Circuit : Vers le Molkenrain et le HWK – Uffholtz

Au départ du village d'Uffholtz, point de départ de la Route des crêtes, partez pour une belle randonnée dans les bois de Wattwiller en direction des chaumes du Molkenrain et du Silberloch. Une journée complète pour déconnecter et profitez du circuit pour visiter le champ de bataille du Hartmannswillerkopf avec ses vestiges, ses tranchées, son autel de la patrie. Une randonnée qui allie sport et mémoire. Conseillée sur une journée afin de vous permettre de visiter le site. Son point fort : la diversité de paysages et les possibilités de restauration sur le circuit.

Leaving from the village of Uffholtz, the starting point of the Route des Crêtes, set off on a beautiful hike through the Wattwiller woods towards the Molkenrain and Silberloch stubble fields. A full day to switch off and visit the Hartmannswillerkopf battlefield, with its remains, trenches and altar. A hike that combines sport and remembrance. Recommended for a full day to allow you to visit the site. Its strong points: the diversity of landscapes and catering options on the circuit.

Starten Sie vom Dorf Uffholtz, dem Ausgangspunkt der Route des crêtes, zu einer schönen Wanderung durch die Wälder von Wattwiller in Richtung der Stoppelfelder des Molkenrain und des Silberlochs. Ein ganzer Tag zum Abschalten und nutzen Sie die Tour, um das Schlachtfeld Hartmannswillerkopf mit seinen Überresten, Schützengräben und dem Altar des Vaterlandes zu besichtigen. Eine Wanderung, die Sport und Erinnerung miteinander verbindet. Empfohlen wird ein Tag, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, den Ort zu besichtigen. Seine Stärke: die Vielfalt der Landschaften und die Verpflegungsmöglichkeiten auf der Strecke.

Vertrek vanuit het dorp Uffholtz, het startpunt van de Route des Crêtes, voor een prachtige wandeling door de bossen van Wattwiller in de richting van de stoppelvelden Molkenrain en Silberloch. Een volle dag om uit te rusten en gebruik te maken van de rondleiding om het slagveld Hartmannswillerkopf te bezoeken, met zijn overblijfselen, loopgraven en altaar voor het vaderland. Een wandeling die sport en herdenken combineert. Het is aan te raden om een volledige dag uit te trekken om de site te bezoeken. De sterke punten: de verscheidenheid aan landschappen en de horecamogelijkheden op de route.

Saliendo del pueblo de Uffholtz, punto de partida de la Route des Crêtes, emprenda una hermosa excursión por los bosques de Wattwiller hacia los rastrojos de Molkenrain y Silberloch. Un día completo para desconectar y aprovechar la excursión para visitar el campo de batalla de Hartmannswillerkopf, con sus restos, trincheras y altar a la patria. Una excursión que combina deporte y recuerdo. Se recomienda dedicar un día entero a visitar el lugar. Sus puntos fuertes: la diversidad de paisajes y las opciones de restauración de la ruta.

Partendo dal villaggio di Uffholtz, punto di partenza della Route des Crêtes, si intraprende una bella escursione attraverso i boschi del Wattwiller verso i campi di stoppie di Molkenrain e Silberloch. Un'intera giornata per staccare la spina e approfittare dell'escursione per visitare il campo di battaglia Hartmannswillerkopf, con i suoi resti, le trincee e l'altare alla patria. Un'escursione che unisce sport e memoria. Si consiglia di dedicare un'intera giornata alla visita del sito. I suoi punti di forza: la diversità dei paesaggi e le possibilità di ristorazione sul percorso.