De Bergerac à Rocamadour Etape 4 – Beaumontois en Périgord

Ancien chemin de pèlerinage de 180 kilomètres permettant de rallier le Périgord à Rocamadour, ce magnifique parcours est désormais balisé, et permet en toute sécurité de traverser les vignobles et collines bergeracoises, avant de longer la verte vallée Dordogne et ses falaises, pour arriver dans la vallée de l’Ouysse qui fait son lit dans le causse aride du Lot. Pour cette 4ème étape, en partant de Beaumont, nous rejoignons Saint Avit Senieur et sa monumentale église abbatiale fortifiée.Quelques kilomètres plus loin, nous traversons la bastide de Molières puis rejoignons enfin Cadouin construit autour d'une abbaye cistercienne prestigieuse.

A former pilgrimage route of 180 kilometers from the Périgord to Rocamadour, this magnificent route is now marked out, and allows us to cross the vineyards and hills of Bergerac in complete safety, before skirting the green Dordogne valley and its cliffs, to arrive in the valley of the Ouysse, which makes its bed in the arid causse of the Lot. For this 4th stage, starting from Beaumont, we reach Saint Avit Senieur and its monumental fortified abbey church, and a few kilometres further on, we cross the bastide town of Molières before finally reaching Cadouin, built around a prestigious Cistercian abbey.

Dieser 180 Kilometer lange ehemalige Pilgerweg, der vom Périgord nach Rocamadour führt, ist heute ausgeschildert und ermöglicht eine sichere Fahrt durch die Weinberge und Hügel von Bergerac, entlang des grünen Dordogne-Tals und seiner Klippen, bis hin zum Tal der Ouysse, die sich in die trockene Causse du Lot einbettet. Etappe führt uns von Beaumont nach Saint Avit Senieur mit seiner monumentalen befestigten Abteikirche, einige Kilometer weiter durch die Bastide von Molières und schließlich nach Cadouin, das um eine berühmte Zisterzienserabtei herum gebaut wurde.

Deze prachtige route, een vroegere pelgrimsroute van 180 kilometer van de Périgord naar Rocamadour, is nu bewegwijzerd en laat ons in alle veiligheid de wijngaarden en heuvels van Bergerac doorkruisen, voordat we de groene vallei van de Dordogne en zijn kliffen doorkruisen, om aan te komen in de vallei van de Ouysse, die zijn bedding heeft in de droge causse van de Lot. Voor deze 4e etappe, die begint in Beaumont, bereiken we Saint Avit Senieur en zijn monumentale versterkte abdijkerk, en een paar kilometer verder doorkruisen we de bastide stad Molières voordat we uiteindelijk Cadouin bereiken, gebouwd rond een prestigieuze cisterciënzer abdij.

Esta antigua ruta de peregrinación de 180 kilómetros desde el Périgord hasta Rocamadour está ahora señalizada y nos permite atravesar los viñedos y las colinas de Bergerac con total seguridad, antes de bordear el verde valle de la Dordoña y sus acantilados para llegar al valle del Ouysse, que hace de cauce en la árida cuenca del Lot. En esta 4ª etapa, partiendo de Beaumont, llegamos a Saint Avit Senieur y a su monumental iglesia abacial fortificada, y unos kilómetros más adelante, atravesamos la ciudad bastide de Molières antes de llegar finalmente a Cadouin, construida en torno a una prestigiosa abadía cisterciense.

Antico percorso di pellegrinaggio di 180 chilometri dal Périgord a Rocamadour, questo magnifico itinerario è oggi segnalato e ci permette di attraversare i vigneti e le colline di Bergerac in tutta sicurezza, prima di costeggiare la verde valle della Dordogna e le sue falesie, per arrivare nella valle dell'Ouysse, che trova il suo letto nell'arida cappa del Lot. Per questa quarta tappa, partendo da Beaumont, si raggiunge Saint Avit Senieur e la sua monumentale chiesa abbaziale fortificata e, pochi chilometri più avanti, si attraversa la cittadina bastide di Molières prima di raggiungere finalmente Cadouin, costruita attorno a una prestigiosa abbazia cistercense.