Circuit : Freundstein et Molkenrain – Thann

Grande randonnée au départ de Thann en direction des sommets du massif des Vosges. Elle permet de rejoindre les chaumes du "Molkenrain", situé au-dessus du cimetière militaire du Hartmannswillerkopf (1914-1918), puis le "Freundstein". Une randonnée pour les marcheurs confirmés. Son point fort : les fermes-auberges sur le circuit pour goûter le traditionnel repas marcaire et reprendre des forces pour le retour.

A long hike from Thann towards the peaks of the Vosges massif. It takes you to the Molkenrain stubble fields above the Hartmannswillerkopf military cemetery (1914-1918), then on to the Freundstein. A hike for experienced walkers. Its highlight: the farmhouse inns along the way, where you can enjoy a traditional "marcaire" meal and regain your strength for the return journey.

Große Wanderung von Thann aus in Richtung der Gipfel des Vogesenmassivs. Sie führt zu den Stoppelfeldern des "Molkenrain", der über dem Soldatenfriedhof Hartmannswillerkopf (1914-1918) liegt, und dann zum "Freundstein". Eine Wanderung für geübte Wanderer. Sein Highlight: die Ferme-auberges auf der Strecke, um das traditionelle marcaire-Mahl zu probieren und sich für den Rückweg zu stärken.

Een lange wandeling van Thann naar de toppen van het Vogezenmassief. Hij voert naar de stoppelvelden van Molkenrain boven de militaire begraafplaats Hartmannswillerkopf (1914-1918) en vervolgens naar Freundstein. Een wandeling voor ervaren wandelaars. Het hoogtepunt: de herbergen langs de weg, waar je kunt genieten van een traditionele lokale maaltijd en op krachten kunt komen voor de terugweg.

Una larga caminata desde Thann hacia las cumbres del macizo de los Vosgos. Lleva a los rastrojos de Molkenrain, por encima del cementerio militar de Hartmannswillerkopf (1914-1918), y luego a los Freundstein. Una ruta para senderistas experimentados. Su punto fuerte: las posadas de las granjas a lo largo del camino, donde podrá disfrutar de una comida tradicional local y reponer fuerzas para el viaje de vuelta.

Una lunga escursione da Thann verso le cime del massiccio dei Vosgi. Si arriva ai campi di stoppie di Molkenrain, sopra il cimitero militare di Hartmannswillerkopf (1914-1918), e poi al Freundstein. Un'escursione per escursionisti esperti. Il suo punto forte: le locande lungo il percorso, dove si può gustare un pasto tradizionale locale e recuperare le forze per il ritorno.