De Corbie à Daours – Corbie

Point de départ proche de l’écluse de Corbie n°14, sur la rive gauche de la Somme. Aubigny est équipé de table pique-nique, idéal pour faire une pause. Près de Daours, deux barrages se succèdent sur votre droite, soyez prudent et ne les franchissez pas. A l’écluse de Daours n°15, débarquer rive droite et vous pouvez faire une halte. Vous pouvez poursuivre votre navigation en embarquant rive gauche de la vieille Somme pour aller jusqu'à la prochaine étape Lamotte-Brebière.

Starting point near the Corbie Lock No. 14, on the left bank of the Somme. Aubigny has picnic tables, ideal for taking a break. Near Daours, there are two dams in quick succession on your right; be careful and do not go past them. At the Daours lock (No. 15), disembark on the right bank and take a break. You can continue your journey by boarding on the left bank of the Old Somme to reach the next stop, Lamotte-Brébière.

Ausgangspunkt in der Nähe der Schleuse von Corbie Nr. 14 am linken Ufer der Somme. In Aubigny gibt es Picknicktische, ideal für eine Pause. In der Nähe von Daours folgen zwei Staudämme direkt hintereinander auf der rechten Seite; seien Sie vorsichtig und überqueren Sie diese nicht. An der Schleuse von Daours (Nr. 115) steigen Sie am rechten Ufer aus und können dort eine Pause einlegen. Sie können Ihre Fahrt fortsetzen, indem Sie am linken Ufer der Alten Somme zusteigen, um bis zur nächsten Etappe, Lamotte-Brébière, zu gelangen.

Startpunt vlakbij de sluis van Corbie nr. 14, aan de linkeroever van de Somme. In Aubigny staan picknicktafels, ideaal om even te pauzeren. In de buurt van Daours volgen twee stuwdammen elkaar op aan uw rechterhand; wees voorzichtig en vaar er niet overheen. Bij de sluis van Daours (nr. 15) gaat u aan de rechteroever van boord en kunt u even pauzeren. U kunt uw tocht voortzetten door aan de linkeroever van de oude Somme in te varen om door te varen naar de volgende etappe, Lamotte-Brébière.

Punto de partida cerca de la esclusa de Corbie n.º 14, en la orilla izquierda del Somme. Aubigny cuenta con mesas de picnic, ideales para hacer una parada. Cerca de Daours, hay dos presas consecutivas a tu derecha; ten cuidado y no las cruces. En la esclusa de Daours n.º 15, desembarca en la orilla derecha y puedes hacer una parada. Puede continuar su recorrido embarcando en la orilla izquierda del Vieux-Somme para llegar hasta la siguiente etapa, Lamotte-Brébière.

Punto di partenza vicino alla chiusa di Corbie n. 14, sulla riva sinistra della Somme. Aubigny è dotata di tavoli da picnic, ideali per fare una pausa. Vicino a Daours, sulla vostra destra si susseguono due dighe: prestate attenzione e non superatele. Alla chiusa di Daours n. 15, sbarcate sulla riva destra e potete fare una sosta. Potete proseguire la navigazione imbarcandovi sulla riva sinistra della Vecchia Somme per raggiungere la tappa successiva, Lamotte-Brébière.