Circuit : le tour du Molkenrain par camp turenne – Uffholtz

Au départ du Col du Silberloch, en face du Monument national du Hartmannswillerkopf qui est un champ de bataille de la Première guerre mondiale, partez pour une randonnée sans difficulté particulière à travers les chaumes pour découvrir de magnifiques panoramas : les ruines du château du Freundstein, le Molkenrain, la plaine d'Alsace… Une randonnée accessible et ne redescendez pas sans visiter le monument national et son champ de bataille. Son point fort : les points de vue tout au long du parcours et les fermes-auberges sur le parcours pour se ravitailler.

Starting from the Col du Silberloch, opposite the Hartmannswillerkopf National Monument, a World War I battlefield, set off on an easy hike through the stubble fields to discover magnificent panoramic views: the ruins of Freundstein castle, the Molkenrain, the Alsace plain… An accessible hike, and don't come back down without visiting the national monument and its battlefield. Its strong points: viewpoints all along the route and farm inns along the way for refuelling.

Vom Silberlochpass aus, gegenüber dem Nationaldenkmal Hartmannswillerkopf, das ein Schlachtfeld aus dem Ersten Weltkrieg ist, begeben Sie sich auf eine Wanderung ohne besondere Schwierigkeiten durch die Stoppelfelder, um herrliche Panoramen zu entdecken: die Ruinen der Burg Freundstein, den Molkenrain, die elsässische Ebene… Eine zugängliche Wanderung und steigen Sie nicht ab, ohne das Nationaldenkmal und sein Schlachtfeld zu besuchen. Seine Stärke: die Aussichtspunkte entlang der Strecke und die Bauernhofgasthöfe auf der Strecke, in denen man sich verpflegen kann.

Vertrek vanaf de Col du Silberloch, tegenover het Nationaal Monument Hartmannswillerkopf, een slagveld uit de Eerste Wereldoorlog, voor een gemakkelijke wandeling door het riet om prachtige panorama's te ontdekken: de ruïnes van kasteel Freundstein, het Molkenrain, de vlakte van de Elzas… Het is een toegankelijke wandeling en kom niet terug zonder het nationale monument en het slagveld te hebben bezocht. De sterke punten: de uitkijkpunten langs de hele route en de herbergen langs de weg om bij te tanken.

Partiendo del Col du Silberloch, frente al Monumento Nacional Hartmannswillerkopf, campo de batalla de la Primera Guerra Mundial, emprenda una caminata fácil entre los piornos para descubrir magníficos panoramas: las ruinas del castillo de Freundstein, el Molkenrain, la llanura alsaciana… Es una excursión accesible, y no regrese sin haber visitado el monumento nacional y su campo de batalla. Sus puntos fuertes: los miradores a lo largo de todo el recorrido y las granjas posadas a lo largo del camino para repostar.

Partendo dal Col du Silberloch, di fronte al Monumento Nazionale Hartmannswillerkopf, campo di battaglia della Prima Guerra Mondiale, si parte per una facile escursione tra i rovi per scoprire magnifici panorami: le rovine del castello di Freundstein, il Molkenrain, la pianura alsaziana… È un'escursione accessibile, e non tornate indietro senza aver visitato il monumento nazionale e il suo campo di battaglia. I suoi punti di forza: i punti panoramici lungo tutto il percorso e le locande lungo la strada per fare rifornimento.