De Daours à Lamotte Brebière – Daours

Point de départ proche de l’écluse de Daours n°15, sur la rive gauche de la vieille Somme. A BlangyTronville, se trouve une descente à bateau, vous pouvez débarquer pour une halte. Arrivé à Lamotte-Brebière, un barrage se tient rive gauche, continuez tout droit. L'arrivée se fait rive droite en amont de l’écluse n°16. Sur place, vous trouverez une aire aménagée pour faire un pique-nique. Vous pouvez poursuivre votre navigation en embarquant en aval de l’écluse pour aller jusqu'à la prochaine étape Amiens.

Starting point near the Daours Lock No. 15, on the left bank of the Old Somme. In Blangy-Tronville, there is a boat landing where you can disembark for a break. Once you reach Lamotte-Brébière, there is a dam on the left bank; continue straight ahead. The finish is on the right bank upstream from Lock No. 16. There, you’ll find a designated picnic area. You can continue your journey by boarding downstream from the lock to reach the next stop, Amiens.

Startpunkt in der Nähe der Schleuse von Daours Nr. 15 am linken Ufer der Alten Somme. In Blangy-Tronville gibt es eine Anlegestelle, an der Sie für eine Pause aussteigen können. In Lamotte-Brebière angekommen, befindet sich am linken Ufer ein Staudamm; fahren Sie geradeaus weiter. Das Ziel liegt am rechten Ufer stromaufwärts der Schleuse Nr. 16. Vor Ort finden Sie einen ausgewiesenen Picknickplatz. Sie können Ihre Fahrt fortsetzen, indem Sie stromabwärts der Schleuse wieder an Bord gehen, um bis zur nächsten Etappe, Amiens, zu gelangen.

Startpunt vlakbij de sluis van Daours nr. 15, aan de linkeroever van de oude Somme. In Blangy-Tronville is er een aanlegplaats voor boten, waar u kunt uitstappen voor een tussenstop. Aangekomen in Lamotte-Brebière ligt er een stuwdam aan de linkeroever; vaar hier rechtdoor. De aankomst is aan de rechteroever, stroomopwaarts van sluis nr. 16. Ter plaatse vindt u een aangelegde picknickplaats. U kunt uw tocht voortzetten door stroomafwaarts van de sluis aan boord te gaan en door te varen naar de volgende etappe: Amiens.

Punto de partida cerca de la esclusa de Daours n.º 15, en la margen izquierda del Vieux-Somme. En Blangy-Tronville hay un embarcadero; puedes desembarcar para hacer una parada. Al llegar a Lamotte-Brebière, hay una presa en la margen izquierda; sigue todo recto. La llegada se realiza por la margen derecha, aguas arriba de la esclusa n.º 16. Allí encontrarás una zona acondicionada para hacer un pícnic. Puedes continuar tu travesía embarcando aguas abajo de la esclusa para llegar a la siguiente etapa, Amiens.

Punto di partenza vicino alla chiusa di Daours n. 15, sulla riva sinistra della Vecchia Somme. A Blangy-Tronville si trova un approdo per le imbarcazioni, dove è possibile sbarcare per una sosta. Giunti a Lamotte-Brebière, sulla riva sinistra si trova una diga; proseguite dritto. L’arrivo è sulla riva destra a monte della chiusa n. 16. Sul posto troverete un'area attrezzata per fare un picnic. Potete proseguire la navigazione imbarcandovi a valle della chiusa per raggiungere la prossima tappa, Amiens.