Auto-guide multimédia via application GuidiGo "Clamecy autour de l'eau" – Clamecy

La Communauté de Communes Haut Nivernais – Val d'Yonne, en collaboration avec la Société Scientifique et Artistique de Clamecy et la radio locale Flotteurs FM, vous propose de découvrir le circuit : "Clamecy autour de l'eau". Clamecy, aux portes du Morvan, s'est construite sur un éperon rocheux au confluent de deux cours d'eau, l'Yonne et le Beuvron. Pendant deux heures, cette visite vous conduira dans les quartiers de Bethléem et du Beuvron pour vous faire découvrir Clamecy et son histoire, fortement liée au flottage du bois et au canal du Nivernais. L'application GuidiGO est auto-guidée et gratuite, par le biais de votre smartphone ou d'une tablette mise à disposition par l'office de tourisme. D'autres itinéraires/sites : "Clamecy au bord de l'eau", "Varzy"et les "Roches de Basseville" à Surgy, sont à découvrir. Bonne promenade !

The Community of Communes Haut Nivernais – Val d'Yonne, in collaboration with the Scientific and Artistic Society of Clamecy and the local radio station Flotteurs FM, proposes you to discover the circuit : "Clamecy around the water". Clamecy, at the gates of Morvan, was built on a rocky spur at the confluence of two rivers, the Yonne and the Beuvron. During two hours, this visit will lead you in the districts of Bethlehem and Beuvron to make you discover Clamecy and its history, strongly related to the floating of wood and the canal of the Nivernais. The GuidiGO application is self-guided and free, using your smartphone or a tablet provided by the tourist office. Other itineraries/sites : "Clamecy au bord de l'eau", "Varzy" and the "Roches de Basseville" in Surgy, are to be discovered. Have a nice walk !

Die Communauté de Communes Haut Nivernais – Val d'Yonne bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit der Société Scientifique et Artistique de Clamecy und dem lokalen Radiosender Flotteurs FM die Möglichkeit, den Rundgang : "Clamecy rund ums Wasser". Clamecy, am Tor zum Morvan, wurde auf einem Felsvorsprung am Zusammenfluss zweier Flüsse, der Yonne und des Beuvron, errichtet. Diese zweistündige Führung führt Sie durch die Viertel Bethlehem und Beuvron und zeigt Ihnen Clamecy und seine Geschichte, die stark mit der Holzflößerei und dem Canal du Nivernais verbunden ist. Die GuidiGO-App ist selbstführend und kostenlos, über Ihr Smartphone oder ein vom Fremdenverkehrsamt zur Verfügung gestelltes Tablet. Weitere Routen/Standorte: "Clamecy au bord de l'eau", "Varzy "und die "Roches de Basseville" in Surgy, die es zu entdecken gilt. Viel Spaß beim Wandern!

De Gemeenschap van gemeenten Haut Nivernais – Val d'Yonne, in samenwerking met de Wetenschappelijke en Artistieke Vereniging van Clamecy en het lokale radiostation Flotteurs FM, nodigt u uit om de tour : "Clamecy rond het water". Clamecy, aan de poort van de Morvan, is gebouwd op een rotsachtige uitloper aan de samenvloeiing van twee rivieren, de Yonne en de Beuvron. Tijdens deze twee uur durende tocht door de wijken Bethlehem en Beuvron ontdekt u Clamecy en zijn geschiedenis, die nauw verbonden is met de houtvaart en het kanaal van Nivernais. De GuidiGO-toepassing is gratis en op eigen houtje, met behulp van uw smartphone of een door het VVV-kantoor verstrekte tablet. Andere routes/sites: "Clamecy au bord de l'eau", "Varzy" en de "Roches de Basseville" in Surgy, zijn te ontdekken. Geniet van uw wandeling!

La Mancomunidad de Municipios Haut Nivernais – Val d'Yonne, en colaboración con la Sociedad Científica y Artística de Clamecy y la emisora de radio local Flotteurs FM, le invita a descubrir el recorrido : "Clamecy alrededor del agua". Clamecy, a las puertas del Morvan, fue construida sobre un espolón rocoso en la confluencia de dos ríos, el Yonne y el Beuvron. Este recorrido de dos horas le llevará por los barrios de Belén y Beuvron para descubrir Clamecy y su historia, estrechamente ligada a la flotación de la madera y al Canal del Nivernais. La aplicación GuidiGO es autoguiada y gratuita, utilizando su smartphone o una tableta proporcionada por la oficina de turismo. Otros itinerarios/sitios: "Clamecy au bord de l'eau", "Varzy" y las "Roches de Basseville" en Surgy, por descubrir. ¡Disfrute de su paseo!

La Comunità dei Comuni Haut Nivernais – Val d'Yonne, in collaborazione con la Società Scientifica e Artistica di Clamecy e la radio locale Flotteurs FM, vi invita a scoprire il tour : "Clamecy intorno all'acqua". Clamecy, alle porte del Morvan, è stata costruita su uno sperone roccioso alla confluenza di due fiumi, l'Yonne e il Beuvron. Questo tour di due ore vi porterà attraverso i quartieri di Bethlehem e Beuvron alla scoperta di Clamecy e della sua storia, strettamente legata alla flottazione del legname e al canale del Nivernais. L'applicazione GuidiGO è autoguidata e gratuita, utilizzando il proprio smartphone o un tablet fornito dall'ufficio del turismo. Altri itinerari/siti da scoprire: "Clamecy au bord de l'eau", "Varzy" e le "Roches de Basseville" a Surgy. Buona passeggiata!