CIRCUIT TRAIL R'PRÉHISTORIQUE – Saulges

Un bon parcours pour apprendre et descendre dans des petits sentiers dru et pentu à la montée et à la descente. Attention pour ceux qui n'auraient pas le pied montagnard, risque d'aller directement à la Marabilles ! (Expression locale pour dire que vous pourrez aller directement à la RESSOURCERIE s'il vous prend de vous rater à la descente !). Un parcours en plein cœur du site touristique classé des grottes préhistoriques. Attention, en période de haute saison, pas mal de visiteurs. À pratiquer tôt le matin ou tard le soir !

A good route for learning and descending on small, rough trails that are steep both up and down. If you're not a mountain person, beware of the risk of going straight to the Marabilles! (A local expression meaning that you can go straight to the RESSOURCERIE if you happen to miss the descent!) A route right in the heart of the listed prehistoric caves. Beware: in high season, there are quite a few visitors. Best enjoyed early in the morning or late at night!

Eine gute Strecke zum Lernen und Absteigen auf kleinen Pfaden, die sowohl beim Auf- als auch beim Abstieg steil und rau sind. Achtung für diejenigen, die keinen Bergfuß haben, besteht die Gefahr, dass sie direkt zur Marabilles gehen! (Ein lokaler Ausdruck, der besagt, dass Sie direkt in die RESSOURCERIE gehen können, wenn Sie sich beim Abstieg verfehlen!) Eine Strecke mitten durch die unter Denkmalschutz stehende Touristenattraktion der prähistorischen Höhlen. Achtung: In der Hochsaison sind viele Besucher unterwegs. Am besten früh morgens oder spät abends!

Een goede route om te leren en af te dalen over kleine, ruwe paden die steil zijn op zowel de weg naar boven als de weg naar beneden. Als je geen bergmens bent, pas dan op voor het risico dat je rechtstreeks naar de Marabilles gaat! (Een lokale uitdrukking die betekent dat je rechtstreeks naar de RESSOURCERIE kunt gaan als je die toevallig mist op de weg naar beneden)! Een route midden in het beschermde toeristische gebied van de prehistorische grotten. Wees voorzichtig, er zijn nogal wat bezoekers in het hoogseizoen. Het beste vroeg in de ochtend of laat in de avond!

Una buena ruta de aprendizaje y descenso por pequeños senderos accidentados y empinados tanto en la subida como en la bajada. Si no le gusta la montaña, ¡cuidado con el riesgo de ir directamente al Marabilles! (Expresión local que significa que puede ir directamente a la RESSOURCERIE si se le pasa en la bajada). Una ruta en pleno corazón del sitio turístico catalogado de las cuevas prehistóricas. Cuidado, hay bastantes visitantes en temporada alta. Es preferible subir temprano por la mañana o tarde por la noche

Un buon percorso per imparare e scendere su piccoli sentieri sconnessi e ripidi sia in salita che in discesa. Se non siete amanti della montagna, fate attenzione al rischio di andare direttamente alle Marabilles! (espressione locale che significa che si può andare direttamente alla RESSOURCERIE se la si perde durante la discesa). Un percorso nel cuore del sito turistico classificato delle grotte preistoriche. Attenzione, in alta stagione ci sono molti visitatori. Meglio se la mattina presto o la sera tardi!