": Moncrabeau, mundialmente conocido por su fiesta de los mentideros. En este pueblo que domina el valle, tómese un merecido descanso en el "Trône des Menteurs" antes de abandonar el Albret y el Lot-et-Garonne. A continuación, es probable que se dirija a Condom, al Ténarèze y al Gers, patria de d'Artagnan, otro orgulloso gascón.

Scoprite la Guascogna in bicicletta! La Véloroute, che attraversa la valle della Baïse, è collegata alla Scandibérique. Si parte da Barbaste, ai piedi del Moulin des Tours. Il percorso attraversa la storia nella terra del giovane Enrico di Navarra, il futuro re Enrico IV. Passando per Nérac, scoprite il suo castello "rinascimentale", i suoi ponti e le sue antiche concerie. Seguite le orme della regina Margot nel Parc Royal de la Garenne. Seguite le piccole e tranquille strade lungo la Baïse fino al "Mont des Chèvres": Moncrabeau, famoso in tutto il mondo per la sua festa dei bugiardi. In questo villaggio che domina la valle, fate una meritata pausa sulla "Trône des Menteurs" prima di lasciare l'Albret e il Lot-et-Garonne. Probabilmente vi dirigerete poi verso Condom, la Ténarèze e il Gers, patria di d'Artagnan, un altro fiero guascone.