Circuit poussette – Lac Blanc Les Immerlins – Orbey

Un circuit tout en hauteur qui vous mène au dessus de la vallée de Kaysersberg jusqu'au cimetière Duchesne de la guerre 14-18. De beaux panoramas sur les crêtes vosgiennes et la plaine d'Alsace qui ne vous laisseront pas de marbre. Un circuit à partager en famille. Circuit pour poussette 4×4 uniquement. A votre arrivée au col du Calvaire, empruntez le chemin balisé anneau jaune en direction du cimetière Duchesne. A la source Rosalie vous pouvez vous désaltérer. Continuez jusqu'au cimetière de la guerre 14-18. Revenez ensuite vers le col du Calvaire en passant devant les panneaux et en suivant l'anneau jaune. (Col du Calvaire raccourci). 5 km / +100m / 1h45. Les plus grands peuvent accompagner en VTT (à partir de 8 ans). Livret disponible dans les bureaux de l'office de tourisme ou en téléchargement.

An elevated circuit that takes you over the Kaysersberg valley to the Duchesne cemetery from the 14-18 war. Beautiful panoramic views over the Vosges crests and the Alsace plain. A tour to share with the whole family. Tour for 4×4 baby carriages only. On arrival at the Col du Calvaire, take the yellow ring road towards the Duchesne cemetery. You can quench your thirst at the Rosalie spring. Continue on to the 14-18 war cemetery. Then return to Col du Calvaire, passing the signs and following the yellow ring (Col du Calvaire shortened). 5 km / +100m / 1h45. Older children can accompany by mountain bike (from age 8). Booklet available from the tourist office or as a download.

Ein Rundgang ganz in der Höhe, der Sie über das Tal von Kaysersberg bis zum Friedhof Duchesne aus dem Ersten Weltkrieg führt. Schöne Panoramablicke auf die Vogesenkämme und die elsässische Ebene werden Sie nicht kalt lassen. Ein Rundgang, den Sie mit Ihrer Familie teilen können. Rundfahrt nur für Kinderwagen 4×4. Nach Ihrer Ankunft auf dem Col du Calvaire nehmen Sie den mit einem gelben Ring markierten Weg in Richtung des Friedhofs Duchesne. An der Quelle Rosalie können Sie Ihren Durst löschen. Gehen Sie weiter bis zum Friedhof aus dem Ersten Weltkrieg. Gehen Sie dann zurück zum Col du Calvaire, indem Sie an den Schildern vorbeigehen und dem gelben Ring folgen (verkürzter Col du Calvaire). 5 km / +100m / 1h45. Größere Kinder können mit dem Mountainbike begleiten (ab 8 Jahren). Heft in den Büros des Fremdenverkehrsamts erhältlich oder zum Herunterladen.

Deze route op hoog niveau voert je over de vallei van de Kaysersberg naar de begraafplaats Duchesne, die dateert uit de Eerste Wereldoorlog. Prachtige panoramische uitzichten over de Vogezen en de vlakte van de Elzas zullen je ademloos achterlaten. Een tocht om te delen met het hele gezin. Alleen geschikt voor 4×4 buggy's. Wanneer je bij de Col du Calvaire aankomt, neem je de gele ringweg richting de begraafplaats van Duchesne. Je kunt je dorst lessen bij de bron van Rosalie. Ga verder tot aan het 14-18 oorlogskerkhof. Keer dan terug naar de Col du Calvaire, passeer de borden en volg de gele ring (Col du Calvaire ingekort). 5 km / +100m / 1u45. Oudere kinderen kunnen mee op een mountainbike (vanaf 8 jaar). Boekje verkrijgbaar bij het Office du Tourisme of als download.

Esta ruta de alto nivel le llevará sobre el valle de Kaysersberg hasta el cementerio de Duchesne, que data de la Primera Guerra Mundial. Hermosas vistas panorámicas de las crestas de los Vosgos y de la llanura alsaciana le dejarán sin aliento. Una excursión para compartir con toda la familia. Sólo apto para buggies 4×4. Al llegar al Col du Calvaire, tome el camino de circunvalación amarillo hacia el cementerio de Duchesne. Podrá saciar su sed en la fuente de la Rosalie. Continúe hasta el cementerio de guerra 14-18. A continuación, vuelva al Col du Calvaire, pasando las señales y siguiendo el anillo amarillo (Col du Calvaire acortado). 5 km / +100m / 1h45. Los niños mayores pueden acompañarle en bicicleta de montaña (a partir de 8 años). Folleto disponible en la Oficina de Turismo o para descargar.

Questo percorso in cresta vi porterà sopra la valle del Kaysersberg fino al cimitero di Duchesne, risalente alla Prima Guerra Mondiale. Le splendide viste panoramiche sulle creste dei Vosgi e sulla pianura alsaziana vi lasceranno senza fiato. Un tour da condividere con tutta la famiglia. Adatto solo a passeggini 4×4. Arrivati al Col du Calvaire, prendete il sentiero giallo ad anello verso il cimitero di Duchesne. Potete dissetarvi alla sorgente Rosalie. Proseguire fino al cimitero della guerra 14-18. Poi si ritorna al Col du Calvaire, superando i cartelli e seguendo l'anello giallo (Col du Calvaire abbreviato). 5 km / +100m / 1h45. I bambini più grandi possono accompagnarvi in mountain bike (a partire dagli 8 anni). Opuscolo disponibile presso l'Ufficio del Turismo o da scaricare.