Balade ferme-auberge Lochberg : En compagnie des hêtres centenaires – Kirchberg

Située sur la commune de Kirchberg, à 900 m d’altitude, au pied du Baerenkopf, la ferme auberge du Lochberg est entourée de grands pâturages et orientée vers le soleil levant. C’est en arrivant de loin que l’on entend tinter les cloches des troupeaux et ce sont les chèvres qui nous accueillent. Au départ de cette ferme auberge, deux circuits sont possibles pour se balader entre forêts et pâtures. Balade sans difficulté à faire en famille.

Located in the municipality of Kirchberg, at an altitude of 900 m above sea level, at the foot of the Baerenkopf, the Lochberg farmhouse inn is surrounded by spacious meadows and faces the rising sun. From afar you can hear the bells ringing and the goats welcome you. Starting from this farmhouse inn, there are two possible routes to walk between forests and pastures. A walk without difficulty to be done with the family.

Die Ferme Auberge du Lochberg liegt in der Gemeinde Kirchberg auf 900 m Höhe am Fuße des Baerenkopfes. Sie ist von großen Weiden umgeben und zur aufgehenden Sonne hin ausgerichtet. Wenn man von weit her kommt, hört man die Glocken der Herden bimmeln, und es sind die Ziegen, die uns begrüßen. Von dieser Ferme Auberge aus gibt es zwei Rundwege, auf denen Sie zwischen Wäldern und Weiden spazieren gehen können. Ein Spaziergang ohne Schwierigkeiten, den man mit der ganzen Familie unternehmen kann.

Gelegen in de gemeente Kirchberg, op een hoogte van 900 m, aan de voet van de Baerenkopf, is de Lochberg boerenherberg omgeven door grote weiden en kijkt uit op de opkomende zon. Als je van ver komt, hoor je het rinkelen van de belletjes van de kuddes en heten de geiten je welkom. Vanuit deze boerderijherberg zijn twee circuits mogelijk om te wandelen tussen bossen en weilanden. Dit is een gemakkelijke wandeling voor het hele gezin.

El caserío Lochberg está situado en el municipio de Kirchberg, a 900 m de altitud, a los pies del Baerenkopf. Está rodeado de grandes pastos y orientado al sol naciente. Las campanas de los rebaños suenan cuando llegas de lejos y las cabras te dan la bienvenida. Desde este caserío se pueden realizar dos circuitos a pie entre bosques y pastos. Es un paseo fácil para toda la familia.

Il casale Lochberg si trova nel comune di Kirchberg, ad un'altitudine di 900 m, ai piedi del Baerenkopf. È circondato da ampi pascoli e si affaccia sul sole nascente. Le campane delle mandrie suonano quando arrivate da lontano e le capre vi danno il benvenuto. Da questo agriturismo è possibile percorrere due circuiti tra boschi e pascoli. È una passeggiata facile per tutta la famiglia.