Description
Distance : 14.57 km – Dénivelé : 450 m – Durée : 1h40 à 3h20 – Balisage Trail n°5 bleu + Club Vosgien – Niveau : Moyen. Départ : Intersection des rue des Brasseries, du Clos Martin et de la Grand rue. Un beau parcours au départ du village de Ramonchamp, avec un dénivelé raisonnable permettant de jouer avec ses allures. Souvenez-vous qu'en montagne, vous êtes toujours chez quelqu'un qui tolère votre présence, sur ce circuit vous pouvez être amené à côtoyer les chiens du propriétaire sur le secteur du Pré Martin. La première partie de cette boucle monte régulièrement vers Haut de Grammont et son Chalet, principalement en forêt, sur des chemins plutôt étroits et sauvages. La montée se prolonge encore sur quelques kilomètres avant de rejoindre la porte d'entrée du plateau des étangs, offrant un panorama à couper le souffle. L’itinéraire longe ensuite l’Étang de la Plancherotte, les Noirs Étangs, puis l’Étang Noir, avant un dernier effort en passant par le Chalet de l'Alouette vers le Haut de la Parère. La descente vers le village conclut agréablement la boucle. Les parcours dans votre smartphone…Retrouvez tous les parcours de l'Espace Trail des Ballons des Vosges gratuitement dans votre smartphone grâce à l'application Trail Connect, dans la rubrique "Destinations à découvrir". Traces Gpx et Pdf de la sortie sont téléchargeables ci-dessous.
English
Distance: 14.57 km – Difference in altitude: 450 m – Duration: 1h40 to 3h20 – Trail markings n°5 blue + Club Vosgien – Level: Medium. Start: Intersection of rue des Brasseries, Clos Martin and Grand rue. A beautiful trail starting from the village of Ramonchamp, with a reasonable gradient allowing you to play with your pace. Remember that in the mountains, you're always in someone's home who tolerates your presence, and on this circuit you may find yourself rubbing shoulders with the owner's dogs in the Pré Martin sector. The first part of this loop climbs steadily towards Haut de Grammont and its Chalet, mainly in the forest, on rather narrow and wild paths. The climb continues for a few kilometers before reaching the gateway to the plateau des étangs, offering breathtaking panoramic views. The route then skirts the Étang de la Plancherotte, the Noirs Étangs, then the Étang Noir, before a final effort past the Chalet de l'Alouette to the Haut de la Parère. The descent to the village brings the loop to a pleasant close. The trails in your smartphone…Find all the trails of the Espace Trail des Ballons des Vosges free of charge in your smartphone thanks to the Trail Connect application, in the "Destinations to discover" section. Gpx tracks and Pdf of the outing can be downloaded below.
Deutsch
Distanz: 14.57 km – Höhenunterschied: 450 m – Dauer: 1h40 bis 3h20 – Markierung Trail n°5 bleu + Club Vosgien – Niveau: Mittel. Start: Kreuzung der Rue des Brasseries, der Rue du Clos Martin und der Grand Rue. Eine schöne Strecke ab dem Dorf Ramonchamp, mit einem angemessenen Höhenunterschied, der es Ihnen erlaubt, mit Ihrem Tempo zu spielen. Denken Sie daran, dass Sie in den Bergen immer bei jemandem zu Hause sind, der Ihre Anwesenheit toleriert. Auf diesem Rundweg kann es sein, dass Sie im Bereich Pré Martin mit den Hunden des Eigentümers in Kontakt kommen. Der erste Teil dieses Rundwegs führt stetig bergauf nach Haut de Grammont und seinem Chalet, hauptsächlich im Wald, auf schmalen und wilden Wegen. Der Anstieg zieht sich noch einige Kilometer weiter, bevor Sie das Eingangstor zum Plateau des Étangs erreichen, das ein atemberaubendes Panorama bietet. Der Weg führt dann am Étang de la Plancherotte, den Noirs Étangs und dem Étang Noir vorbei, bevor Sie sich ein letztes Mal am Chalet de l'Alouette vorbei nach Haut de la Parère begeben. Der Abstieg zum Dorf schließt den Rundweg angenehm ab. Die Strecken in Ihrem Smartphone…Finden Sie alle Strecken des Espace Trail des Ballons des Vosges kostenlos in Ihrem Smartphone mit der App Trail Connect unter der Rubrik "Destinations à découvrir". Gpx- und Pdf-Tracks der Ausflüge können Sie unten herunterladen.
