Circuit cyclo – Entre Vignes et Forêts – Kaysersberg Vignoble

Circuit au profil vallonné entre paysages de vignes et reliefs plus escarpés. Au départ de Kaysersberg prendre la piste cyclable vers Kientzheim, Sigolsheim, puis Ingersheim. Continuez vers Turckheim où l’imposante Porte de France garde l’entrée de cette cité viticole. Continuez en direction d’Eguisheim en passant pas Wettolsheim. Arrivé à Eguisheim, charmante cité médiévale, prenez le temps de découvrir son architecture originale et ses ruelles fleuries. Continuez ainsi vers Husseren les Châteaux où commence votre montée vers les châteaux d’Eguisheim et du Hohlandsbourg ceint d’une robuste muraille. Après avoir traversé une agréable forêt de marronniers, entamez votre descente vers Turckheim par Wintzenheim. Le retour sur Kaysersberg s'effectue par Turckheim et la piste cyclable qui longe les vignes et traverse les villages de Katzenthal et d’Ammerschwihr.

A circuit with an undulating profile between vineyards and steep hills. From Kaysersberg take the cycle track to Kientzheim, Sigolsheim, then Ingersheim. Continue towards Turckheim where the imposing Porte de France guards the entrance of this wine city. Continue in the direction of Eguisheim, passing through Wettolsheim. Once in Eguisheim, a charming medieval city, take the time to discover its original architecture and its flowery alleys. Continue towards Husseren les Châteaux where your ascent to the castles of Eguisheim and Hohlandsbourg, surrounded by a robust wall, begins. After having crossed a pleasant chestnut forest, start your descent towards Turckheim by Wintzenheim. The return to Kaysersberg is done by Turckheim and the cycle track which follows the vineyards and crosses the villages of Katzenthal and Ammerschwihr.

Rundweg mit hügeligem Profil zwischen Weinlandschaften und steileren Reliefs. Von Kaysersberg aus nehmen Sie den Radweg nach Kientzheim, Sigolsheim und dann nach Ingersheim. Fahren Sie weiter nach Turckheim, wo die imposante Porte de France den Eingang zu dieser Weinstadt bewacht. Fahren Sie weiter in Richtung Eguisheim, vorbei an Wettolsheim. In Eguisheim, einer charmanten mittelalterlichen Stadt, sollten Sie sich die Zeit nehmen, die originelle Architektur und die blumengeschmückten Gassen zu entdecken. Weiter geht es nach Husseren les Châteaux, wo Ihr Aufstieg zu den Schlössern Eguisheim und Hohlandsbourg beginnt, die von einer starken Mauer umgeben sind. Nachdem Sie einen angenehmen Kastanienwald durchquert haben, beginnen Sie Ihren Abstieg nach Turckheim über Wintzenheim. Die Rückfahrt nach Kaysersberg erfolgt über Turckheim und den Radweg, der an den Weinbergen entlang und durch die Dörfer Katzenthal und Ammerschwihr führt.

Een circuit met een golvend profiel tussen wijngaarden en steile heuvels. Vanaf Kaysersberg neemt u het fietspad naar Kientzheim, Sigolsheim en vervolgens Ingersheim. Ga verder naar Turckheim, waar de imposante Porte de France de ingang van deze wijnstad bewaakt. Ga verder richting Eguisheim via Wettolsheim. Eenmaal in Eguisheim, een charmant middeleeuws stadje, neemt u de tijd om de oorspronkelijke architectuur en de bloemrijke steegjes te ontdekken. Ga verder richting Husseren les Châteaux waar uw klim naar de kastelen van Eguisheim en Hohlandsbourg, omgeven door een robuuste muur, begint. Nadat u een aangenaam kastanjebos heeft doorkruist, begint u de afdaling naar Turckheim via Wintzenheim. De terugkeer naar Kaysersberg gaat via Turckheim en het fietspad dat langs de wijngaarden en door de dorpen Katzenthal en Ammerschwihr loopt.

Un circuito con un perfil ondulado entre viñedos y colinas empinadas. Desde Kaysersberg, tome el carril bici hacia Kientzheim, Sigolsheim y luego Ingersheim. Continúe hacia Turckheim, donde la imponente Porte de France vigila la entrada a esta ciudad vinícola. Continúe en dirección a Eguisheim por Wettolsheim. Una vez en Eguisheim, una encantadora ciudad medieval, tómese el tiempo de descubrir su arquitectura original y sus callejones floridos. Continúe en dirección a Husseren les Châteaux, donde comienza el ascenso a los castillos de Eguisheim y Hohlandsbourg, rodeados por una robusta muralla. Después de pasar por un agradable bosque de castaños, comienza el descenso a Turckheim por Wintzenheim. El regreso a Kaysersberg se realiza a través de Turckheim y del carril bici que recorre los viñedos y los pueblos de Katzenthal y Ammerschwihr.

Un circuito dal profilo ondulato tra vigneti e ripide colline. Da Kaysersberg prendere la pista ciclabile per Kientzheim, Sigolsheim, quindi Ingersheim. Proseguite verso Turckheim, dove l'imponente Porte de France sorveglia l'ingresso di questa città vinicola. Proseguire verso Eguisheim via Wettolsheim. Una volta arrivati a Eguisheim, un'affascinante cittadina medievale, prendetevi il tempo di scoprire la sua architettura originale e i suoi vicoli fioriti. Proseguite verso Husseren les Châteaux, dove inizia la salita ai castelli di Eguisheim e Hohlandsbourg, circondati da una robusta muraglia. Dopo aver attraversato un piacevole bosco di castagni, inizia la discesa verso Turckheim passando per Wintzenheim. Il ritorno a Kaysersberg avviene attraverso Turckheim e la pista ciclabile che costeggia i vigneti e attraversa i villaggi di Katzenthal e Ammerschwihr.