Circuit VTT des Massifs du Wintersberg et du Wasenkoepfel – Niederbronn-les-Bains

Voici un circuit qui ravira probablement les VTTistes aguerris ! Cette grande boucle V.T.T. vous offre un bel aperçu du cadre d'exception qui enlace la région de Niederbronn-les-Bains. Départ au Pottaschplatz (premier refuge sur la route menant vers le sommet du Grand Wintersberg). Passe par le Taubensee, le camping Heidenkopf, la piscine, la source celtique (aussi appelée source de la Liese), la gare SNCF, la ruine du château de la Wasenbourg, le Kreuztannen, le Daumen, le col de l'Ungerthal, le col d'Holdereck, la chapelle Notre-Dame du Wasenberg, la maison forestière du Riesthal et le col du même nom. Retour au Pottaschplatz.

Here's a circuit that's sure to delight seasoned mountain bikers! This long MTB loop gives you a great overview of the exceptional surroundings of the Niederbronn-les-Bains region. Start at Pottaschplatz (first hut on the road to the summit of the Grand Wintersberg). Pass the Taubensee, Heidenkopf campsite, swimming pool, Celtic spring (also known as the Liese spring), SNCF railway station, Wasenbourg castle ruin, Kreuztannen, Daumen, Ungerthal pass, Holdereck pass, Notre-Dame du Wasenberg chapel, Riesthal forest house and the pass of the same name. Return to Pottaschplatz.

Dies ist eine Tour, die wahrscheinlich auch erfahrene Mountainbiker begeistern wird! Diese große Mountainbike-Runde bietet Ihnen einen guten Einblick in die außergewöhnliche Umgebung der Region Niederbronn-les-Bains. Starten Sie am Pottaschplatz (erste Hütte auf dem Weg zum Gipfel des Grand Wintersberg). Vorbei am Taubensee, dem Campingplatz Heidenkopf, dem Schwimmbad, der keltischen Quelle (auch Liese-Quelle genannt), dem SNCF-Bahnhof, der Burgruine Wasenbourg, den Kreuztannen, dem Daumen, dem Ungerthal-Pass, dem Holdereck-Pass, der Kapelle Notre-Dame du Wasenberg, dem Forsthaus von Riesthal und dem gleichnamigen Pass. Rückkehr zum Pottaschplatz.

Hier is een route die zeker in de smaak zal vallen bij doorgewinterde mountainbikers! Deze lange MTB-lus geeft je een geweldig overzicht van de uitzonderlijke omgeving die de regio Niederbronn-les-Bains omringt. Start bij de Pottaschplatz (de eerste hut op de weg naar de top van de Grand Wintersberg). Langs de Taubensee, camping Heidenkopf, het zwembad, de Keltische bron (ook bekend als de Liese bron), het SNCF-station, de ruïnes van kasteel Wasenbourg, de Kreuztannen, de Daumen, de Ungerthalpas, de Holdereckpas, de kapel Notre-Dame du Wasenberg, het boshuis Riesthal en de gelijknamige pas. Terugkeer naar de Pottaschplatz.

Esta ruta hará las delicias de los ciclistas de montaña más experimentados Este largo bucle en BTT le permitirá disfrutar del excepcional entorno que rodea la región de Niederbronn-les-Bains. Comience en Pottaschplatz (el primer refugio en el camino hacia la cima del Grand Wintersberg). Pasará por el Taubensee, el camping Heidenkopf, la piscina, el manantial celta (también conocido como manantial de Liese), la estación SNCF, las ruinas del castillo de Wasenbourg, el Kreuztannen, el Daumen, el puerto de Ungerthal, el puerto de Holdereck, la capilla Notre-Dame du Wasenberg, la casa forestal de Riesthal y el puerto del mismo nombre. Regreso a Pottaschplatz.

Ecco un percorso che farà la gioia degli appassionati di mountain bike! Questo lungo anello per MTB offre un'ottima panoramica dell'eccezionale scenario che circonda la regione di Niederbronn-les-Bains. Si parte da Pottaschplatz (il primo rifugio sulla strada che porta alla cima del Grand Wintersberg). Si passa davanti al Taubensee, al campeggio Heidenkopf, alla piscina, alla sorgente celtica (detta anche sorgente Liese), alla stazione SNCF, alle rovine del castello di Wasenbourg, al Kreuztannen, al Daumen, al passo Ungerthal, al passo Holdereck, alla cappella Notre-Dame du Wasenberg, alla casa forestale Riesthal e all'omonimo passo. Ritorno a Pottaschplatz.