Circuit VTT n°11 – Lampaul-Ploudalmézeau / Tréompan / Portsall – Landunvez

Profitez de ce circuit pour admirer la vue du port de Ploudalmézeau sur la baie de Portsall & faites une pause dans les dunes de Tréompan. Le circuit officiel n°11 vous fera voir des lieux remarquables tels que le Guilliguy, la chapelle de Kersaint ou encore le port de Portsall. Le VTT est un bon moyen pour découvrir des sites marquants l'histoire de notre Pays d'Iroise ! Partez à l'aventure sur les circuits balisés qui vous feront traverser de nombreuses communes de notre territoire. 18 circuits VTT vous guident à travers la campagne ou sur la côte du Pays d'Iroise. En chemin, prenez le temps de mettre un pied à terre pour lire les panneaux d'interprétation du patrimoine. Quelques règles de sécurité et de bonne conduite : – Le sentier côtier est interdit aux VTT – Avant de démarrer, vérifiez l'état de votre VTT et équipez-vous d'une trousse de réparation – Respectez le code de la route : roulez en file indienne, le port du casque est vivement conseillé : il est obligatoire pour les enfants de moins de 12 ans (CSIR du 02/10/15). – Emportez toujours un en-cas et à boire – Respectez la propriété privée – Ne jetez pas vos déchets, respectez la nature en utilisant les poubelles Le topoguide VTT est disponible, à l'office de tourisme Iroise Bretagne, au tarif de 5 €. Retrouvez, en bas de page, toutes les activités ainsi que les restaurants environnants.

Take advantage of this tour to admire the view from Ploudalmézeau harbour over Portsall bay & take a break in the Tréompan dunes. The official route n°11 will take you to remarkable sites such as Guilliguy, the Kersaint chapel and Portsall harbor. Mountain biking is a great way to discover sites that have marked the history of our Pays d'Iroise! Set off on an adventure on the signposted trails that will take you through many of our region's communes. 18 mountain bike circuits guide you through the countryside or along the Pays d'Iroise coast. Along the way, take the time to put your feet up and read the heritage interpretation panels. A few rules of safety and good conduct: – The coastal path is off-limits to mountain bikes – Before setting off, check the condition of your ATV and carry a repair kit – Respect the highway code: ride in single file, wear a helmet: it's compulsory for children under 12 (CSIR of 02/10/15). – Always take a snack and a drink with you – Respect private property – Don't litter, respect nature by using the garbage cans The mountain bike topoguide is available from the Iroise Bretagne tourist office, priced at 5? At the bottom of the page, you'll find all the activities and restaurants in the area.

Nutzen Sie diese Tour, um den Blick vom Hafen von Ploudalmézeau auf die Bucht von Portsall zu bewundern & machen Sie eine Pause in den Dünen von Tréompan. Die offizielle Rundfahrt Nr. 11 führt Sie zu bemerkenswerten Orten wie Guilliguy, der Kapelle von Kersaint oder dem Hafen von Portsall. Das Mountainbike ist ein gutes Mittel, um Orte zu entdecken, die die Geschichte unseres Pays d'Iroise prägen! Begeben Sie sich auf ein Abenteuer auf den markierten Strecken, die Sie durch zahlreiche Gemeinden unseres Territoriums führen. 18 Mountainbike-Routen führen Sie durch die Landschaft oder an der Küste des Pays d'Iroise entlang. Nehmen Sie sich unterwegs die Zeit, einen Fuß auf den Boden zu setzen, um die Schilder zur Interpretation des Kulturerbes zu lesen. Einige Regeln für Sicherheit und gutes Benehmen: – Der Küstenpfad ist für Mountainbikes verboten – Überprüfen Sie vor dem Start den Zustand Ihres Mountainbikes und rüsten Sie sich mit einem Reparaturset aus – Halten Sie sich an die Straßenverkehrsordnung: Fahren Sie in einer Reihe hintereinander, das Tragen eines Helms wird dringend empfohlen: Für Kinder unter 12 Jahren ist er Pflicht (CSIR vom 02/10/15). – Nehmen Sie immer einen Snack und etwas zu trinken mit – Respektieren Sie das Privateigentum – Werfen Sie Ihren Müll nicht weg, respektieren Sie die Natur, indem Sie die Mülleimer benutzen Der Topoguide für Mountainbiker ist erhältlich, beim Office de Tourisme Iroise Bretagne, zum Preis von 5 ? Am Ende der Seite finden Sie alle Aktivitäten sowie die Restaurants in der Umgebung.

