Circuit VTT n°123 / Besançon – Besançon

Aux portes de Besançon, la forêt de Chailluz et ses 1600 hectares accueillent les amoureux de la nature à travers la forêt, partez à la découverte de nombreux sites, dont un parc animalier où sangliers, daims et chevreuils évoluent dans leur milieu naturel. Au hasard des sentiers, visitez le pittoresque hameau des Grandes Baraques, ou le fort de la Dame Blanche. Perché à 620 mètres d’altitude, celui-ci offre un beau panorama sur les vallées de l’ Ognon et du Doubs. Ce circuit de difficulté moyenne vous fera pénétrer dans des hêtraies-sapinières, alternant chemins larges et chemins étroits. Vitesse et rapidité devront être conciliées avec une certaine agilité et dextérité pour la réussite de ce circuit. Vu l’état sanitaire préoccupant de certains arbres sur les parcelles forestières 84 – 85 – 88- 89 – 96 – 98 et 99, les tronçons des circuits VTT n°121 et 122 parcourant lesdites parcelles sont fermés au public. Les usagers sont invités à emprunter les itinéraires de déviation mis en place, identifiés par un balisage VTT de liaison.

At the gates of Besançon, the forest of Chailluz and its 1600 hectares welcome nature lovers through the forest, discover many sites, including a wildlife park where wild boars, deer and roe deer evolve in their natural environment. Along the trails, visit the the picturesque hamlet of Grandes Baraques, or the fort of the Dame Blanche. Perched at an altitude of 620 meters, it offers a beautiful panorama of the Ognon and Doubs valleys. This circuit of average difficulty will make you penetrate in beech-fir forests, alternating wide paths and narrow paths. Speed and rapidity will have to be reconciled with a certain agility and dexterity for the success of this circuit. Given the worrying health of certain trees on forest plots 84 ? 85 ? 88- 89 ? 96 ? 98 and 99, the sections of the mountain bike circuits n°121 and 122 running through these plots are closed to the public. Users are invited to use the detour routes that have been set up, identified by mountain bike linkage markers.

Vor den Toren von Besançon empfängt der Wald von Chailluz mit seinen 1600 Hektar Naturliebhaber. Entdecken Sie durch den Wald zahlreiche Sehenswürdigkeiten, darunter einen Tierpark, in dem sich Wildschweine, Damhirsche und Rehe in ihrer natürlichen Umgebung bewegen. Besuchen Sie auf Ihren Wanderwegen den malerischen Weiler Les Grandes Baraques oder das Fort de la Dame Blanche. Auf einer Höhe von 620 Metern bietet es einen schönen Ausblick auf die Täler des Ognon und des Doubs. Diese mittelschwere Wanderung führt Sie durch Buchen- und Tannenwälder, wobei sich breite und schmale Wege abwechseln. Geschwindigkeit und Schnelligkeit müssen mit einer gewissen Gewandtheit und Geschicklichkeit in Einklang gebracht werden, um diese Tour erfolgreich zu bewältigen. Aufgrund des besorgniserregenden Gesundheitszustands einiger Bäume auf den Waldparzellen 84 ? 85 ? 88- 89 ? 96 ? 98 und 99 sind die Abschnitte der Mountainbike-Routen Nr. 121 und 122, die durch diese Parzellen führen, für die Öffentlichkeit gesperrt. Die Nutzer werden gebeten, die eingerichteten Umleitungsstrecken zu nutzen, die mit einer Mountainbike-Verbindungsmarkierung gekennzeichnet sind.

Aan de poorten van Besançon, het bos van Chailluz en zijn 1600 hectare verwelkomen natuurliefhebbers door het bos, ontdek tal van sites, waaronder een wildpark waar wilde zwijnen, damherten en reeën evolueren in hun natuurlijke omgeving. Langs de paden, bezoek de het pittoreske gehucht Grandes Baraques, of het fort van de Dame Blanche. Gelegen op 620 meter hoogte biedt het een prachtig panorama over de valleien van de Ognon en de Doubs. Dit gematigd moeilijke circuit voert u door beuken- en berkenbossen, afwisselend over brede paden en smalle paadjes. Snelheid en snelheid moeten samengaan met een zekere behendigheid en behendigheid om dit circuit tot een goed einde te brengen. Gezien de zorgwekkende gezondheidstoestand van bepaalde bomen op de bospercelen 84 ? 85 ? 88- 89 ? 96 ? 98 en 99, zijn de delen van de mountainbikeroutes nr. 121 en 122 die door deze percelen lopen, gesloten voor het publiek. De gebruikers worden verzocht gebruik te maken van de uitgezette omleidingsroutes, die zijn aangeduid met mountainbikemarkeringen.

A las puertas de Besançon, el bosque de Chailluz y sus 1600 hectáreas acogen a los amantes de la naturaleza a través del bosque, descubriendo numerosos parajes, entre ellos un parque de fauna salvaje donde jabalíes, gamos y corzos evolucionan en su entorno natural. A lo largo de los senderos, visite pintoresca aldea de Grandes Baraques, o el fuerte de la Dame Blanche. Encaramado a 620 metros de altitud, ofrece un hermoso panorama de los valles del Ognon y del Doubs. Este circuito de dificultad moderada le llevará a través de bosques de hayas y abetos, alternando caminos anchos y estrechos. La velocidad y la rapidez deberán conciliarse con cierta agilidad y destreza para el éxito de este circuito. Habida cuenta del preocupante estado de salud de algunos árboles de las parcelas forestales 84 ? 85 ? 88- 89 ? 96 ? 98 y 99, los tramos de los circuitos BTT n° 121 y 122 que atraviesan estas parcelas están cerrados al público. Se invita a los usuarios a utilizar las rutas de desvío que se han establecido, identificadas con balizas de enlace para bicicletas de montaña.

Alle porte di Besançon, la foresta di Chailluz e i suoi 1600 ettari accolgono gli amanti della natura che, attraverso la foresta, scoprono numerosi siti, tra cui un parco faunistico dove cinghiali, daini e caprioli si evolvono nel loro ambiente naturale. Lungo i sentieri, visitate il pittoresco borgo di Grandes Baraques o il forte della Dame Blanche. Arroccato a 620 metri di altitudine, offre un bellissimo panorama sulle valli dell'Ognon e del Doubs. Questo circuito, di difficoltà moderata, vi condurrà attraverso foreste di faggi e abeti, alternando sentieri larghi e stretti. La velocità e la rapidità dovranno essere conciliate con una certa agilità e destrezza per il successo di questo circuito. A causa del preoccupante stato di salute di alcuni alberi delle particelle forestali 84 ? 85 ? 88- 89 ? 96 ? 98 e 99, i tratti dei circuiti di mountain bike n°121 e 122 che attraversano queste particelle sono chiusi al pubblico. Gli utenti sono invitati a utilizzare i percorsi di deviazione predisposti, identificati da segnalatori di collegamento per mountain bike.