Les combes de Prénovel – Nanchez

A la forêt de Prénovel, haute en verdure et clairsemée de clairières fleuries, succéde la combe ouverte de Nanchez dominée par l'activité agricole où s'étirent milieux humides et tourbières le long du Nanchez reméandré. Cartoguide de randonnée (7€) disponible à l'office de tourisme.

The forest of Prénovel, high in greenery and sparse with flowery clearings, is followed by the open combe of Nanchez dominated by agricultural activity where wetlands and peat bogs stretch along the re-mandered Nanchez. Hiking guide (7?) available at the tourist office.

Auf den Wald von Prénovel, der hoch im Grünen steht und von blühenden Lichtungen durchzogen ist, folgt das offene, von der Landwirtschaft dominierte Tal von Nanchez, wo sich Feuchtgebiete und Torfmoore entlang des remeandrierten Nanchez ausbreiten. Der Wanderführer (7?) ist im Tourismusbüro erhältlich.

Het bos van Prénovel, hoog in het groen en schaars met bloemrijke open plekken, wordt gevolgd door de open combe van Nanchez, gedomineerd door landbouwactiviteiten, waar vochtige gebieden en veengebieden zich uitstrekken langs de heringerichte Nanchez. Wandelgids (7?) verkrijgbaar bij het toeristenbureau.

Al bosque de Prénovel, de gran verdor y escasos claros floridos, le sigue la combe abierta de Nanchez, dominada por la actividad agrícola, donde los humedales y las turberas se extienden a lo largo del remansado Nanchez. Guía de senderismo (7 ¤) disponible en la oficina de turismo.

La foresta di Prénovel, ricca di vegetazione e rada di radure fiorite, è seguita dalla combe aperta di Nanchez, dominata dall'attività agricola, dove zone umide e torbiere si estendono lungo il Nanchez rimodellato. Guida escursionistica (7?) disponibile presso l'ufficio turistico.