Circuit de randonnée depuis Oberbronn vers le Wasenkoepfel via le Buckelstein – Oberbronn

Parcourez le village d'Oberbronn avec son centre historique et ses maisons à colombages et enchainez par le côté forestier sur les hauteurs du village, montez au point de vue surplombant Oberbronn au niveau du rocher du Buckelstein. Continuez en direction du Wasenkoepfel, point culminant du village avec ses 526 mètres. Quittez le sommet pour redescendre le long d'une pente de plus en plus douce en direction du Col de l'Ungerthal pour retour au village par le versant ouest puis sud.

Stroll through the village of Oberbronn, with its historic center and half-timbered houses, and then onto the forest side of the village heights, climbing to the viewpoint overlooking Oberbronn at the Buckelstein rock. Continue towards Wasenkoepfel, the village's highest point at 526 m. Leave the summit and descend along an increasingly gentle slope towards the Col de l'Ungerthal, returning to the village via the west and south sides.

Durchqueren Sie das Dorf Oberbronn mit seinem historischen Zentrum und seinen Fachwerkhäusern und gehen Sie weiter zur Waldseite auf den Höhen des Dorfes, steigen Sie zum Aussichtspunkt über Oberbronn auf Höhe des Buckelsteinfelsens auf. Gehen Sie weiter in Richtung Wasenkoepfel, dem höchsten Punkt des Dorfes mit 526 Metern. Verlassen Sie den Gipfel und gehen Sie auf einem immer sanfter werdenden Hang hinunter zum Col de l'Ungerthal und über den West- und dann den Südhang zurück zum Dorf.

Wandel door het dorp Oberbronn, met zijn historische centrum en vakwerkhuizen, en geniet dan van het bos op de hoogten van het dorp. Klim naar het uitzichtpunt dat uitkijkt over Oberbronn bij de Buckelsteinrots. Ga verder richting Wasenkoepfel, het hoogste punt van het dorp op 526 meter. Verlaat de top en daal langs een steeds geleidelijker wordende helling af naar de Col de l'Ungerthal en keer via de west- en zuidzijde terug naar het dorp.

Pasee por el pueblo de Oberbronn, con su centro histórico y sus casas con entramado de madera, y luego contemple el bosque en las alturas del pueblo, subiendo hasta el mirador que domina Oberbronn en la roca Buckelstein. Continúe hacia Wasenkoepfel, el punto más alto del pueblo con 526 metros. Abandone la cima y descienda por una pendiente cada vez más suave hacia el Col de l'Ungerthal, regresando al pueblo por las laderas oeste y sur.

Passeggiate per il villaggio di Oberbronn, con il suo centro storico e le sue case a graticcio, e poi ammirate la foresta sulle alture del villaggio, salendo fino al punto panoramico che domina Oberbronn sulla roccia Buckelstein. Si prosegue verso Wasenkoepfel, il punto più alto del villaggio a 526 metri. Lasciata la vetta, si scende lungo un pendio sempre più dolce verso il Col de l'Ungerthal e si ritorna in paese attraverso il versante ovest e poi sud.