Profiteer van deze tocht om het uitzicht vanaf de haven van Ploudalmézeau over de baai van Portsall te bewonderen en neem een pauze in de duinen van Tréompan. De officiële route nr. 11 brengt je naar enkele opmerkelijke plaatsen, zoals Guilliguy, de kapel van Kersaint en de haven van Portsall. Mountainbiken is een geweldige manier om sites te ontdekken die de geschiedenis van ons Pays d'Iroise markeren! Ga op avontuur op de bewegwijzerde paden die je door veel van de steden en dorpen in onze regio leiden. 18 mountainbikeroutes leiden je door het platteland of langs de kust van het Pays d'Iroise. Neem onderweg de tijd om even uit te rusten en de erfgoedborden te lezen. Enkele regels voor veiligheid en goed gedrag: – Mountainbikes zijn niet toegestaan op het kustpad – Controleer voor je vertrekt de staat van je mountainbike en neem een reparatieset mee – Respecteer de verkeersregels: rijd achter elkaar, draag een helm: deze is verplicht voor kinderen jonger dan 12 jaar (CSIR van 02/10/15). – Neem altijd een hapje en een drankje mee – Respecteer privé-eigendommen – Gooi geen afval weg, respecteer de natuur door de vuilnisbakken te gebruiken De mountainbike topogids is verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Iroise Bretagne voor 5? Onderaan de pagina vind je alle activiteiten en restaurants in de omgeving.

Aproveche esta excursión para admirar la vista desde el puerto de Ploudalmézeau sobre la bahía de Portsall y hacer una pausa en las dunas de Tréompan. La ruta oficial nº 11 le llevará por lugares tan notables como Guilliguy, la capilla de Kersaint y el puerto de Portsall. La bicicleta de montaña es un excelente medio para descubrir lugares que marcan la historia de nuestro Pays d'Iroise Láncese a la aventura por los senderos señalizados que le llevarán por numerosas ciudades y pueblos de nuestra región. 18 senderos para bicicleta de montaña le guiarán por el campo o la costa de Pays d'Iroise. Por el camino, tómese el tiempo de poner el pie en el suelo y leer los paneles de interpretación del patrimonio. Algunas normas de seguridad y buena conducta: – Las bicicletas de montaña no están autorizadas en el sendero del litoral – Antes de salir, compruebe el estado de su bicicleta de montaña y llévese un kit de reparación – Respete el código de circulación: circule en fila india, lleve casco: es obligatorio para los menores de 12 años (CSIR de 02/10/15). – Lleva siempre contigo un tentempié y una bebida – Respeta la propiedad privada – No tires basura, respeta la naturaleza utilizando las papeleras La topoguía de bicicleta de montaña está disponible en la oficina de turismo de Iroise Bretagne por 5? Al final de la página encontrará todas las actividades y restaurantes de la zona.

Approfittate di questo tour per ammirare la vista dal porto di Ploudalmézeau sulla baia di Portsall e fare una pausa tra le dune di Tréompan. L'itinerario ufficiale n. 11 vi porterà a visitare alcuni siti notevoli, tra cui Guilliguy, la cappella di Kersaint e il porto di Portsall. La mountain bike è un ottimo modo per scoprire siti che segnano la storia del nostro Pays d'Iroise! Partite all'avventura sui sentieri segnalati che vi porteranno attraverso molte città e villaggi della nostra regione. 18 percorsi per mountain bike vi guideranno attraverso la campagna o lungo la costa del Pays d'Iroise. Lungo il percorso, prendetevi il tempo di mettere il piede a terra e di leggere i pannelli di interpretazione del patrimonio. Alcune regole di sicurezza e di buona condotta: – Le mountain bike non sono ammesse sul sentiero costiero – Prima di partire, controllate le condizioni della vostra mountain bike e portate con voi un kit di riparazione – Rispettare il codice della strada: pedalare in fila indiana, indossare il casco: è obbligatorio per i bambini sotto i 12 anni (CSIR del 02/10/15). – Portate sempre con voi uno spuntino e una bevanda – Rispettare la proprietà privata – Non gettare rifiuti, rispetta la natura utilizzando i cestini La topoguida per mountain bike è disponibile presso l'ufficio turistico di Iroise Bretagne al prezzo di 5? In fondo alla pagina, troverete tutte le attività e i ristoranti della zona.