BOUCLE CYCLO N°11 – LE LAC DU SALAGOU ET LE CIRQUE DE MOURÈZE – Clermont-l'Hérault

Les paysages traversés par cette boucle sont splendides et vous permettront de découvrir deux joyaux du département de l’Hérault : le lac du Salagou et le cirque de Mourèze. Les vues depuis les différents côtés du lac sont magnifiques, au milieu des terres rouges et paysages dolomitiques. Dépaysement garanti ! Vous passerez par les très jolis villages de Liausson, Salasc, Mourèze, puis le village-manufacture de Villeneuvette, avant de parvenir à Clermont l’Hérault. Une boucle courte, dense en émotions, avec de belles petites côtes, à ne pas négliger pour les moins sportifs.

The landscapes crossed by this loop are splendid and will allow you to discover two jewels of the department of Herault: the lake of Salagou and the cirque of Mourèze. The views from the different sides of the lake are magnificent, in the middle of red earth and dolomitic landscapes. A change of scenery guaranteed! You will pass by the very pretty villages of Liausson, Salasc, Mourèze, then the village-manufacture of Villeneuvette, before arriving at Clermont l?Hérault. A short loop, full of emotions, with beautiful small hills, not to be neglected for the less athletic.

Die Landschaften, die Sie auf diesem Rundweg durchqueren, sind herrlich und ermöglichen es Ihnen, zwei Juwelen des Departements Hérault zu entdecken: den Salagou-See und den Cirque de Mourèze. Die Ausblicke von den verschiedenen Seiten des Sees sind herrlich, inmitten von roter Erde und Dolomitenlandschaften. Abwechslung ist garantiert! Sie passieren die hübschen Dörfer Liausson, Salasc, Mourèze und das Manufakturdorf Villeneuvette, bevor Sie Clermont l'Hérault erreichen. Eine kurze, emotionsgeladene Runde mit schönen kleinen Steigungen, die auch für weniger sportliche Menschen nicht zu unterschätzen ist.

De landschappen die deze lus doorkruist zijn prachtig en laten u twee juweeltjes van het departement Hérault ontdekken: het meer van Salagou en het keteldal van Mourèze. De uitzichten vanaf de verschillende kanten van het meer zijn prachtig, te midden van rode aarde en dolomitische landschappen. Een verandering van omgeving gegarandeerd! U komt door de zeer mooie dorpen Liausson, Salasc, Mourèze en vervolgens door de dorpsfabriek van Villeneuvette, voordat u Clermont l'Hérault bereikt. Een korte lus, vol emoties, met prachtige kleine heuvels, niet te verwaarlozen voor de minder sportievelingen.

Los paisajes que atraviesa este bucle son espléndidos y le permitirán descubrir dos joyas del departamento de Hérault: el lago de Salagou y el circo de Mourèze. Las vistas desde las diferentes orillas del lago son magníficas, en medio de paisajes de tierra roja y dolomíticos. ¡Un cambio de aires garantizado! Pasará por los pueblos muy bonitos de Liausson, Salasc, Mourèze, luego por el pueblo-fábrica de Villeneuvette, antes de llegar a Clermont l'Hérault. Un bucle corto, lleno de emociones, con hermosas pequeñas colinas, que no deben descuidar los menos atléticos.

I paesaggi attraversati da questo anello sono splendidi e vi permetteranno di scoprire due gioielli del dipartimento dell'Hérault: il lago di Salagou e il circo di Mourèze. Le viste dalle diverse sponde del lago sono magnifiche, in mezzo a paesaggi di terra rossa e dolomitici. Un cambio di scenario garantito! Attraverserete i graziosissimi villaggi di Liausson, Salasc, Mourèze, poi il villaggio-manifattura di Villeneuvette, prima di raggiungere Clermont l'Hérault. Un anello breve, ricco di emozioni, con piccole salite piacevoli, da non trascurare per i meno sportivi.