Circuit VTT n°9 – Lupersat-Sermur – Mainsat

Parcours exigeant par sa longueur et son dénivelé qui vous fera découvrir le village de Lupersat. Vous pourrez faire une pause et admirer le panorama à mi-parcours au pied de la tour de Sermur (aller-retour). Attention à la descente après « les Chaumettes » avant de revenir au point de départ.

A demanding route, both in terms of length and gradient, taking in the village of Lupersat. You can take a break and admire the panorama at the foot of the Sermur tower (round trip). Watch out for the descent after "les Chaumettes" before returning to the starting point.

Anspruchsvolle Strecke aufgrund ihrer Länge und ihres Höhenunterschieds, auf der Sie das Dorf Lupersat entdecken werden. Sie können eine Pause machen und das Panorama auf halber Strecke am Fuße des Turms von Sermur bewundern (Hin- und Rückweg). Achten Sie auf den Abstieg nach "les Chaumettes", bevor Sie zum Ausgangspunkt zurückkehren.

Dit is een veeleisende route, zowel qua lengte als stijgingspercentage, die je door het dorp Lupersat voert. Halverwege de route aan de voet van de Sermur-toren (terugweg) kun je pauzeren en het panorama bewonderen. Pas op voor de afdaling na "les Chaumettes" voordat je terugkeert naar het startpunt.

Se trata de una ruta exigente, tanto en longitud como en desnivel, que le llevará a través del pueblo de Lupersat. Podrá hacer una pausa y admirar el panorama a mitad del recorrido, al pie de la torre Sermur (ida y vuelta). Atención a la bajada después de "les Chaumettes" antes de volver al punto de partida.

Si tratta di un percorso impegnativo, sia in termini di lunghezza che di pendenza, che vi porterà attraverso il villaggio di Lupersat. A metà percorso, ai piedi della torre del Sermur, è possibile fare una pausa per ammirare il panorama (ritorno). Attenzione alla discesa dopo "les Chaumettes" prima di tornare al punto di partenza.