Circuit VTT 1 – La Forêt de Caussegros – Lauzun

Ce parcours démarre du parking du lac de Lauzun en bas du château en direction du château d’eau du village. Ce dernier est le point culminant de la commune, il vous permet d’admirer le versant sud de la Vallée du Dropt et les magnifiques paysages aux alentours. Cet itinéraire vous plonge en pleine nature en traversant plusieurs forêts, comme la forêt de Caussegro. Votre trajet va être rythmé par le ruissellement du ruisseau Calege qui se mélange aux sons de la nature et de ses animaux. En suivant cet itinéraire VTT, vous partez à la découverte des paysages vallonnés, entre vergers, cultures et bois. Vous pouvez aussi joindre le parcours depuis Saint-Colomb-de-Lauzun.

This route starts from the parking of the lake at the bottom of the castle in direction of the water tower of the village. This last one is the highest point of the village, it allows you to admire the southern side of the Dropt Valley and the magnificent landscapes around. This itinerary plunges you in the middle of nature by crossing several forests, like the forest of Caussegro. Your journey will be punctuated by the flow of the Calege stream which mixes with the sounds of nature and its animals. By following this mountain bike route, you will discover the hilly landscapes, between orchards, crops and woods.

Diese Strecke beginnt am Parkplatz des Sees unterhalb des Schlosses in Richtung des Wasserschlosses des Dorfes. Letzterer ist der höchste Punkt der Gemeinde. Von hier aus können Sie den Südhang des Dropt-Tals und die wunderschönen Landschaften der Umgebung bewundern. Auf dieser Route tauchen Sie in die Natur ein und durchqueren mehrere Wälder, wie den Wald von Caussegro. Ihre Fahrt wird vom Rieseln des Baches Calege bestimmt, das sich mit den Geräuschen der Natur und ihrer Tiere vermischt. Auf dieser Mountainbike-Route erkunden Sie die hügelige Landschaft zwischen Obstgärten, Anbauflächen und Wäldern.

Deze route begint op de parkeerplaats van het meer onderaan het kasteel in de richting van de watertoren van het dorp. Deze laatste is het hoogste punt van het dorp, en biedt uitzicht op de zuidelijke hellingen van de Dropt-vallei en het prachtige omringende landschap. Deze route dompelt u onder in de natuur door verschillende bossen te doorkruisen, zoals het bos van Caussegro. Uw reis wordt onderbroken door de stroom van de Calege, die zich vermengt met de geluiden van de natuur en haar dieren. Als u deze mountainbikeroute volgt, ontdekt u het heuvelachtige landschap, tussen boomgaarden, gewassen en bossen.

Esta ruta parte del aparcamiento situado en el fondo del lago y conduce a la torre de agua del pueblo. Este último es el punto más alto del pueblo y permite admirar la vertiente sur del Valle del Dropt y el magnífico paisaje circundante. Este itinerario le sumerge en el corazón de la naturaleza atravesando varios bosques, como el de Caussegro. Su viaje será puntuado por el flujo del arroyo Calege, que se mezcla con los sonidos de la naturaleza y sus animales. Siguiendo esta ruta en bicicleta de montaña, descubrirá el paisaje de colinas, entre huertos, cultivos y bosques.

Questo percorso parte dal parcheggio del Lac de Lauzun, sotto il castello, e si dirige verso la torre dell'acqua del villaggio. Quest'ultima è il punto più alto del villaggio e offre una splendida vista sul versante meridionale della Vallée du Dropt e sul magnifico paesaggio circostante. Il percorso si immerge nella natura, attraversando diverse foreste, tra cui quella di Caussegro. Il vostro viaggio sarà scandito dallo scorrere del torrente Calege, che si mescola ai suoni della natura e dei suoi animali. Seguendo questo percorso in mountain bike, scoprirete la campagna ondulata, tra frutteti, coltivazioni e boschi. È possibile unirsi al percorso anche da Saint-Colomb-de-Lauzun.