Boucle 1 reliée à la Véloroute de la Vallée du Dropt – La Sauvetat-du-Dropt

Au départ de La Sauvetat-du-Dropt, la Boucle 1 est reliée à la Véloroute de la Vallée du Dropt permettant de découvrir les villages, le patrimoine architectural et naturel sur les coteaux dominant le territoire. Parcours fléché dans les deux sens qui offre la possibilité de partir de chacun des villages. Ce circuit emprunte uniquement des routes. Bonne balade !

Leaving from La Sauvetat-du-Dropt, Loop 1 is linked to the Vallée du Dropt cycle route, enabling you to discover the villages and architectural and natural heritage on the hillsides overlooking the area. The route is signposted in both directions, allowing you to set off from any of the villages. The route is on roads only. Enjoy the ride!

Von La Sauvetat-du-Dropt aus ist der Boucle 1 mit der Véloroute de la Vallée du Dropt verbunden, die es ermöglicht, die Dörfer, das architektonische und natürliche Erbe auf den das Gebiet beherrschenden Hängen zu entdecken. Die Strecke ist in beide Richtungen ausgeschildert und bietet die Möglichkeit, von jedem der Dörfer aus zu starten. Die Strecke verläuft ausschließlich über Straßen. Viel Spaß beim Wandern!

Lus 1 begint in La Sauvetat-du-Dropt en is verbonden met de fietsroute Vallée du Dropt, zodat u de dorpen en het architecturale en natuurlijke erfgoed op de heuvels die het gebied domineren kunt ontdekken. De route is bewegwijzerd in beide richtingen, zodat u vanuit elk dorp kunt vertrekken. Deze route gaat alleen over wegen. Geniet van de wandeling!

Con salida de La Sauvetat-du-Dropt, el circuito 1 está conectado a la ruta ciclista del Valle del Dropt, que permite descubrir los pueblos y el patrimonio arquitectónico y natural de las laderas que dominan la zona. El itinerario está señalizado en los dos sentidos, lo que permite partir de cualquiera de los pueblos. Esta ruta sólo discurre por carreteras. ¡Disfrute del paseo!

Partendo da La Sauvetat-du-Dropt, il Loop 1 è collegato alla pista ciclabile della Vallée du Dropt e permette di esplorare i villaggi e il patrimonio architettonico e naturale delle colline che dominano la zona. Il percorso è segnalato in entrambe le direzioni e permette di partire da qualsiasi villaggio. Questo percorso si snoda esclusivamente su strade. Buona passeggiata!