Dutch
Afstand: 14,57 km – Hoogteverschil: 450 m – Duur: 1u40 tot 3u20 – Wegmarkering n°5 blauw + Club Vosgien – Niveau: Gemiddeld. Start: kruising van de rue des Brasseries, Clos Martin en de Grand rue. Een mooie route die vertrekt vanuit het dorp Ramonchamp, met een redelijk stijgingspercentage zodat je je tempo kunt bepalen. Vergeet niet dat je in de bergen altijd in het huis bent van iemand die je aanwezigheid tolereert, en op deze route moet je misschien de honden van de eigenaar tegenkomen in de sector Pré Martin. Het eerste deel van deze lus klimt gestaag naar Haut de Grammont en zijn Chalet, voornamelijk in het bos, over vrij smalle en wilde paden. De klim gaat nog een paar kilometer door voordat de toegangspoort tot het plateau des étangs wordt bereikt, dat adembenemende uitzichten biedt. De route loopt vervolgens langs de Étang de la Plancherotte, de Noirs Étangs, dan de Étang Noir, voor een laatste inspanning langs het Chalet de l'Alouette naar de Haut de la Parère. De afdaling naar het dorp brengt de lus tot een aangenaam einde. Alle routes op je smartphone…Alle routes van de Espace Trail des Ballons des Vosges zijn gratis beschikbaar op je smartphone via de applicatie Trail Connect, in de rubriek "Te ontdekken bestemmingen". Gpx-tracks en Pdf van de tocht kun je hieronder downloaden.
Español
Distancia: 14,57 km – Desnivel: 450 m – Duración: 1h40 a 3h20 – Señalización n°5 azul + Club Vosgien – Nivel: Medio. Salida: Intersección de la rue des Brasseries, Clos Martin y Grand rue. Un bonito sendero que parte del pueblo de Ramonchamp, con un desnivel razonable que le permitirá ir a su ritmo. Recuerde que en la montaña siempre está en casa de alguien que tolera su presencia, y en esta ruta es posible que tenga que codearse con los perros de los propietarios en el sector de Pré Martin. La primera parte de este bucle asciende de forma constante hacia Haut de Grammont y su Chalet, principalmente en el bosque, por senderos bastante estrechos y salvajes. La subida continúa durante algunos kilómetros más antes de llegar a la puerta de la meseta des étangs, que ofrece unas vistas impresionantes. La ruta bordea a continuación el Étang de la Plancherotte, los Étangs Noirs, luego el Étang Noir, antes de un último esfuerzo pasado el Chalet de l'Alouette hasta el Haut de la Parère. El descenso hasta el pueblo pone fin al bucle. Todos los recorridos en tu smartphone…Todos los recorridos del Espace Trail des Ballons des Vosges están disponibles gratuitamente en tu smartphone gracias a la aplicación Trail Connect, en la sección "Destinos por descubrir". A continuación podrá descargar los tracks Gpx y el Pdf de la salida.
Italiano
Distanza: 14,57 km – Dislivello: 450 m – Durata: da 1h40 a 3h20 – Segnavia n°5 blu + Club Vosgien – Livello: medio. Partenza: incrocio tra rue des Brasseries, Clos Martin e Grand rue. Un bel percorso che parte dal villaggio di Ramonchamp, con una pendenza ragionevole che permette di tenere il ritmo. Ricordate che in montagna siete sempre in casa di qualcuno che tollera la vostra presenza, e su questo percorso potreste dovervi scontrare con i cani dei proprietari nel settore di Pré Martin. La prima parte di questo anello sale costantemente verso l'Haut de Grammont e il suo Chalet, principalmente nella foresta, su sentieri piuttosto stretti e selvaggi. La salita continua ancora per qualche chilometro prima di raggiungere la porta d'accesso all'altopiano degli ellaghi, che offre panorami mozzafiato. Il percorso costeggia quindi l'Étang de la Plancherotte, gli Étangs Noirs, poi l'Étang Noir, prima di compiere un ultimo sforzo passando davanti allo Chalet de l'Alouette fino all'Haut de la Parère. La discesa verso il villaggio chiude piacevolmente l'anello. Tutti i percorsi sul vostro smartphone… Tutti i percorsi dell'Espace Trail des Ballons des Vosges sono disponibili gratuitamente sul vostro smartphone tramite l'applicazione Trail Connect, nella sezione "Destinazioni da scoprire". Le tracce Gpx e i Pdf dell'escursione possono essere scaricati qui sotto.