Circuit trail 13 – Le Maratrail – Bussang

Distance : 48.5 km – Dénivelé : 1980 m – Durée : 5h 30 à 12h 40 – Balisage Trail n°13 noir + Club Vosgien – Niveau : Très difficile. Départ : Parking de l'Office de tourisme. Ce parcours emprunte des pistes de ski de fond. Il est fermé pendant la période hivernale (interdiction de courir sur les pistes de fond), avant de partir consultez le bulletin neige pour vérifier si le domaine nordique est ouvert ou non. Cap sur une aventure intense en Vallée de la Haute-Moselle ! Ce Maratrail vous propulse au cœur des Ballons des Vosges, avec un dénivelé costaud mais bien dosé. Vigilance : ce circuit traverse des zones d'élevage (Tête des Champs). Il peut donc y avoir une présence de chien de protection. Ce circuit pourrait également être fermé temporairement pour répondre aux besoins des éleveurs. Adoptez les bons réflexes avec les chiens de protection : restez calme, ne vous approchez pas du troupeau et n'interagissez pas avec le chien, contournez la zone si possible. Enfin, souvenez-vous qu'en montagne, vous êtes toujours chez quelqu'un qui tolère votre présence, sur ce circuit vous pouvez être amener à côtoyer les chiens du propriétaire sur le secteur du Pré Martin. Que vous partiez de Bussang, Saint-Maurice, Le Ménil ou Le Thillot, chaque village marque une pause avant de repartir à l’assaut des sommets. Roulant et varié, le tracé alterne sentiers forestiers, pistes larges et vues à couper le souffle. Ce circuit relie chacune des pépites des parcours du secteur, pour votre plus grand plaisir ! Un concentré de nature et de plaisir pour une journée de trail inoubliable ! Les parcours dans votre smartphone… Retrouvez tous les parcours de l'Espace Trail des Ballons des Vosges gratuitement dans votre smartphone grâce à l'application Trail Connect, dans la rubrique "Destinations à découvrir". Traces Gpx et Pdf de la sortie sont téléchargeables ci-dessous.

Distance: 48.5 km – Difference in altitude: 1980 m – Duration: 5h 30 to 12h 40 – Trail markings n°13 black + Club Vosgien – Difficulty level: Very difficult. Start: Tourist Office parking lot. This trail follows cross-country ski trails. It is closed during the winter period (running on cross-country trails is prohibited). Before setting off, check the snow report to see if the Nordic area is open or not. Set course for an intense adventure in the Haute-Moselle Valley! This Maratrail takes you to the heart of the Ballons des Vosges, with a tough but well-balanced climb. Please note: this route crosses livestock farming areas (Tête des Champs). Protection dogs may therefore be present. This circuit could also be closed temporarily to meet the needs of livestock farmers. Adopt the right reflexes when dealing with guard dogs: stay calm, don't approach the herd or interact with the dog, and avoid the area if possible. Finally, remember that in the mountains, you're always staying with someone who tolerates your presence. On this tour, you may come into contact with the owner's dogs in the Pré Martin sector. Whether you set off from Bussang, Saint-Maurice, Le Ménil or Le Thillot, each village marks a pause before setting off again to conquer the summits. Rolling and varied, the route alternates between forest paths, wide tracks and breathtaking views. This circuit links up all the nuggets of the area?s trails, for your greatest pleasure! A concentrate of nature and pleasure for an unforgettable day's trail running! The routes on your smartphone… Find all the trails of the Espace Trail des Ballons des Vosges free of charge on your smartphone thanks to the Trail Connect application, in the "Destinations to discover" section. Gpx tracks and Pdf of the outing can be downloaded below.

