Boucle de Gabourat – Saint-Mesmin

Attention au dénivelé ! Depuis le Panneau d’Appel situé près de l’église suivre la direction Génis puis , à 50 mètres, partir à droite entre les maisons.

Watch out for the gradient! From the signpost near the church, follow the signs for Génis, then 50 m further on, turn right between the houses.

Achten Sie auf den Höhenunterschied! Von der Tafel an der Kirche aus folgen Sie der Richtung Génis und biegen nach 50 Metern rechts zwischen den Häusern ab.

Pas op voor de helling! Volg vanaf de wegwijzer bij de kerk de borden naar Génis en sla na 50 meter rechtsaf tussen de huizen door.

¡Cuidado con la pendiente! Desde el poste indicador cerca de la iglesia, siga las indicaciones hacia Génis y, después de 50 metros, gire a la derecha entre las casas.

Attenzione alla pendenza! Dal cartello vicino alla chiesa, seguire le indicazioni per Génis e, dopo 50 metri, girare a destra tra le case.