Circuit Un Balcon sur le Morvan – Luzy

Au portes du Parc Naturel Régional du Morvan, entre forêts et balcons, découvrez un splendide bocage collinaire. Au départ du circuit, en longeant les méandres de la rivière Alène et son sentier aménagé, plongez dans le passé médiéval de Luzy avec ses remparts et sa Maison Forte. Ce circuit de 17 km propose 2 variantes de 8km et 9 km, qui vous permettent de raccourcir votre randonnée : l’une en direction du Château des Moindrots, l’autre vers une plate-forme naturelle offrant de magnifiques points de vues panoramiques sur les monts du Morvan. Circuit +3h

At the gateway to the Morvan Regional Nature Park, between forests and balconies, discover a splendid hilly bocage. At the start of the circuit, following the meandering Alène river and its landscaped path, plunge into Luzy's medieval past, with its ramparts and Maison Forte. This 17 km circuit offers 2 variants of 8 km and 9 km, allowing you to shorten your hike: one towards the Château des Moindrots, the other towards a natural platform offering magnificent panoramic views of the Morvan mountains. Circuit +3h

Vor den Toren des Regionalen Naturparks Morvan, zwischen Wäldern und Balkonen, entdecken Sie eine herrliche, hügelige Bocage. Entlang der Windungen des Flusses Alène und des angelegten Pfades können Sie in die mittelalterliche Vergangenheit von Luzy mit seinen Stadtmauern und dem Maison Forte eintauchen. Dieser 17 km lange Rundweg bietet zwei Varianten von 8 km und 9 km, mit denen Sie Ihre Wanderung abkürzen können: eine führt zum Château des Moindrots, die andere zu einer natürlichen Plattform mit herrlichen Panoramablicken auf die Berge des Morvan. Rundgang +3h

Aan de poort van het Regionaal Natuurpark van de Morvan, tussen bossen en balkons, ontdek je een prachtige heuvelachtige bocage. Aan het begin van het circuit, langs de meanders van de rivier de Alène en het voetpad, dompel je jezelf onder in het middeleeuwse verleden van Luzy met zijn vestingmuren en Maison Forte. Deze route van 17 km heeft 2 varianten van 8 km en 9 km, zodat u uw wandeling kunt inkorten: de ene in de richting van het Château des Moindrots, de andere in de richting van een natuurlijk platform met een prachtig panoramisch uitzicht op de bergen van de Morvan. Circuit +3u

A las puertas del Parque Natural Regional de Morvan, entre bosques y balcones, descubra un espléndido bocage accidentado. Al principio del circuito, siguiendo los meandros del río Alène y su sendero, sumérjase en el pasado medieval de Luzy con sus murallas y su Maison Forte. Este sendero de 17 km tiene 2 variantes de 8 km y 9 km, que permiten acortar el recorrido: una hacia el castillo des Moindrots, la otra hacia una plataforma natural que ofrece magníficas vistas panorámicas de las montañas de Morvan. Circuito +3h

Alle porte del Parco Naturale Regionale del Morvan, tra boschi e balconi, scoprite uno splendido bocage collinare. All'inizio del circuito, seguendo i meandri del fiume Alène e il suo sentiero, immergetevi nel passato medievale di Luzy con i suoi bastioni e la Maison Forte. Questo percorso di 17 km presenta due varianti di 8 km e 9 km, che consentono di abbreviare la passeggiata: una verso il Castello dei Moindrots, l'altra verso una piattaforma naturale che offre una magnifica vista panoramica sulle montagne del Morvan. Circuito +3h