Dans la roue de Lawrence d'Arabie – Lamothe-Montravel

En 1908, un jeune étudiant anglais de 19 ans, Thomas Edward Lawrence, se passionne pour l’Époque médiévale. Pour finir sa thèse et suivre sa passion, il décide de faire le tour de France à vélo. Partant sur la piste du fameux Richard Coeur de Lion, duc d’Aquitaine et roi des Anglais, il va finir par arriver en juillet 1908 en Périgord. Ce que nous vous proposons, c’est de suivre son itinéraire et d’aller à la rencontre des monuments, des personnages et des légendes qui l’ont attiré ici. Lawrence vient donc vivre sa passion pour le monde médiéval, passion qui l’amènera, quelques années plus tard, beaucoup plus loin qu’en Périgord, jusqu’en Arabie, mais ceci est une autre histoire…

In 1908, a young English student of 19 years, Thomas Edward Lawrence, is fascinated by the medieval period. To finish his thesis and follow his passion, he decided to cycle around France. Following the trail of the famous Richard the Lionheart, Duke of Aquitaine and King of the English, he ended up in July 1908 in Périgord. What we propose to you is to follow his itinerary and to go and meet the monuments, the characters and the legends that attracted him here. Lawrence thus came to live his passion for the medieval world, a passion that would lead him, a few years later, much further than in Périgord, as far as Arabia, but this is another story..

1908 begeisterte sich der 19-jährige englische Student Thomas Edward Lawrence für die Epoche des Mittelalters. Um seine Doktorarbeit zu beenden und seiner Leidenschaft zu folgen, beschloss er, mit dem Fahrrad durch Frankreich zu fahren. Er folgt den Spuren des berühmten Richard Löwenherz, Herzog von Aquitanien und König der Engländer, und kommt schließlich im Juli 1908 im Périgord an. Wir schlagen Ihnen vor, seiner Route zu folgen und die Denkmäler, Persönlichkeiten und Legenden zu treffen, die ihn hierher zogen. Lawrence kam also, um seine Leidenschaft für die Welt des Mittelalters auszuleben, eine Leidenschaft, die ihn einige Jahre später weit über das Périgord hinaus bis nach Arabien führen sollte, aber das ist eine andere Geschichte..

In 1908 raakte een jonge Engelse student van 19 jaar, Thomas Edward Lawrence, gefascineerd door de Middeleeuwen. Om zijn proefschrift af te ronden en zijn passie te volgen, besloot hij door Frankrijk te fietsen. In het spoor van de beroemde Richard Leeuwenhart, hertog van Aquitanië en koning der Engelsen, belandde hij in juli 1908 in de Périgord. Wat wij voorstellen is om zijn route te volgen en kennis te maken met de monumenten, personages en legendes die hem hier aantrokken. Lawrence beleefde zo zijn passie voor de middeleeuwse wereld, een passie die hem enkele jaren later veel verder zou leiden dan de Périgord, tot in Arabië, maar dat is een ander verhaal..

En 1908, un joven estudiante inglés de 19 años, Thomas Edward Lawrence, quedó fascinado con la época medieval. Para terminar su tesis y seguir su pasión, decidió recorrer Francia en bicicleta. Siguiendo la pista del famoso Ricardo Corazón de León, duque de Aquitania y rey de los ingleses, acabó en julio de 1908 en el Périgord. Lo que proponemos es seguir su itinerario e ir al encuentro de los monumentos, personajes y leyendas que le atrajeron aquí. Lawrence vivió así su pasión por el mundo medieval, una pasión que le llevaría, unos años más tarde, mucho más allá del Périgord, a Arabia, pero esa es otra historia..

Nel 1908, un giovane studente inglese di 19 anni, Thomas Edward Lawrence, rimase affascinato dal periodo medievale. Per finire la sua tesi e seguire la sua passione, ha deciso di fare il giro della Francia in bicicletta. Seguendo le tracce del famoso Riccardo Cuor di Leone, duca d'Aquitania e re degli inglesi, nel luglio del 1908 si ritrovò nel Périgord. Quello che vi proponiamo è di seguire il suo itinerario e di andare a conoscere i monumenti, i personaggi e le leggende che lo hanno attratto qui. Lawrence vive così la sua passione per il mondo medievale, una passione che lo porterà, qualche anno dopo, molto più lontano del Périgord, in Arabia, ma questa è un'altra storia?