Distanz: 48.5 km – Höhenunterschied: 1980 m – Dauer: 5h 30 bis 12h 40 – Markierung Trail n°13 noir + Club Vosgien – Niveau: Sehr schwierig. Start: Parkplatz des Fremdenverkehrsamtes. Dieser Weg führt über Langlaufpisten. Sie ist während der Wintermonate geschlossen (Laufen auf den Loipen ist verboten). Bevor Sie loslaufen, sollten Sie den Schneebericht lesen, um zu sehen, ob das Langlaufgebiet geöffnet ist oder nicht. Nehmen Sie Kurs auf ein intensives Abenteuer im Tal der Obermosel! Dieser Maratrail führt Sie in das Herz der Ballons des Vosges, mit einem kräftigen, aber wohldosierten Höhenunterschied. Vorsicht: Diese Strecke führt durch Viehzuchtgebiete (Tête des Champs). Es könnten daher Herdenschutzhunde anwesend sein. Diese Strecke könnte auch vorübergehend geschlossen werden, um den Bedürfnissen der Viehzüchter gerecht zu werden. Machen Sie sich die richtigen Reflexe im Umgang mit Schutzhunden zu eigen: Bleiben Sie ruhig, nähern Sie sich nicht der Herde und interagieren Sie nicht mit dem Hund, umgehen Sie das Gebiet, wenn möglich. Denken Sie schließlich daran, dass Sie in den Bergen immer bei jemandem zu Hause sind, der Ihre Anwesenheit toleriert. Auf dieser Route kann es sein, dass Sie im Sektor Pré Martin mit den Hunden des Besitzers in Kontakt kommen. Ob Sie in Bussang, Saint-Maurice, Le Ménil oder Le Thillot starten, in jedem Dorf wird eine Pause eingelegt, bevor Sie sich wieder auf den Weg machen, um die Gipfel zu erklimmen. Die Strecke ist rollend und abwechslungsreich und wechselt zwischen Waldwegen, breiten Pisten und atemberaubenden Ausblicken. Diese Strecke verbindet die einzelnen Nuggets der Strecken in der Umgebung, damit Sie sich ganz entspannt zurücklehnen können Ein Konzentrat aus Natur und Vergnügen für einen unvergesslichen Trail-Tag! Die Strecken in Ihrem Smartphone… Finden Sie alle Strecken des Espace Trail des Ballons des Vosges kostenlos in Ihrem Smartphone dank der App Trail Connect, in der Rubrik "Destinations à découvrir". Gpx- und Pdf-Tracks der Ausflüge können Sie unten herunterladen.

Afstand: 48,5 km – Hoogteverschil: 1980 m – Duur: 5u 30 tot 12u 40 – Parcours bewegwijzering n°13 zwart + Club Vosgien – Niveau: Zeer moeilijk. Start: parkeerplaats van het toeristenbureau. Deze loipe volgt langlaufpistes. Het is gesloten tijdens de winterperiode (hardlopen op langlaufloipes is verboden). Controleer voor je vertrekt het sneeuwbericht om te zien of het Nordic gebied open is of niet. Ga voor een intens avontuur in de Haute-Moezelvallei! Deze Maratrail neemt je mee naar het hart van de Ballons des Vosges, met een pittige maar evenwichtige klim. Waarschuwing: deze route loopt door veeteeltgebieden (Tête des Champs). Beschermhonden kunnen daarom aanwezig zijn. Dit circuit kan ook tijdelijk worden gesloten om tegemoet te komen aan de behoeften van veehouders. Neem de juiste reflexen aan in de omgang met waakhonden: blijf kalm, benader de kudde niet en ga geen interactie aan met de hond, en vermijd het gebied indien mogelijk. Onthoud ten slotte dat u in de bergen altijd verblijft bij iemand die uw aanwezigheid tolereert. Op deze route kunt u in de sector Pré Martin in contact komen met de honden van de eigenaar. Of je nu vertrekt vanuit Bussang, Saint-Maurice, Le Ménil of Le Thillot, elk dorp markeert een pauze voordat je weer op pad gaat om de toppen te bedwingen. De route is glooiend en gevarieerd, met afwisselend bospaden, brede paden en adembenemende uitzichten. Deze route verbindt alle klompjes van de wandelpaden in de regio, voor uw plezier! Een concentraat van natuur en plezier voor een onvergetelijke dag trailrunnen! De routes op je smartphone… Je kunt alle routes van de Espace Trail des Ballons des Vosges gratis op je smartphone vinden met de applicatie Trail Connect, in de rubriek "Te ontdekken bestemmingen". Gpx-tracks en Pdf van de tocht kun je hieronder downloaden.

