Dans la roue de Lawrence d'Arabie Etape 3 Périgueux-Hautefort – Périgueux

En 1908, un jeune étudiant anglais, T E Lawrence, se passionne pour l’Époque médiévale. Il décide de faire le tour de France à vélo sur la piste de Richard Coeur de lion ; Cette 3ème étape nous mènera de Périgueux à Hautefort en passant par le village pittoresque du Change rassemblé autour de son église. Il appartenait à la châtellenie d’Auberoche. Ici eut lieu en 1345 une des grandes batailles de la guerre de Cent ans. En montant à la chapelle par le petit chemin, les vestiges de la forteresse démantelée au XVeme siècle laissent entrevoir son ancienne puissance. En remontant la vallée de l’Auvézère, Lawrence va passer à Forge d’Ans où des milliers de canons étaient coulés pour la Marine royale. Puis direction Tourtoirac et son abbaye du XIeme siècle. Enfin, Lawrence arrive à Hautefort, dont le château fut assiégé par Richard Cœur de Lion en 1183.

In 1908, a young English student, T E Lawrence, became fascinated with the medieval period. He decided to cycle around France on the trail of Richard the Lionheart. This third stage will take us from Périgueux to Hautefort, passing through the picturesque village of Le Change, gathered around its church. It belonged to the châtellenie of Auberoche. One of the great battles of the Hundred Years' War took place here in 1345. Going up to the chapel by the small road, the remains of the fortress dismantled in the 15th century give a glimpse of its former power. Going up the valley of the Auvézère, Lawrence will go to Forge d'Ans where thousands of cannons were sunk for the Royal Navy. Then on to Tourtoirac and its 11th century abbey. Finally, Lawrence arrives at Hautefort, whose castle was besieged by Richard the Lionheart in 1183.

Im Jahr 1908 begeisterte sich der junge englische Student T E Lawrence für das Mittelalter. Er beschloss, auf den Spuren von Richard Löwenherz mit dem Fahrrad durch Frankreich zu fahren. Diese dritte Etappe führt uns von Périgueux über das malerische Dorf Le Change, das sich um seine Kirche versammelt hat, nach Hautefort. Es gehörte zur Burg von Auberoche. Hier fand 1345 eine der großen Schlachten des Hundertjährigen Krieges statt. Wenn man auf dem kleinen Weg zur Kapelle hinaufsteigt, lassen die Überreste der im 15. Jahrhundert geschliffenen Festung ihre einstige Macht erahnen. Auf seinem Weg durch das Auvézère-Tal kommt Lawrence an Forge d'Ans vorbei, wo Tausende von Kanonen für die königliche Marine gegossen wurden. Dann geht es weiter nach Tourtoirac und seiner Abtei aus dem 11. Jahrhundert. Schließlich gelangt Lawrence nach Hautefort, dessen Burg 1183 von Richard Löwenherz belagert

In 1908 raakte een jonge Engelse student, T E Lawrence, gefascineerd door de middeleeuwen. Hij besloot door Frankrijk te fietsen in het spoor van Richard Leeuwenhart. Deze derde etappe brengt ons van Périgueux naar Hautefort, via het pittoreske dorpje Le Change, verzameld rond zijn kerk. Het behoorde tot de châtellenie van Auberoche. Een van de grote veldslagen van de Honderdjarige Oorlog vond hier plaats in 1345. Op weg naar de kapel via het kleine pad, geven de overblijfselen van het in de 15e eeuw ontmantelde fort een glimp van zijn vroegere macht. Door de vallei van de Auvézère komt Lawrence langs Forge d'Ans, waar duizenden kanonnen voor de Royal Navy tot zinken zijn gebracht. Dan naar Tourtoirac en zijn 11e eeuwse abdij. Tenslotte komt Lawrence aan in Hautefort, waarvan het kasteel in 1183 werd belegerd door Richard Leeuwenhart.

En 1908, un joven estudiante inglés, T E Lawrence, quedó fascinado con la época medieval. Esta tercera etapa nos llevará de Périgueux a Hautefort, pasando por el pintoresco pueblo de Le Change, reunido en torno a su iglesia. Pertenecía a la châtellenie de Auberoche. Una de las grandes batallas de la Guerra de los Cien Años tuvo lugar aquí en 1345. Si se sube a la capilla por el pequeño sendero, los restos de la fortaleza, desmantelada en el siglo XV, permiten vislumbrar su antiguo poder. Subiendo por el valle del Auvézère, Lawrence pasará por la Forja de Ans, donde se hundieron miles de cañones para la Marina Real. A continuación, se llega a Tourtoirac y a su abadía del siglo XI. Finalmente, Lawrence llega a Hautefort, cuyo castillo fue asediado por Ricardo Corazón de León en 1183.

Nel 1908, un giovane studente inglese, T E Lawrence, rimase affascinato dal periodo medievale. Questa terza tappa ci porterà da Périgueux a Hautefort, passando per il pittoresco villaggio di Le Change, raccolto intorno alla sua chiesa. Apparteneva alla châtellenie di Auberoche. Qui si svolse una delle grandi battaglie della Guerra dei Cento Anni nel 1345. Se si sale alla cappella attraverso il piccolo sentiero, i resti della fortezza, smantellata nel XV secolo, lasciano intravedere la sua antica potenza. Risalendo la valle dell'Auvézère, Lawrence passerà da Forge d'Ans, dove furono affondati migliaia di cannoni per la Royal Navy. Si prosegue poi per Tourtoirac e la sua abbazia dell'XI secolo. Infine, Lawrence arriva ad Hautefort, il cui castello fu assediato da Riccardo Cuor di Leone nel 1183.