Circuit VTT n°13 La voie romaine – Hirsingue

Circuit agréable sur les hauteurs de la vallée de l’Ill et de Hundsbach qui vous permettra de découvrir les vestiges d’une voie romaine. A dominante forestière, cette petite boucle est très agréable en période estivale grâce à l’ombre offerte par la forêt du Breitholz.    

Pleasant tour on the heights of the Ill valley and Hundsbach which will allow you to discover the remains of a Roman road. This small loop, which is predominantly forested, is very pleasant in summer thanks to the shade offered by the Breitholz forest.

Angenehmer Rundweg auf den Höhen des Illtals und von Hundsbach, auf dem Sie die Überreste einer römischen Straße entdecken können. Dieser kleine Rundweg ist überwiegend bewaldet und dank des Schattens, den der Wald von Breitholz spendet, im Sommer sehr angenehm.

Een aangenaam circuit op de hoogten van het Ill- en Hundsbachdal waarbij u de resten van een Romeinse weg kunt ontdekken. Deze kleine lus is overwegend bebost en is in de zomer zeer aangenaam dankzij de schaduw van het Breitholz-bos.

Un agradable circuito en las alturas de los valles de Ill y Hundsbach que le permitirá descubrir los restos de una calzada romana. Predominantemente boscoso, este pequeño bucle es muy agradable en verano gracias a la sombra que ofrece el bosque de Breitholz.

Un piacevole circuito sulle alture delle valli dell'Ill e dell'Hundsbach che vi permetterà di scoprire i resti di una strada romana. Prevalentemente boscoso, questo piccolo anello è molto piacevole in estate grazie all'ombra offerta dalla foresta di Breitholz.