D'Hendaye à Hondarribia – Hendaye

Cette variante offre la possibilité de découvrir Hondarribia l'un des plus beaux ports de la côte basque et sa vieille ville. Du port de plaisance à Hendaye, embarquez avec votre vélo sur la navette maritime et arrivez à Hondarribia pour longer la Bidassoa jusqu'à la grande plage.

This variant offers the possibility of discovering Hondarribia, one of the most beautiful ports on the Basque coast and its old town. From the marina in Hendaye, take your bike on the shuttle boat and arrive in Hondarribia to ride along the Bidasoa River to the large beach.

Diese Variante bietet die Möglichkeit, Hondarribia einen der schönsten Häfen an der baskischen Küste und seine Altstadt zu entdecken. Vom Yachthafen in Hendaye aus schiffen Sie sich mit Ihrem Fahrrad in den Schiffsshuttle ein und erreichen Hondarribia, um am Bidassoa entlang bis zum großen Strand zu fahren.

Deze variant biedt de mogelijkheid Hondarribia, een van de mooiste havens van de Baskische kust, en zijn oude stad te ontdekken. Vanaf de jachthaven in Hendaye neemt u uw fiets op de maritieme shuttle en komt u aan in Hondarribia om langs de Bidasoa rivier naar het hoofdstrand te rijden.

Esta opción, permite descubrir Hondarribia, uno de los puertos pesqueros más bonitos de la Costa Vasca y su casco histórico. Desde el puerto deportivo de Hendaye, embarque con su bicicleta en el barquito de transporte marítimo y llegue a Hondarribia para bordear el Bidasoa hasta la playa y el puerto pesquero.

Questa variante offre l'opportunità di scoprire Hondarribia, uno dei porti più belli della costa basca, e il suo centro storico. Dal porto turistico di Hendaye, prendete la vostra bicicletta sulla navetta marittima e arrivate a Hondarribia per pedalare lungo il fiume Bidasoa fino alla spiaggia principale.