Orangerie du château de Mainsat – Mainsat

L'orangerie de Mainsat était rattaché au château, dont le porche d'entrée et l'aile contiguë datent des XVIe et XVIIe siècles. Le parc et l'orangerie sont reconstruits vers la fin du 19e siècle. Le parc et ses éléments suivants: parterres, sphynge, gargouille, quatre statues en fonte, rocaille, fabrique, banquette, escaliers, vivier, éléments de mobilier (bancs, bacs, petite fontaine, table en pierre), fronton avec blason, promenoir et orangerie ont fait l'objet d'une deuxième inscription par arrêté du 18 mars 1991 (puis modifiée par arrêté du 29 septembre 1997).

The Mainsat orangery was attached to the château, whose entrance porch and adjoining wing date from the 16th and 17th centuries. The park and orangery were rebuilt towards the end of the 19th century. The park and the following elements: flowerbeds, sphynge, gargoyle, four cast-iron statues, rockery, factory, bench, stairs, fishpond, furniture (benches, tubs, small fountain, stone table), pediment with coat of arms, promenoir and orangery were listed for the second time by decree of March 18, 1991 (then modified by decree of September 29, 1997).

Die Orangerie von Mainsat war mit dem Schloss verbunden, dessen Eingangsportal und der angrenzende Flügel aus dem 16. und 17. Der Park und die Orangerie wurden gegen Ende des 19. Jahrhunderts umgebaut. Der Park und die folgenden Elemente: Beete, Sphynge, Wasserspeier, vier gusseiserne Statuen, Rocaille, Fabrik, Sitzbank, Treppen, Fischteich, Möbelelemente (Bänke, Kübel, kleiner Brunnen, Steintisch), Giebel mit Wappen, Spazierweg und Orangerie wurden mit Erlass vom 18. März 1991 zum zweiten Mal in die Liste aufgenommen (und mit Erlass vom 29. September 1997 geändert).

De Mainsat orangerie was verbonden aan het kasteel, waarvan het voorportaal en de aangrenzende vleugel dateren uit de 16e en 17e eeuw. Het park en de orangerie werden tegen het einde van de 19e eeuw herbouwd. Het park en de volgende elementen: bloemperken, sphynge, waterspuwer, vier gietijzeren beelden, rotstuin, fabriek, bank, trappen, visvijver, meubilair (banken, kuipen, kleine fontein, stenen tafel), fronton met wapenschild, wandelpad en oranjerie werden voor de tweede keer geklasseerd bij besluit van 18 maart 1991 (vervolgens gewijzigd bij besluit van 29 september 1997).

El invernadero de Mainsat estaba adosado al castillo, cuyo pórtico de entrada y ala contigua datan de los siglos XVI y XVII. El parque y el invernadero fueron reconstruidos a finales del siglo XIX. El parque y los elementos siguientes: parterres, esfinge, gárgola, cuatro estatuas de hierro fundido, rocalla, fábrica, banco, escalera, estanque, mobiliario (bancos, bañeras, pequeña fuente, mesa de piedra), frontón con escudo, paseo y invernadero fueron inscritos por segunda vez por decreto de 18 de marzo de 1991 (luego modificado por decreto de 29 de septiembre de 1997).

L'aranciera Mainsat era annessa al castello, il cui portico d'ingresso e l'ala adiacente risalgono al XVI e XVII secolo. Il parco e l'aranciera furono ricostruiti verso la fine del XIX secolo. Il parco e i seguenti elementi: aiuole, sfinge, doccione, quattro statue in ghisa, roccera, fabbrica, panchina, scale, peschiera, arredi (panche, vasche, piccola fontana, tavolo in pietra), frontone con stemma, camminamento e aranciera sono stati inseriti per la seconda volta nell'elenco con decreto del 18 marzo 1991 (poi modificato con decreto del 29 settembre 1997).