Circuit à vélo : des champs de bataille de 1870 au village le plus long d’Alsace – Wissembourg

Circuit vélo pittoresque aux thématiques variées. Démarrez depuis la ville de Wissembourg (possibilité de faire un crochet par le centre-ville ancien) et poursuivez votre route en direction de Schleithal, village rue le plus long d'Alsace. Continuez votre promenade à vélo en suivant la direction de Seebach, à l'unité architecturale remarquable. Traversez le village et parcourez les rues bordées par les nombreuses maisons à colombages toutes blanches. La suite du parcours cyclable vous fera traverser les villages de Riedseltz puis Steinseltz, village viticole. Remontez la côte à travers le vignoble et continuez en direction de Wissembourg jusqu'au point de départ de la gare. Possibilité de faire un crochet jusqu'au site de mémoire de 1870 du Geisberg avant de redescendre jusqu'à Wissembourg.

Picturesque cycling tour with a variety of themes. Start from the town of Wissembourg (with the option of a detour through the old town center) and continue towards Schleithal, Alsace's longest street village. Continue your cycle tour in the direction of Seebach, with its remarkable architectural unity. Cycle through the village, along streets lined with white half-timbered houses. The rest of the cycle route takes you through the villages of Riedseltz and Steinseltz, a wine-growing village. Ride up the hill through the vineyards and continue in the direction of Wissembourg until you reach the station. You can make a detour to the Geisberg 1870 remembrance site before heading back down to Wissembourg.

Malerische Radtour mit verschiedenen Themenschwerpunkten. Starten Sie in der Stadt Wissembourg (Abstecher in die Altstadt möglich) und fahren Sie weiter in Richtung Schleithal, dem längsten Straßendorf des Elsass. Setzen Sie Ihre Radtour fort und folgen Sie der Richtung Seebach mit seiner bemerkenswerten architektonischen Einheit. Durchqueren Sie das Dorf und fahren Sie durch die Straßen, die von zahlreichen ganz in Weiß gehaltenen Fachwerkhäusern gesäumt werden. Die weitere Radstrecke führt Sie durch die Dörfer Riedseltz und Steinseltz, ein Weindorf. Fahren Sie durch die Weinberge die Küste hinauf und weiter in Richtung Wissembourg bis zum Ausgangspunkt am Bahnhof. Es besteht die Möglichkeit, einen Abstecher zur Gedenkstätte von 1870 auf dem Geisberg zu machen, bevor es wieder hinunter nach Wissembourg geht.

Een schilderachtige fietsroute met verschillende thema's. Start in de stad Wissembourg (met de mogelijkheid van een omweg door het oude stadscentrum) en ga verder richting Schleithal, het langste straatdorp van de Elzas. Vervolg je fietstocht richting Seebach, met zijn opmerkelijke architectonische eenheid. Fiets door het dorp en langs de straten met witte vakwerkhuizen. De rest van de fietsroute voert je door de dorpen Riedseltz en Steinseltz, een wijndorp. Ga terug de heuvel op door de wijngaarden en ga verder richting Wissembourg tot je het station bereikt. Je kunt een omweg maken naar de gedenkplaats Geisberg 1870 voordat je weer afdaalt naar Wissembourg.

Una pintoresca ruta ciclista de temática variada. Empiece en la ciudad de Wissembourg (con la posibilidad de desviarse por el casco antiguo) y continúe hacia Schleithal, el pueblo con las calles más largas de Alsacia. Continúe su recorrido en bicicleta en dirección a Seebach, con su notable unidad arquitectónica. Atraviese el pueblo y recorra las calles bordeadas de casas blancas con entramado de madera. El resto de la ruta le llevará por Riedseltz y Steinseltz, un pueblo vinícola. Vuelva a subir la colina a través de los viñedos y continúe en dirección a Wissembourg hasta llegar a la estación. Puede desviarse hacia el lugar conmemorativo de Geisberg 1870 antes de volver a bajar hacia Wissembourg.

Un itinerario ciclistico pittoresco con una varietà di temi. Si parte dalla città di Wissembourg (con la possibilità di una deviazione nel centro storico) e si prosegue verso Schleithal, il villaggio di strade più lungo dell'Alsazia. Continuate il vostro tour in bicicletta in direzione di Seebach, con la sua notevole unità architettonica. Attraversate il villaggio e percorrete le strade fiancheggiate da bianche case a graticcio. Il resto della pista ciclabile attraversa i villaggi di Riedseltz e Steinseltz, un villaggio di viticoltori. Risalite la collina attraverso i vigneti e proseguite verso Wissembourg fino alla stazione. È possibile fare una deviazione verso il sito di commemorazione del Geisberg 1870 prima di ridiscendere a Wissembourg.