Le château du Doux – Altillac

Depuis la vallée de la Dordogne, un chemin progresse vers les hauteurs d’Altillac. L’influence partagée du Quercy (pour les maisons) et du Cantal (pour les granges) se ressent dans le bourg. Ce circuit, en partie ombragé, offre de nombreuses vues sur la vallée, notamment sur Beaulieu et sa chapelle des Pénitents. Sur le retour, une table d’orientation virtuelle est installée au lieu-dit "Les Embruns".

From the valley of the Dordogne, a path progresses towards the heights of Altillac. The shared influence of Quercy (for the houses) and Cantal (for the barns) can be felt in the village. This circuit, partly shaded, offers many views over the valley, especially over Beaulieu and its chapel of the Penitents. On the way back, a virtual orientation table is installed at the place called "Les Embruns".

Vom Dordogne-Tal aus führt ein Weg auf die Anhöhen von Altillac. Der geteilte Einfluss von Quercy (bei den Häusern) und Cantal (bei den Scheunen) ist in der Ortschaft spürbar. Dieser teilweise schattige Rundweg bietet zahlreiche Ausblicke auf das Tal, insbesondere auf Beaulieu und seine Chapelle des Pénitents (Kapelle der Büßer). Auf dem Rückweg ist am Ort "Les Embruns" eine virtuelle Orientierungstafel aufgestellt.

Vanuit het dal van de Dordogne leidt een pad naar de hoogten van Altillac. De gemeenschappelijke invloed van Quercy (voor de huizen) en Cantal (voor de schuren) is voelbaar in het dorp. Dit circuit, gedeeltelijk in de schaduw, biedt vele uitzichten over de vallei, met name over Beaulieu en zijn kapel van de Penitenten. Op de terugweg is een virtuele oriëntatietafel geïnstalleerd op de plaats "Les Embruns".

Desde el valle de la Dordoña, un camino conduce a las alturas de Altillac. La influencia compartida de Quercy (para las casas) y de Cantal (para los graneros) se deja sentir en el pueblo. Este circuito, parcialmente sombreado, ofrece numerosas vistas sobre el valle, especialmente sobre Beaulieu y su capilla de los Penitentes. A la vuelta, se instala una mesa de orientación virtual en el lugar llamado "Les Embruns".

Dalla valle della Dordogna, un sentiero conduce alle alture di Altillac. L'influenza comune del Quercy (per le case) e del Cantal (per i fienili) si sente nel villaggio. Questo circuito, in parte ombreggiato, offre numerose viste sulla valle, in particolare su Beaulieu e la sua cappella dei Penitenti. Sulla via del ritorno, un tavolo di orientamento virtuale è installato nel luogo chiamato "Les Embruns".