Office de Tourisme Vallée de la Dordogne – Bureau d'accueil d'Argentat-sur-Dordogne – Argentat-sur-Dordogne

Argentat-sur-Dordogne est une petite ville lovée sur les bords de la Dordogne. C'est grâce au commerce fluvial des gabares que la ville s'est développée. De ce passé, il reste une gabare et surtout les quais, emblématique patrimoine historique avec ses maisons en toits de lauze. Nos conseillers en séjour, auront grand plaisir à vous délivrer leurs meilleurs conseils pour faire une petite rando sympa, une balade en gabare, une descente en canoë, une chasse aux trésors Terra Aventura ou encore vous faire découvrir des sites majestueux tels les Tours de Merle ou les cascades de Murel.

Argentat, along the river Dordogne, was an important commercial port for many centuries. Flat boats called « gabares » were filled with wood, leather and oil and set off from Lestourgie quay. The town’s old fashioned stone paved quays are lined with old houses with pepper box fortifications, towers and thackstone roofs : all the charm of France’s historical villages.

Argentat-sur-Dordogne ist eine kleine Stadt, die sich an die Ufer des Flusses Dordogne schmiegt. Dank des Flusshandels mit Gabaren hat sich die Stadt entwickelt. Aus dieser Vergangenheit sind eine Gabare und vor allem die Kais erhalten geblieben, die mit ihren Häusern mit Schieferdächern ein emblematisches historisches Erbe darstellen. Unsere Reiseberater geben Ihnen gerne ihre besten Tipps für eine schöne Wanderung, eine Fahrt mit der Gabare, eine Kanufahrt, eine Terra-Aventura-Schatzsuche oder eine Entdeckungstour zu majestätischen Orten wie den Tours de Merle oder den Wasserfällen von Murel.

Argentat-sur-Dordogne is een klein stadje aan de oevers van de Dordogne. Het stadje ontwikkelde zich dankzij de handel op de rivier de gabare. Uit dit verleden is een gabare overgebleven, net als de kades, een emblematisch onderdeel van het historische erfgoed van de stad, met hun huizen bedekt met leistenen daken. Onze vakantieadviseurs geven je graag hun beste tips voor een leuke kleine wandeling, een tochtje in een gabare, een kanotocht, een Terra Aventura schattenjacht of om je te helpen bij het ontdekken van majestueuze bezienswaardigheden zoals de Merle Towers of de Murel watervallen.

Argentat-sur-Dordogne es una pequeña ciudad situada a orillas del río Dordoña. La ciudad se desarrolló gracias al comercio fluvial de las gabarras. De este pasado queda una gabarra, así como los muelles, parte emblemática del patrimonio histórico de la ciudad, con sus casas cubiertas de tejados de lauze. Nuestros asesores de vacaciones estarán encantados de darle sus mejores consejos para una divertida caminata, un paseo en gabarra, una excursión en canoa, una búsqueda del tesoro en Terra Aventura o para ayudarle a descubrir lugares majestuosos como las Torres Merle o las cascadas de Murel.

Argentat-sur-Dordogne è una piccola città adagiata sulle rive della Dordogna. La città si è sviluppata grazie al commercio fluviale delle gabare. Di questo passato rimane una gabare, così come le banchine, parte emblematica del patrimonio storico della città, con le loro case coperte da tetti di lauze. I nostri consulenti per le vacanze saranno lieti di darvi i loro migliori consigli per una divertente escursione, una gita in gabare, una gita in canoa, una caccia al tesoro di Terra Aventura o per aiutarvi a scoprire siti maestosi come le Torri Merle o le cascate Murel.