Sentier des Marais de Daours – Daours

Sentier des Marais de Daours Longer la falaise sur votre gauche et les marais des Haillettes et de Daours sur votre droite. Le paysage se fait très arboré avant de laisser place à des pâturages sur la droite. La falaise de Daours est un coteau calcaire, un larris en picard. Différentes orchidées ainsi que de nombreux insectes s’y plaisent à loisir. Continuer votre chemin. Longer les Grands Prés puis la Calaine sur la gauche et les pâtures à droite. Poursuivre votre balade. Déboucher près de l’ancienne briqueterie qui se trouve à gauche. Prendre à droite. Franchir la passerelle sur la Somme. Admirer le fleuve qui se fait un peu tourbillonnant. Pénétrer dans Daours par la rue de la Vieille Somme. Tourner à droite, dans la rue Principale, la parcourir jusqu’au carrefour. Gare de Daours située à 1,6km du sentier

Daours Marshes Trail Walk along the cliff on your left and the Haillettes and Daours marshes on your right. The landscape becomes very wooded before giving way to pastures on the right. The Daours cliff is a limestone hillside, known as a “larris” in the Picard dialect. Various orchids and numerous insects thrive there. Continue on your way. Walk along the Grands Prés, then the Calaine on your left and the pastures on your right. Continue your walk. You’ll emerge near the old brickworks on your left. Turn right. Cross the footbridge over the Somme. Admire the river as it swirls gently. Enter Daours via Rue de la Vieille Somme. Turn right onto Rue Principale and follow it to the intersection. Daours train station is located 1.6 km from the trail

Wanderweg „Sentier des Marais de Daours“ Folgen Sie der Steilwand zu Ihrer Linken und den Sümpfen von Haillettes und Daours zu Ihrer Rechten. Die Landschaft wird zunächst sehr bewaldet, bevor sie rechts in Weideland übergeht. Die Klippe von Daours ist ein Kalksteinhang, auf Picardisch „Larris“ genannt. Verschiedene Orchideen sowie zahlreiche Insekten fühlen sich hier sehr wohl. Setzen Sie Ihren Weg fort. Führen Sie am „Grands Prés“ und anschließend an der „Calaine“ auf der linken Seite sowie an den Weiden auf der rechten Seite entlang. Setzen Sie Ihren Spaziergang fort. Sie gelangen in der Nähe der ehemaligen Ziegelei, die sich auf der linken Seite befindet, aus dem Wald. Biegen Sie rechts ab. Überqueren Sie die Fußgängerbrücke über die Somme. Bewundern Sie den Fluss, der hier leicht strudelt. Betreten Sie Daours über die Rue de la Vieille Somme. Biegen Sie rechts in die Rue Principale ein und folgen Sie ihr bis zur Kreuzung. Der Bahnhof von Daours liegt 1,6 km vom Wanderweg entfernt.

Wandelpad door de moerassen van Daours Volg de klif aan uw linkerhand en de moerassen van Les Haillettes en Daours aan uw rechterhand. Het landschap wordt steeds bosrijker, voordat het aan de rechterkant plaats maakt voor weilanden. De klif van Daours is een kalkhelling, een ‘larris’ in het Picardisch. Verschillende orchideeën en talrijke insecten voelen zich hier thuis. Vervolg uw weg. Loop langs de Grands Prés en vervolgens langs de Calaine aan de linkerkant en de weiden aan de rechterkant. Zet je wandeling voort. Je komt uit bij de oude steenfabriek die zich aan de linkerkant bevindt. Sla rechtsaf. Steek het voetbruggetje over de Somme over. Bewonder de rivier die hier een beetje kolkt. Ga Daours binnen via de Rue de la Vieille Somme. Sla rechtsaf de Rue Principale in en volg deze tot aan het kruispunt. Het station van Daours ligt op 1,6 km van het wandelpad

Sendero de los pantanos de Daours Bordea el acantilado a tu izquierda y los pantanos de Les Haillettes y Daours a tu derecha. El paisaje se vuelve muy boscoso antes de dar paso a los pastos a la derecha. El acantilado de Daours es una ladera caliza, un «larris» en picardo. En él prosperan diversas orquídeas y numerosos insectos. Sigue tu camino. Borde los Grands Prés y, a continuación, la Calaine a la izquierda y los pastos a la derecha. Continúa tu paseo. Llegarás cerca de la antigua fábrica de ladrillos, que se encuentra a la izquierda. Gira a la derecha. Cruza la pasarela sobre el Somme. Contempla el río, que se vuelve un poco turbulento. Entra en Daours por la calle de la Vieille Somme. Gira a la derecha por la calle Principale y recórrela hasta el cruce. Estación de Daours, situada a 1,6 km del sendero.

Sentiero delle Paludi di Daours Costeggiate la scogliera alla vostra sinistra e le paludi delle Haillettes e di Daours alla vostra destra. Il paesaggio diventa molto boscoso prima di lasciare spazio ai pascoli sulla destra. La scogliera di Daours è un pendio calcareo, un «larris» in dialetto picardo. Diverse orchidee e numerosi insetti vi trovano il loro habitat ideale. Proseguite il vostro percorso. Costeggiate i Grands Prés, poi la Calaine sulla sinistra e i pascoli sulla destra. Proseguite la vostra passeggiata. Uscite nei pressi dell’antica fabbrica di mattoni che si trova sulla sinistra. Girate a destra. Attraversare il ponte pedonale sulla Somme. Ammirare il fiume che forma qualche vortice. Entrare a Daours dalla rue de la Vieille Somme. Girare a destra nella rue Principale e percorrerla fino all’incrocio. Stazione ferroviaria di Daours situata a 1,6 km dal sentiero