CIRCUIT N°4 VILLENEUVETTE ET LA DOURBIE- ESPACE VTT-FFC DU SALAGOU – Villeneuvette

Vous commencerez votre randonnée par une longue montée. Il vous faudra faire attention durant le parcours à deux descentes piégeuses. On peut qualifier ce circuit d'assez physique, il est vallonné et roulant. Vous pourrez profiter de visiter le village de Villeneuvette avec son ancienne manufacture royale. Vous traverserez des paysages volcaniques et pastoraux, le village de Nébian et sa source.

You will start your hike with a long climb. You will have to pay attention during the course to two tricky descents. We can qualify this circuit as quite physical, it is hilly and rolling. You will be able to visit the village of Villeneuvette with its old royal factory. You will cross volcanic and pastoral landscapes, the village of Nébian and its spring.

Sie beginnen Ihre Wanderung mit einem langen Anstieg. Während des Weges müssen Sie auf zwei knifflige Abfahrten achten. Man kann diese Wanderung als ziemlich körperlich bezeichnen, sie ist hügelig und rollend. Sie können das Dorf Villeneuvette mit seiner ehemaligen königlichen Manufaktur besuchen. Sie durchqueren vulkanische und pastorale Landschaften, das Dorf Nébian und seine Quelle.

U begint uw wandeling met een lange klim. Onderweg moet u oppassen voor twee lastige afdalingen. De route is vrij fysiek, hij is heuvelachtig en glooiend. U kunt genieten van een bezoek aan het dorp Villeneuvette met zijn oude koninklijke fabriek. U doorkruist vulkanische en pastorale landschappen, het dorp Nébian en zijn bron.

Comenzaremos la ruta con una larga subida. Tendrá que tener cuidado con dos descensos complicados por el camino. La ruta es bastante física, con colinas y ondulaciones. Podrá disfrutar visitando el pueblo de Villeneuvette con su antigua fábrica real. Atravesará paisajes volcánicos y pastorales, el pueblo de Nébian y su manantial.

L'escursione inizia con una lunga salita. Dovrete fare attenzione a due discese difficili lungo il percorso. Il percorso è piuttosto fisico, è collinare e ondulato. Potrete visitare il villaggio di Villeneuvette con la sua antica fabbrica reale. Si attraversano paesaggi vulcanici e pastorali, il villaggio di Nébian e la sua sorgente.