Circuit vélo itinérant des villages de la vallée de la Dordogne – Souillac

Ce circuit vélo de 160 km et 2300m de dénivelé, sur route, destiné à être réalisé en itinérance sur 2 jours ( ou challenge à la journée !) vous invite à découvrir les plus beaux villages de la vallée de la Dordogne à travers des routes sinueuses et vallonnées. Ce parcours se découpe en 2 étapes de 80 km, partant de la gare de Souillac, faisant étape à Saint Céré puis revenant au point de départ. Si vous souhaitez raccourcir le parcours il vous est aussi possible de démarrer au départ de la gare de Rocamadour et de repartir de celle de Souillac.

This 160 km, 2,300 m ascent road bike tour, designed for 2-day itineraries (or one-day challenges!) invites you to discover the most beautiful villages in the Dordogne valley on winding, hilly roads. The route is divided into 2 stages of 80 km, starting at Souillac station, stopping at Saint Céré and then returning to the starting point. If you'd like to shorten the route, you can also start at Rocamadour station and return to Souillac.

Diese Radtour über 160 km und 2300 m Höhenunterschied auf der Straße, die als 2-tägige Wandertour ( oder Tages-Challenge!) gedacht ist, lädt Sie dazu ein, die schönsten Dörfer des Dordogne-Tals auf kurvenreichen und hügeligen Straßen zu entdecken. Die Strecke besteht aus zwei 80 km langen Etappen, die am Bahnhof von Souillac beginnen, in Saint Céré Halt machen und dann wieder zum Ausgangspunkt zurückkehren. Wenn Sie die Strecke abkürzen möchten, können Sie auch vom Bahnhof Rocamadour aus starten und vom Bahnhof Souillac aus zurückfahren.

Deze fietstocht van 160 km op 2.300 m hoogte, ontworpen als een 2-daagse tocht (of een uitdaging van één dag!) nodigt je uit om de mooiste dorpjes in de Dordogne-vallei te ontdekken op kronkelende, golvende wegen. De route is verdeeld in 2 etappes van 80 km, die beginnen bij het station van Souillac, een tussenstop maken in Saint Céré en vervolgens terugkeren naar het beginpunt. Als u de route wilt inkorten, kunt u ook starten bij het station van Rocamadour en terugkeren naar het station van Souillac.

Esta ruta cicloturista de 160 km y 2.300 m de altitud, concebida como un recorrido de 2 días (¡o como un desafío de un día!) le invita a descubrir los pueblos más bellos del valle del Dordoña por carreteras sinuosas y onduladas. El recorrido se divide en 2 etapas de 80 km, con salida en la estación de Souillac, parada en Saint Céré y regreso al punto de partida. Si desea acortar el recorrido, también puede empezar en la estación de Rocamadour y volver a la estación de Souillac.

Questo tour ciclistico su strada di 160 km e 2.300 metri di altitudine, concepito come tour di 2 giorni (o come sfida di un giorno!), vi invita a scoprire i più bei villaggi della valle della Dordogna su strade tortuose e ondulate. Il percorso è suddiviso in 2 tappe di 80 km, con partenza dalla stazione di Souillac, sosta a Saint Céré e ritorno al punto di partenza. Se si desidera abbreviare il percorso, si può anche partire dalla stazione di Rocamadour e tornare alla stazione di Souillac.