Circuit VTT n°12 Le circuit du Willerbach – Hirsingue

Petit circuit agréable à réaliser en famille sur les hauteurs de Willer et de Bettendorf. Vous découvrirez les vestiges d’un retranchement qui servait sans doute d’abri aux habitants de Willer en des temps reculés. La meilleure période pour réaliser ce parcours reste l’été du fait de l’ombre offerte par la forêt du Breitholz.

A small, pleasant family tour on the heights of Willer and Bettendorf. You will discover the remains of an entrenchment which probably served as a shelter for the inhabitants of Willer in ancient times. The best time to do this tour is in the summer because of the shade of the Breitholz forest.

Kleiner, angenehmer Rundweg für die ganze Familie auf den Anhöhen von Willer und Bettendorf. Sie werden die Überreste einer Festung entdecken, die den Einwohnern von Willer in früheren Zeiten wahrscheinlich als Schutz diente. Die beste Zeit für diesen Rundgang ist der Sommer, da der Wald von Breitholz Schatten spendet.

Een aangenaam tochtje voor het hele gezin op de hoogten van Willer en Bettendorf. U ontdekt de resten van een schans die waarschijnlijk in de oudheid door de inwoners van Willer als schuilplaats werd gebruikt. De beste tijd om deze tocht te maken is in de zomer, vanwege de schaduw die het Breitholz-bos biedt.

Se trata de un recorrido corto y agradable para toda la familia en las alturas de Willer y Bettendorf. Descubrirá los restos de un atrincheramiento que probablemente fue utilizado como refugio por los habitantes de Willer en la antigüedad. La mejor época para realizar esta excursión es el verano, debido a la sombra que ofrece el bosque de Breitholz.

Si tratta di una breve e piacevole escursione per tutta la famiglia sulle alture di Willer e Bettendorf. Scoprirete i resti di un trinceramento che probabilmente veniva usato come rifugio dagli abitanti di Willer in tempi antichi. Il periodo migliore per fare questo tour è l'estate, grazie all'ombra offerta dalla foresta di Breitholz.