Dans la roue de Lawrence d'Arabie Etape 2 Mussidan-Périgueux – Mussidan

En 1908, un jeune étudiant anglais, T E Lawrence, se passionne pour l’Époque médiévale. Il décide de faire le tour de France à vélo sur la piste de Richard Coeur de lion ; Cette 2ème étape nous mènera de Mussidan à Périgueux en empruntant la Vallée de l’Isle. Juste après Bourgnac vous apercevrez le château de Montréal puis traversant la vallée de la Crempsoulie, le château de Maupas. A partir de Saint Séverin d’Estissac la route parallèle à la rivière mène à Vallereuil et son église romane. Puis direction le château de Grignols, caché derrière une colline . Après un passage près de Saint Astier, vous arriverez à Périgueux et sa cathédrale byzantine.

In 1908, a young English student, T E Lawrence, was fascinated by the medieval period. He decided to cycle around France on the trail of Richard the Lionheart. This second stage will take us from Mussidan to Périgueux along the Isle Valley. Just after Bourgnac you will see the castle of Montreal and then crossing the Crempsoulie valley, the castle of Maupas. From Saint Séverin d'Estissac the road parallel to the river leads to Vallereuil and its Romanesque church. Then on to the castle of Grignols, hidden behind a hill. After a passage near Saint Astier, you will arrive in Périgueux and its Byzantine cathedral.

Im Jahr 1908 begeisterte sich der junge englische Student T E Lawrence für das Mittelalter. Er beschloss, auf den Spuren von Richard Löwenherz mit dem Fahrrad durch Frankreich zu fahren. Diese zweite Etappe führt uns von Mussidan durch das Isle-Tal nach Perigueux. Kurz hinter Bourgnac sehen Sie das Schloss von Montréal und dann durch das Tal der Crempsoulie das Schloss von Maupas. Von Saint Séverin d'Estissac aus führt die Straße parallel zum Fluss nach Vallereuil mit seiner romanischen Kirche. Dann geht es weiter zum Schloss Grignols, das sich hinter einem Hügel versteckt. Nach einer Fahrt in der Nähe von Saint Astier erreichen Sie Périgueux und seine byzantinische Kathedrale.

In 1908 raakte een jonge Engelse student, T E Lawrence, gefascineerd door de middeleeuwen. Hij besloot door Frankrijk te fietsen in het spoor van Richard Leeuwenhart. Deze tweede etappe brengt ons van Mussidan naar Périgueux langs de vallei van de Isle. Net na Bourgnac ziet u het kasteel van Montréal en vervolgens dwars door de vallei van Crempsoulie, het kasteel van Maupas. Vanaf Saint Séverin d'Estissac loopt de weg parallel aan de rivier en leidt naar Vallereuil en zijn Romaanse kerk. Dan naar het kasteel van Grignols, verborgen achter een heuvel. Na een passage bij Saint Astier komt u aan in Périgueux en zijn Byzantijnse kathedraal.

En 1908, un joven estudiante inglés, T E Lawrence, quedó fascinado con la época medieval. Decidió recorrer Francia siguiendo las huellas de Ricardo Corazón de León. Esta segunda etapa nos llevará de Mussidan a Périgueux por el Valle de la Isla. Justo después de Bourgnac verá el castillo de Montreal y luego, cruzando el valle de Crempsoulie, el castillo de Maupas. Desde Saint Séverin d'Estissac, la carretera corre paralela al río y conduce a Vallereuil y su iglesia románica. A continuación, el castillo de Grignols, oculto tras una colina. Tras un paso por Saint Astier, llegará a Périgueux y a su catedral bizantina.

Nel 1908, un giovane studente inglese, T E Lawrence, rimase affascinato dal periodo medievale. Ha deciso di fare il giro della Francia sulle tracce di Riccardo Cuor di Leone. Questa seconda tappa ci porterà da Mussidan a Périgueux lungo la valle dell'Isle. Subito dopo Bourgnac si vede il castello di Montreal e poi, attraversando la valle di Crempsoulie, il castello di Maupas. Da Saint Séverin d'Estissac la strada corre parallela al fiume e conduce a Vallereuil e alla sua chiesa romanica. Poi si prosegue verso il castello di Grignols, nascosto dietro una collina. Dopo un passaggio nei pressi di Saint Astier, si arriva a Périgueux e alla sua cattedrale bizantina.