De Gueyze à Meylan, au fil de la Gueyze – Sos

Le sable des Landes et l’argile des vallées, la forêt cultivée de pins et celle plus ancienne et plus sauvage, de chênes, de noisetiers et d’acacias, voici une balade contrastée au cœur de la nature.Peu après le départ vous découvrirez le site de Gueyze avec l'ancien château et le moulin fortifié du 15ème et son église du 11ème siècle à l'abside tréflée. Après le monument dédié aux résistants néracais, vous franchirez la Gueyze. Vous entamerez alors un long cheminement forestier qui débouche dans la clairière entourant l'église de Meylan. Après la mairie, des chemins alternativement sableux ou sablonneux traversent des plantations de résineux, mais aussi des bois de charmes, d'acacias et de chênes. Enjamber à nouveau la Gueyze sur un pont à deux arches pour rejoindre la mairie annexe.

The sand of the Landes and the clay of the valleys, the cultivated forest of pines and the older and wilder forest of oaks, hazelnuts and acacias, here is a contrasting walk in the heart of nature. Shortly after departure you will discover the site of Gueyze with the old castle and the fortified mill of the 15th century and its church of the 11th century with its trefoil apse. After the monument dedicated to the Néracais resistance fighters, you will cross the Gueyze river. You will then begin a long forest path which leads to the clearing surrounding the church of Meylan. After the town hall, alternatively sandy or sandy paths cross coniferous plantations, but also hornbeam, acacia and oak woods. Cross the Gueyze again on a two-arch bridge to reach the adjoining town hall.

Der Sand der Landes und der Lehm der Täler, der kultivierte Kiefernwald und der ältere und wildere Wald mit Eichen, Haselnusssträuchern und Akazien – dies ist eine kontrastreiche Wanderung im Herzen der Natur.Kurz nach dem Start entdecken Sie den Ort Gueyze mit dem alten Schloss und der befestigten Mühle aus dem 15. Jahrhundert und seiner Kirche aus dem 11. Jahrhundert mit der dreiflügeligen Apsis. Nach dem Denkmal, das den Widerstandskämpfern von Nerac gewidmet ist, überqueren Sie den Fluss Gueyze. Sie beginnen dann einen langen Waldweg, der in die Lichtung um die Kirche von Meylan mündet. Nach dem Rathaus führen abwechselnd sandige und sandige Wege durch Nadelholzplantagen, aber auch durch Wälder mit Hainbuchen, Akazien und Eichen. Überqueren Sie den Fluss Gueyze erneut auf einer zweibogigen Brücke, um das Nebengebäude des Rathauses zu erreichen.

Het zand van de Landes en de klei van de valleien, het gecultiveerde dennenbos en het oudere en wildere bos van eiken, hazelaars en acacia's, dit is een wandeling vol contrasten in het hart van de natuur. Kort na de start ontdekt u de plaats Gueyze met het oude kasteel en de versterkte molen uit de 15e eeuw en de kerk uit de 11e eeuw met zijn klaverblad apsis. Na het monument gewijd aan de verzetsstrijders van Nerac, steekt u de Gueyze over. Vervolgens neemt u een lang bospad dat leidt naar de open plek rond de kerk van Meylan. Na het gemeentehuis kruisen zand- of zandpaden naaldbossen, maar ook haagbeuk-, acacia- en eikenbossen. Steek de Gueyze opnieuw over via een brug met twee bogen om het stadhuis te bereiken.

La arena de las Landas y la arcilla de los valles, el bosque cultivado de pinos y el bosque más antiguo y salvaje de robles, avellanos y acacias, es un paseo lleno de contrastes en plena naturaleza. Poco después de la salida descubrirá el sitio de Gueyze con el antiguo castillo y el molino fortificado del siglo XV y su iglesia del siglo XI con su ábside trebolado. Tras el monumento dedicado a los resistentes de Nerac, cruzará el Gueyze. A continuación, tomará un largo camino forestal que le llevará al claro que rodea la iglesia de Meylan. Después del ayuntamiento, los caminos arenosos o de arena atraviesan plantaciones de coníferas, pero también bosques de carpes, acacias y robles. Cruza de nuevo el Gueyze por un puente de dos arcos para llegar al ayuntamiento.

La sabbia delle Landes e l'argilla delle valli, la foresta coltivata di pini e quella più antica e selvaggia di querce, noccioli e acacie: una passeggiata ricca di contrasti nel cuore della natura. Poco dopo la partenza si scopre il sito di Gueyze con l'antico castello e il mulino fortificato del XV secolo e la sua chiesa dell'XI secolo con abside a trifoglio. Dopo il monumento dedicato ai combattenti della resistenza di Nerac, si attraversa la Gueyze. Si imbocca quindi un lungo sentiero forestale che conduce alla radura che circonda la chiesa di Meylan. Dopo il municipio, sentieri sabbiosi o sabbiosi attraversano piantagioni di conifere, ma anche boschi di carpini, acacie e querce. Attraversate nuovamente la Gueyze su un ponte a due arcate per raggiungere il municipio.