Distancia: 48,5 km – Desnivel: 1980 m – Duración: 5h 30 a 12h 40 – Sendero señalizado n°13 negro + Club Vosgien – Nivel: Muy difícil. Salida: Aparcamiento de la Oficina de Turismo. Este sendero sigue pistas de esquí de fondo. Está cerrado durante el periodo invernal (está prohibido correr por pistas de esquí de fondo). Antes de salir, consulte el parte de nieve para saber si la zona nórdica está abierta o no. Aventúrese intensamente en el Valle de la Haute-Moselle Este Maratrail le lleva al corazón de los Ballons des Vosges, con una subida dura pero equilibrada. Atención: este itinerario atraviesa zonas ganaderas (Tête des Champs). Por lo tanto, puede haber perros de protección. Este circuito también podría cerrarse temporalmente para responder a las necesidades de los ganaderos. Adopte los reflejos adecuados ante los perros guardianes: mantenga la calma, no se acerque al rebaño ni interactúe con el perro y evite la zona si es posible. Por último, recuerde que en la montaña siempre se aloja con alguien que tolera su presencia. En esta ruta, puede entrar en contacto con los perros de los propietarios en el sector de Pré Martin. Ya sea desde Bussang, Saint-Maurice, Le Ménil o Le Thillot, cada pueblo marca una pausa antes de partir de nuevo a la conquista de las cumbres. El recorrido, ondulado y variado, alterna pistas forestales, pistas anchas y vistas impresionantes. Esta ruta enlaza todas las pepitas de los senderos de la región, ¡para su disfrute! Un concentrado de naturaleza y placer para una jornada de trail running inolvidable Las rutas en tu smartphone… Puedes encontrar todos los senderos del Espace Trail des Ballons des Vosges gratis en tu smartphone gracias a la aplicación Trail Connect, en la sección "Destinos por descubrir". A continuación podrá descargar los tracks Gpx y el Pdf de la salida.

Distanza: 48,5 km – Dislivello: 1980 m – Durata: da 5h 30 a 12h 40 – Segnavia n°13 nero + Club Vosgien – Livello: Molto difficile. Partenza: parcheggio dell'Ufficio del Turismo. Questo percorso segue le piste di sci di fondo. È chiuso durante il periodo invernale (è vietato correre sulle piste di fondo). Prima di partire, controllate il bollettino della neve per sapere se l'area nordica è aperta o meno. Partite per un'intensa avventura nella Valle dell'Alta Mosella! Questo Maratrail vi porta nel cuore dei Ballons des Vosges, con una salita dura ma equilibrata. Attenzione: questo percorso attraversa zone di allevamento (Tête des Champs). I cani da protezione possono quindi essere presenti. Questo circuito potrebbe anche essere chiuso temporaneamente per rispondere alle esigenze degli allevatori. Adottare i giusti riflessi quando si ha a che fare con i cani da protezione: mantenere la calma, non avvicinarsi al gregge o interagire con il cane, e se possibile evitare la zona. Infine, ricordate che in montagna si soggiorna sempre presso qualcuno che tollera la vostra presenza. Su questo percorso, nel settore di Pré Martin potreste entrare in contatto con i cani dei proprietari. Che si parta da Bussang, Saint-Maurice, Le Ménil o Le Thillot, ogni villaggio segna una pausa prima di ripartire alla conquista delle vette. Il percorso, ondulato e vario, alterna sentieri forestali, ampie piste e panorami mozzafiato. Questo itinerario collega tutte le gemme dei sentieri della regione, per il vostro divertimento! Un concentrato di natura e piacere per una giornata di trail running indimenticabile! I percorsi sul vostro smartphone… Potete trovare tutti i percorsi dell'Espace Trail des Ballons des Vosges gratuitamente sul vostro smartphone grazie all'applicazione Trail Connect, nella sezione "Destinazioni da scoprire". Le tracce Gpx e i Pdf dell'escursione possono essere scaricati qui sotto.