Eslourenties-Daban : le lac du Gabas – Eslourenties-Daban

Lac artificiel certes, mais l’homme et la nature sont bien capables d’harmonie ! Cette boucle surprend par sa variété de paysages, d’ambiances et d’univers. À pied ou à vélo, on y croise des pêcheurs, des planchistes, et des amoureux de la nature. Au départ de la marche, amusez vous à dessiner le lac et les Pyrénées sur le pupitre de la station rando dessin. Cette dernière est accessible aux personnes en situation de handicap. La table d'orientation vous permettra de nommer toutes les cimes de nos chères montagnes. Amateurs de belles photographies, n'oubliez pas vos appareils !

Artificial lake indeed, but man and nature are well capable of harmony! This loop surprises by its variety of landscapes, atmospheres and worlds. On foot or by bike, you will come across fishermen, windsurfers and nature lovers. The orientation table will allow you to name all the peaks of our dear Pyrenees. Lovers of beautiful photographs, do not forget your cameras!

Zwar ein künstlicher See, aber Mensch und Natur sind durchaus zu Harmonie fähig! Dieser Rundweg überrascht durch seine Vielfalt an Landschaften, Stimmungen und Welten. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad trifft man hier auf Angler, Windsurfer und Naturliebhaber. Am Orientierungstisch können Sie alle Gipfel unserer geliebten Pyrenäen benennen. Liebhaber schöner Fotografien, vergessen Sie Ihre Kameras nicht!

Het is een kunstmatig meer, maar mens en natuur zijn in staat tot harmonie! Deze lus verrast door zijn verscheidenheid aan landschappen, sferen en werelden. Te voet of op de fiets komt u vissers, windsurfers en natuurliefhebbers tegen. Met de oriëntatietabel kunt u alle toppen van onze geliefde Pyreneeën opnoemen. Liefhebbers van mooie foto's, vergeet uw camera's niet!

Es cierto que el lago es artificial, pero el hombre y la naturaleza son capaces de armonizarse Este bucle sorprende por su variedad de paisajes, atmósferas y mundos. A pie o en bicicleta, se encontrará con pescadores, windsurfistas y amantes de la naturaleza. La tabla de orientación le permitirá nombrar todos los picos de nuestros queridos Pirineos. Amantes de las bellas fotografías, ¡no olviden sus cámaras!

È vero che il lago è costruito dall'uomo, ma l'uomo e la natura sono entrambi capaci di armonia! Questo anello sorprende per la varietà di paesaggi, atmosfere e mondi. A piedi o in bicicletta, incontrerete pescatori, windsurfisti e amanti della natura. All'inizio della passeggiata, divertitevi a disegnare il lago e i Pirenei sul tavolo della stazione di rando dessin. La stazione è accessibile ai disabili. La tabella di orientamento vi aiuterà a nominare tutte le cime delle nostre amate montagne. Non dimenticate le macchine fotografiche!