Circuit rando – le tour des Immerlins – Orbey

Une jolie boucle qui vous mène d’abord à la rencontre d’un lieu chargé d’histoire: le cimetière Duschesne situé au coeur du massif de la tête des Faux où ont eu lieu des combats sanglants lors de la Première Guerre mondiale. C’est ensuite par un sentier rocheux complètement dépaysant que vous rejoindrez le sommet dénudé de la Tête des Immerlins. Très discret, profitez-en pour faire une pause régénératrice au grand air.

This lovely loop takes you first to a place steeped in history: the Duschesne cemetery in the heart of the tête des Faux massif, where bloody battles took place during the First World War. From here, you can take a completely different rocky path to the bare summit of Tête des Immerlins. A very discreet place to take a refreshing break in the fresh air.

Dieser schöne Rundweg führt Sie zunächst zu einem geschichtsträchtigen Ort: dem Friedhof Duschesne im Herzen des Massivs des Faux-Kopfes, wo während des Ersten Weltkriegs blutige Kämpfe stattgefunden haben. Anschließend geht es über einen völlig fremden Felsenpfad zum kahlen Gipfel des Tête des Immerlins. Nutzen Sie die Gelegenheit, um eine regenerative Pause an der frischen Luft einzulegen.

Deze aantrekkelijke rondwandeling brengt je eerst naar een plek met een rijke geschiedenis: de begraafplaats Duschesne in het hart van het massief van de Tête des Faux, waar tijdens de Eerste Wereldoorlog bloedige gevechten plaatsvonden. Vervolgens neem je een heel ander rotsachtig pad om de kale top van de Tête des Immerlins te bereiken. Een zeer discrete plek voor een verfrissende pauze in de frisse lucht.

Este atractivo bucle le llevará primero a un lugar cargado de historia: el cementerio de Duschesne, en el corazón del macizo de la Tête des Faux, donde tuvieron lugar sangrientos combates durante la Primera Guerra Mundial. A continuación, se toma un camino rocoso completamente diferente para llegar a la cumbre desnuda de la Tête des Immerlins. Un lugar muy discreto para hacer una pausa refrescante al aire libre.

Questo suggestivo anello vi porta prima in un luogo carico di storia: il cimitero di Duschesne, nel cuore del massiccio della Tête des Faux, dove si svolsero sanguinosi combattimenti durante la Prima Guerra Mondiale. Si percorre poi un sentiero roccioso completamente diverso per raggiungere la cima spoglia della Tête des Immerlins. Un luogo molto discreto per fare una pausa rinfrescante all'aria aperta.