Saint-Trimoël, Saint-Glen – La vallée aux moulins – Saint-Trimoël

Grâce à la présence d'anciens édifices ou de leurs vestiges, vous vous plongerez au temps où les moulins étaient rois, fleurons de l'activité économique de nos campagnes. La vallée du Haut-Gouëssant, restée naturelle, vous dévoilera ses paysages et ses richesses animales ou végétales, parfois méconnues. Enfin, les adeptes du farniente, pourront profiter du calme offert par la retenue du Moulin Corbel, carrefour entre Saint-Trimoël, Saint-Glen et Penguily.

The presence of old buildings or their remains will take you back to the time when mills were kings, the jewels of our rural economy. The Haut-Gouëssant valley, which has remained untouched by nature, reveals a wealth of animal and plant life, some of it little-known. Finally, idlers can enjoy the peace and quiet offered by the Moulin Corbel reservoir, at the crossroads between Saint-Trimoël, Saint-Glen and Penguily.

Dank der alten Gebäude oder ihrer Überreste können Sie in die Zeit eintauchen, in der die Mühlen König waren und die wirtschaftliche Aktivität unserer ländlichen Gegenden prägten. Das naturbelassene Tal von Haut-Gouëssant enthüllt Ihnen seine Landschaften und seinen Reichtum an Tieren und Pflanzen, die manchmal unbekannt sind. Und schließlich können Fans des Nichtstuns die Ruhe genießen, die der Stausee Moulin Corbel an der Kreuzung zwischen Saint-Trimoël, Saint-Glen und Penguily bietet.

De aanwezigheid van oude gebouwen of hun overblijfselen brengen je terug naar de tijd waarin molens koning waren, de kroonjuwelen van onze plattelandseconomie. De vallei van de Haut-Gouëssant, die onaangetast is gebleven door de natuur, onthult zijn landschappen en zijn rijkdom aan dieren en planten, waarvan sommige weinig bekend zijn. Tot slot kunnen degenen die zich liever ontspannen profiteren van de rust die het stuwmeer van Moulin Corbel biedt, op het kruispunt van Saint-Trimoël, Saint-Glen en Penguily.

La presencia de edificios antiguos o sus restos le transportarán a la época en que los molinos eran los reyes, las joyas de la corona de nuestra economía rural. El valle del Haut-Gouëssant, que ha permanecido intacto en la naturaleza, le revelará sus paisajes y su riqueza en animales y plantas, algunos de ellos poco conocidos. Por último, los que prefieran relajarse podrán aprovechar la tranquilidad que ofrece el embalse de Moulin Corbel, en el cruce entre Saint-Trimoël, Saint-Glen y Penguily.

La presenza di vecchi edifici o dei loro resti vi riporterà all'epoca in cui i mulini erano i fiori all'occhiello della nostra economia rurale. La valle dell'Haut-Gouëssant, rimasta incontaminata dalla natura, vi svelerà i suoi paesaggi e la sua ricchezza di animali e piante, alcuni dei quali poco conosciuti. Infine, chi preferisce rilassarsi può approfittare della pace e della tranquillità offerte dal bacino del Moulin Corbel, al crocevia tra Saint-Trimoël, Saint-Glen e Penguily.