La Littorale de Portsall à Lanildut – Ploudalmézeau

La Littorale V45 est idéale pour découvrir le bord de mer à vélo. Au départ de Portsall, charmant port goémonier baigné par la Manche, la mer vous accompagnera sur plus de 10 kilomètres en direction de Landunvez. La "route touristique" telle qu'on l'appelle localement est absolument splendide, épousant le trait de côte et révélant des rochers aux formes étranges, des écueils et le fameux phare du Four qui veille au large. Accordez-vous une halte à Porspoder pour reprendre des forces face aux dunes de la presqu'île Saint-Laurent, avant de rejoindre Lanildut, commune tout aussi riche en patrimoine maritime. Que voir, que faire à l'arrivée ? * Visite de la Maison de l'Algue * Visite de la Savonnerie Route Mandarine * Visite du quartier du Rumorvan * Balade en kayak sur l'aber Ildut … Points Accueil Vélo : – Office de Tourisme Iroise Bretagne au bourg de Ploudalmézeau – Bureau d'information touristique à l'espace muséographique L'Ancre an eor – dans le sillage de l'Amoco Cadiz, à Portsall – Eco-restaurant Le Château de Sable à Porspoder – La Maison de l'Algue à Lanildut

The Littorale V45 is ideal for discovering the seaside by bike. Departing from Portsall, a charming seaweed harbor bathed by the English Channel, the sea accompanies you for over 10 kilometers towards Landunvez. The "tourist route", as it's known locally, is absolutely splendid, following the coastline and revealing strangely shaped rocks, reefs and the famous Le Four lighthouse, which keeps watch over the open sea. Make a stopover in Porspoder to recharge your batteries in front of the dunes of the Saint-Laurent peninsula, before heading for Lanildut, a commune just as rich in maritime heritage. What to see and do on arrival? * Visit the Maison de l'Algue * Visit the Route Mandarine soap factory * Visit the Rumorvan district * Kayak on the aber Ildut … Points Accueil Vélo : – Iroise Bretagne Tourist Office in Ploudalmézeau town centre – Tourist information office at the museum L'Ancre an eor – in the wake of the Amoco Cadiz, Portsall – Eco-restaurant Le Château de Sable, Porspoder – La Maison de l'Algue, Lanildut

Die Littorale V45 ist ideal, um die Meeresküste mit dem Fahrrad zu erkunden. Von Portsall aus, einem charmanten, vom Ärmelkanal umspülten Seegrashafen, begleitet Sie das Meer auf über 10 Kilometern in Richtung Landunvez. Die "Touristenroute", wie sie vor Ort genannt wird, ist absolut atemberaubend. Sie folgt der Küstenlinie und zeigt bizarr geformte Felsen, Klippen und den berühmten Leuchtturm von Le Four, der über das Meer wacht. Gönnen Sie sich in Porspoder einen Zwischenstopp, um sich vor den Dünen der Halbinsel Saint-Laurent zu stärken, bevor Sie nach Lanildut weiterfahren, einer Gemeinde, die ebenfalls reich an maritimem Erbe ist. Was kann man bei der Ankunft sehen und unternehmen? * Besuch des Maison de l'Algue (Haus des Seetangs) * Besuch der Seifenfabrik Route Mandarine * Besuch des Viertels Rumorvan * Kajakfahrt auf dem Aber Ildut … Empfangspunkte für Fahrräder : – Office de Tourisme Iroise Bretagne in der Ortschaft Ploudalmézeau – Touristeninformationsbüro im Museumsbereich L'Ancre an eor – dans le sillage de l'Amoco Cadiz, in Portsall – Öko-Restaurant Le Château de Sable in Porspoder – La Maison de l'Algue in Lanildut

De Littorale V45 is de ideale manier om de kust per fiets te ontdekken. Vanuit Portsall, een charmant zeewierhaventje dat baadt in het Kanaal, begeleidt de zee je gedurende meer dan 10 kilometer richting Landunvez. De "toeristische route", zoals deze plaatselijk wordt genoemd, is absoluut prachtig, volgt de kustlijn en onthult vreemd gevormde rotsen, riffen en de beroemde vuurtoren Le Four, die over de open zee waakt. Stop in Porspoder om nieuwe energie op te doen voor de duinen van het schiereiland Saint-Laurent, voordat u verder gaat naar Lanildut, een gemeente met een al even rijk maritiem erfgoed. Wat te zien en te doen bij aankomst? * Bezoek het Maison de l'Algue * Bezoek de zeepfabriek Route Mandarine * Bezoek de Rumorvan wijk * Kajaktocht op de Aber Ildut … Punten Accueil Vélo : – Toeristenbureau Iroise Bretagne in Ploudalmézeau – Toeristenbureau in het museum L'Ancre an eor – in het kielzog van de Amoco Cadiz, in Portsall – Eco-restaurant Le Château de Sable in Porspoder – La Maison de l'Algue in Lanildut

La Littorale V45 es el medio ideal para descubrir la costa en bicicleta. Saliendo de Portsall, un encantador puerto de algas bañado por el Canal de la Mancha, el mar le acompañará durante más de 10 kilómetros hacia Landunvez. La "ruta turística", como se la conoce localmente, es absolutamente espléndida, siguiendo el litoral y revelando rocas de formas extrañas, arrecifes y el famoso faro de Le Four, que vigila el mar abierto. Deténgase en Porspoder para reponer fuerzas frente a las dunas de la península de Saint-Laurent, antes de dirigirse a Lanildut, municipio con un patrimonio marítimo igualmente rico. ¿Qué ver y hacer al llegar? * Visitar la Maison de l'Algue * Visitar la fábrica de jabón Route Mandarine * Visitar el barrio de Rumorvan * Paseo en kayak por el Aber Ildut … Points Accueil Vélo : – Oficina de Turismo Iroise Bretagne en la ciudad de Ploudalmézeau – Oficina de turismo en el museo L'Ancre an eor – en la estela del Amoco Cádiz, en Portsall – Restaurante ecológico Le Château de Sable en Porspoder – La Casa de las Algas en Lanildut

Il Littorale V45 è il modo ideale per scoprire il mare in bicicletta. Partendo da Portsall, un incantevole porto di alghe bagnato dalla Manica, il mare vi accompagnerà per oltre 10 chilometri verso Landunvez. Il "percorso turistico", come viene chiamato localmente, è assolutamente splendido, segue la costa e rivela rocce dalle forme strane, scogliere e il famoso faro di Le Four, che vigila sul mare aperto. Fate una sosta a Porspoder per ricaricarvi davanti alle dune della penisola di Saint-Laurent, prima di proseguire per Lanildut, un comune con un patrimonio marittimo altrettanto ricco. Cosa vedere e fare all'arrivo? * Visitare la Maison de l'Algue * Visitare la fabbrica di sapone Route Mandarine * Visitare il quartiere di Rumorvan * Gita in kayak sull'Aber Ildut … Punti Accueil Vélo : – Iroise Bretagne Ufficio del turismo nella città di Ploudalmézeau – Ufficio del turismo presso il museo L'Ancre an eor – sulla scia dell'Amoco Cadiz, a Portsall – Eco-ristorante Le Château de Sable a Porspoder – La Maison de l'Algue a Lanildut