Escapade à vélo Stations Vertes de Niederbronn-les-Bains à Oberbronn – Niederbronn-les-Bains

Parcourez à vélo le territoire de l'Alsace Verte entre les communes de Niederbronn-les-Bains et Oberbronn, toutes deux labellisées Station Verte. Un parcours de 6 km vallonné et marqué par la traversée d'un patrimoine urbain remarquable de la cité thermale de Niederbronn-les-Bains. Poursuivez ensuite le long du piémont des Vosges du Nord en direction du village typique de Oberbronn, ancien village de vignerons aux maisons à colombages anciennes.

Cycle through the Alsace Verte area between the towns of Niederbronn-les-Bains and Oberbronn, both of which have the Station Verte label. A 6 km hilly route marked by the crossing of a remarkable urban heritage of the spa town of Niederbronn-les-Bains. Then continue along the foothills of the Northern Vosges towards the typical village of Oberbronn, an old winegrowers' village with ancient half-timbered houses.

Durchqueren Sie mit dem Fahrrad das Gebiet des Grünen Elsass zwischen den Gemeinden Niederbronn-les-Bains und Oberbronn, die beide das Label Station Verte tragen. Eine 6 km lange, hügelige Strecke, die von der Durchquerung eines bemerkenswerten städtischen Erbes der Thermalstadt Niederbronn-les-Bains geprägt ist. Fahren Sie dann weiter entlang des Vorgebirges der Nordvogesen in Richtung des typischen Dorfes Oberbronn, einem ehemaligen Winzerdorf mit alten Fachwerkhäusern.

Fiets door het Alsace Verte gebied tussen de steden Niederbronn-les-Bains en Oberbronn, die beide het label Station Verte hebben. Een golvende route van 6 km, gemarkeerd door de doortocht van het opmerkelijke stedelijke erfgoed van het kuuroord Niederbronn-les-Bains. Dan verder langs de uitlopers van de noordelijke Vogezen naar het typische dorp Oberbronn, een oud wijnbouwersdorp met oude vakwerkhuizen.

Pedalee por la zona de Alsacia Verde entre las ciudades de Niederbronn-les-Bains y Oberbronn, ambas con la etiqueta Estación Verde. Un recorrido ondulado de 6 km marcado por la travesía del notable patrimonio urbano de la ciudad balneario de Niederbronn-les-Bains. A continuación, continúe por las estribaciones de los Vosgos del Norte hacia el típico pueblo de Oberbronn, antigua aldea de viticultores con antiguas casas de entramado de madera.

Percorrete la zona dell'Alsazia Verte tra le città di Niederbronn-les-Bains e Oberbronn, entrambe dotate del marchio Station Verte. Un percorso ondulato di 6 km segnato dall'attraversamento del notevole patrimonio urbano della città termale di Niederbronn-les-Bains. Si prosegue poi lungo i contrafforti dei Vosgi settentrionali verso il tipico villaggio di Oberbronn, un antico borgo di viticoltori con antiche case a graticcio.